acknowledging v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za acknowledging v slovarju angleščina»italijanščina

acknowledge [brit. angl. əkˈnɒlɪdʒ, am. angl. əkˈnɑlədʒ] GLAG. preh. glag.

1. acknowledge (admit):

acknowledge fact

ammettere

acknowledge error

ammettere, riconoscere

to acknowledge that …

ammettere che …

to acknowledge to oneself

ammettere a se stesso (that che)

2. acknowledge (recognize):

acknowledge ability, problem, authority, claim

riconoscere

to be acknowledged as, to be an excellent lawyer, doctor

essere riconosciuto come un ottimo avvocato, medico

to acknowledge sb as leader

riconoscere qn come capo

this opera is acknowledged as, to be one of his greatest works

questa opera è riconosciuta come uno dei suoi lavori migliori

3. acknowledge (express thanks for):

acknowledge gift, help

esprimere gratitudine per

acknowledge applause

rispondere a

to acknowledge one's sources (in book)

citare le proprie fonti

4. acknowledge (confirm receipt of):

acknowledge letter, parcel

accusare ricevuta di

5. acknowledge (show recognition of):

acknowledge

riconoscere

he acknowledged them with a wave

fece loro (un) cenno con la mano

she didn't even acknowledge me, my presence

non si è neppure accorta di me, della mia presenza

Individual translation pairs

to deny, acknowledge paternity

negare, riconoscere la paternità

to acknowledge receipt of sth

accusare ricevuta di qc

Prevodi za acknowledging v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

recepire

to acknowledge

riconoscere la rappresentatività di un sindacato, di un partito

to acknowledge that a union, a party is representative

negare, riconoscere la paternità

to deny, acknowledge paternity

convenire (ammettere)

to acknowledge

convenire errore

to acknowledge

convenire qualità

to acknowledge

accusare ricevuta di

to confirm or acknowledge receipt of

citare le proprie fonti

to acknowledge one's sources

citare, verificare le (proprie) fonti

to acknowledge, verify one's sources

acknowledging v slovarju PONS

Prevodi za acknowledging v slovarju angleščina»italijanščina

acknowledge [ək·ˈnɑ:·lɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. acknowledge (admit):

acknowledge

ammettere

2. acknowledge (recognize):

acknowledge

riconoscere

acknowledge letter

accusare ricevuta di

acknowledge favor

ringraziare per

3. acknowledge (reply to) person, smile:

he acknowledged my smile with a wave

ha risposto al mio sorriso con un cenno di saluto

Individual translation pairs

to acknowledge receipt of

accusare ricevuta ž. spol di

Prevodi za acknowledging v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

riconoscere (figlio)

to acknowledge

acknowledging Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to acknowledge receipt of

accusare ricevuta ž. spol di

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The key to victory in life lies in acknowledging that you can not live out of your own resources or abilities.

en.wikipedia.org

It is never a compliment when politicians plagiarise ideas or comments from journalists without acknowledging their work.

www.bbc.co.uk

The following day, Peru responded by acknowledging the "casus foederis".

en.wikipedia.org

But we can not talk about the sanguine present without acknowledging the sanguinary past.

www.inc.com

Even acknowledging the flimsiness of those statistics, it was pretty clear he was playing out of his head.

www.blueshirtbanter.com

Acknowledging that they got it wrong, could be very embarrassing, confusing or distressing especially if they personally invested a lot in the wrong idea.

en.wikipedia.org

After acknowledging the creditors' vote in favour and establishing that the procedure was legally valid, the court formally approves the composition proposal.

www.internationallawoffice.com

Acknowledging a non-monetary economy may potentially change the ways in which the unemployed, poor, women, and other stigmatized persons work is valued.

en.wikipedia.org

By not acknowledging the fearfulness of these attacks, politicians leave a wide-open space for the right to colonize this very rational emotion.

theconversation.com

We could not call them mea culpas because that means "through my fault" and the acknowledging of having done wrong, which they certainly did not.

www.irishexaminer.com