SHROUD - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. shroud [brit. angl. ʃraʊd, am. angl. ʃraʊd] SAM.

1. shroud (cloth):

shroud

linceul m. spol

shroud

suaire m. spol

2. shroud (of fog, secrecy):

shroud fig.

voile m. spol (of de)

3. shroud NAVT. (rope):

shroud

hauban m. spol

fraza:

shroud, a. shroud line (on parachute)

suspente ž. spol

II. shroud [brit. angl. ʃraʊd, am. angl. ʃraʊd] GLAG. preh. glag.

shroud body, person:

shroud

envelopper (in dans)

to be shrouded in mist, mystery, secrecy

être enveloppé de

Turin Shroud SAM.

Turin Shroud

saint suaire m. spol de Turin

Francoščina

Angleščina

suaire

shroud

linceul

shroud

hauban

shroud

blinder ELEKTRON., TELEKOM.

to shroud

entourer qc de (la plus grande) discrétion

to shroud sth in (the greatest) secrecy

entourer qc de mystère

to shroud sth in mystery

s'envelopper de mystère

to shroud oneself in ou to surround oneself with mystery

le saint suaire

the Holy Shroud

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. shroud [ʃraʊd] SAM.

1. shroud (covering):

shroud a. fig.

voile m. spol

2. shroud (burial wrapping):

shroud

linceul m. spol

II. shroud [ʃraʊd] GLAG. preh. glag.

1. shroud (wrap):

shroud

entourer

shroud in darkness, fog

envelopper

2. shroud fig.:

shroud in mystery

entourer

shroud in secrecy

entourer

Francoščina

Angleščina

linceul

shroud

hauban d'un voilier

shroud

le saint suaire

the Holy Shroud

s'entourer de mystère

to shroud oneself in secrecy

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. shroud [ʃraʊd] SAM.

1. shroud (covering):

shroud a. fig.

voile m. spol

2. shroud (burial wrapping):

shroud

linceul m. spol

II. shroud [ʃraʊd] GLAG. preh. glag.

1. shroud (wrap):

shroud

entourer

shroud in darkness, fog

envelopper

2. shroud fig.:

shroud in mystery

entourer

shroud in secrecy

entourer

Francoščina

Angleščina

linceul

shroud

hauban d'un voilier

shroud

s'entourer de mystère

to shroud oneself in secrecy

Present

I	shroud
you	shroud
he/she/it	shrouds
we	shroud
you	shroud
they	shroud

Past

I	shrouded
you	shrouded
he/she/it	shrouded
we	shrouded
you	shrouded
they	shrouded

Present Perfect

I	have	shrouded
you	have	shrouded
he/she/it	has	shrouded
we	have	shrouded
you	have	shrouded
they	have	shrouded

Past Perfect

I	had	shrouded
you	had	shrouded
he/she/it	had	shrouded
we	had	shrouded
you	had	shrouded
they	had	shrouded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

As of 2009, the house is shrouded by a large hedge and the front porch has been remodeled.

en.wikipedia.org

The beaded foresight was protected by a spring steel shroud.

en.wikipedia.org

Its existence is however, still shrouded in the fog.

en.wikipedia.org

On some days, the top of the mountain is shrouded in a heavy fog, and visibility may be limited to only a few feet.

en.wikipedia.org

The summit does not gather snow, but is often shrouded in fog.

en.wikipedia.org