PROTECTED HEALTH INFORMATION PHI - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. protect [brit. angl. prəˈtɛkt, am. angl. prəˈtɛkt] GLAG. preh. glag.

1. protect (keep safe):

protect home, person, possessions, skin

proteggere, difendere

protect data, identity, surface

proteggere

protect environment

salvaguardare, proteggere (against contro; from da, contro)

2. protect (defend):

protect consumer, interests, privilege

difendere, tutelare (against da)

protect investment

proteggere, tutelare (against, from da)

protect standards, economy, industry

proteggere (against, from contro, da)

protect privacy

difendere (against, from contro, da)

II. to protect oneself GLAG. povr. glag.

to protect oneself (against threat)

tutelarsi (against, from contro, da)

to protect oneself (against attack)

proteggersi

to protect oneself (against attack)

difendersi (against, from da)

information [brit. angl. ɪnfəˈmeɪʃ(ə)n, am. angl. ˌɪnfərˈmeɪʃ(ə)n] SAM. U

1. information (facts, details):

information

informazioni ž. spol mn.

information

notizie ž. spol mn. (on, about su, riguardo a)

a piece or bit or an item of information

un'informazione

to give, receive information

dare, ricevere informazioni

to pass on information

passare or comunicare informazioni

freedom of information

libertà d'informazione

I need more information

ho bisogno di maggiori informazioni

I have no information about that

non ho informazioni su ciò

we have very little information

abbiamo pochissime informazioni

my information is that …

secondo le mie informazioni …

for further or additional or more information

per ulteriori informazioni

to enclose sth for information

allegare qc a titolo informativo

“for information”

“a titolo informativo”

for your information, I've never even met him!

per tua informazione, non l'ho neanche mai incontrato!

2. information am. angl. TELEKOM.:

information

servizio m. spol informazioni

to call information

chiamare il servizio informazioni

3. information RAČ.:

information

informazione ž. spol

health [brit. angl. hɛlθ, am. angl. hɛlθ] SAM.

1. health MED.:

health

salute ž. spol

mental health

salute mentale

in good, bad health

in (condizioni di) buona, cattiva salute

to enjoy good health

godere di buona salute

to enjoy good health before samost. problems, issues, needs

di salute

to enjoy good health reforms

dei servizi sanitari

2. health fig.:

health (of economy)

stato m. spol di salute

health (of environment)

(buone) condizioni ž. spol mn.

3. health (in toasts):

to drink (to) sb's health

bere alla salute di qn

here's (to your) health!

alla (tua) salute!

good health!

alla salute!

4. health am. angl. → health education

health education [ˈhelθˌedʒʊˌkeɪʃn] SAM.

health education

igiene ž. spol

v slovarju PONS

Vnos OpenDict

Protected Health Information, PHI SAM.

Protected Health Information, PHI MED.

informazioni sanitarie protette ž. spol mn.

v slovarju PONS

protect [prə·ˈtekt] GLAG. preh. glag.

protect

proteggere

protect one's interests

tutelare

to protect oneself

proteggersi

information [ˌɪn·fɚ·ˈmeɪ·ʃən] SAM.

1. information (data):

information

informazioni ž. spol pl

a lot of/a little information

molte/poche informazioni

to ask for information

chiedere informazioni

for further information

per ulteriori informazioni

2. information RAČ.:

information

dati m. spol pl

3. information (knowledge):

information

informazioni ž. spol pl

4. information (inquiry desk):

information

banco m. spol informazioni

5. information PRAVO:

information

denuncia ž. spol

health [helθ] SAM.

health

salute ž. spol

to be in good/bad health

godere/non godere di buona salute

to drink to sb's health

bere alla salute di qu

Present

I	protect
you	protect
he/she/it	protects
we	protect
you	protect
they	protect

Past

I	protected
you	protected
he/she/it	protected
we	protected
you	protected
they	protected

Present Perfect

I	have	protected
you	have	protected
he/she/it	has	protected
we	have	protected
you	have	protected
they	have	protected

Past Perfect

I	had	protected
you	had	protected
he/she/it	had	protected
we	had	protected
you	had	protected
they	had	protected

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The deeply traditional social mores make it difficult to introduce comprehensive public health education initiatives.

en.wikipedia.org

It organizes health trusts, health service bodies of municipalities, private hospitals, health education institutions, patient organizations, health utility suppliers and interested people.

en.wikipedia.org

Depending on which niche a health blog specializes in, it serves as a health education platform, promoting health literacy to its users.

en.wikipedia.org

The hospital is an acute-care medical center with women's and children's care, surgery, cardiology, oncology, orthopedics, gerontology, psychiatry, emergency services, and community health education.

en.wikipedia.org

Clients are also able to receive help in terms of fatherhood classes, resume writing, preventative health education, and other services.

en.wikipedia.org