adding v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za adding v slovarju angleščina»italijanščina

adding machine [am. angl. ˈædɪŋ məˌʃin] SAM.

adding machine

(macchina) addizionatrice ž. spol

add [brit. angl. ad, am. angl. æd] GLAG. preh. glag.

1. add:

add

aggiungere (onto, to a)

to add that …

aggiungere che …

I've nothing to add

non ho nulla da aggiungere

2. add MAT.:

add, also add together

addizionare

add, also add together

sommare

to add sth to figure, total

sommare qc a

add the two figures (together)

addizionare le due cifre

add on GLAG. [ad -] (add [sth] on, add on [sth])

add on

aggiungere [qc] a

to add on an extra room

aggiungere una stanza

I.add-on [brit. angl. ˈadɒn, am. angl. ˈædˌɑn] SAM.

add-on

accessorio m. spol

II.add-on [brit. angl. ˈadɒn, am. angl. ˈædˌɑn] PRID.

add-on

accessorio

I.add up GLAG. [ad -] (add up [sth], add [sth] up)

add up cost, numbers, totals:

add up

addizionare, sommare

II.add up GLAG. [ad -] (add up)

add up facts, figures:

add up

tornare, quadrare

it doesn't add up

i conti non tornano also fig.

it all adds up! (accumulate)

tutto fa! fig.

it all adds up! (make sense)

tutto quadra! i conti tornano!

to add up to total: amount, number

ammontare a

to add up to factors: success, disaster, result

contribuire a

his achievements add up to very little

non ha concluso molto

add to GLAG. [ad -] (add to [sth])

1. add to:

add to problems, costs, income, total

aggiungersi a

add to irritation, tension, confusion

(fare) aumentare, accrescere

2. add to house:

add to

ingrandire

add in GLAG. [ad -] (add [sth] in, add in [sth])

add in

aggiungere [qc] a, includere [qc] in

drop-add period [ˈdrɒpædˌpɪərɪəd] SAM. am. angl. UNIV.

drop-add period

= periodo iniziale in cui è possibile cambiare i corsi scelti

Prevodi za adding v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

addizionatrice

adding machine

la sonorizzazione di un film

adding the soundtrack to a film

adding v slovarju PONS

Prevodi za adding v slovarju angleščina»italijanščina

add [æd] GLAG. preh. glag.

1. add (put with):

add

aggiungere

2. add (say):

add

aggiungere

3. add MAT.:

add

sommare

I.add up GLAG. nepreh. glag.

add up

sommare

to add up to …

ammontare a …

it doesn't add up to much fig.

non significa molto

II.add up GLAG. preh. glag.

add up

sommare

ADD SAM.

ADD okrajšava od Attention Deficit Disorder

ADD

disturbo m. spol da deficit di attenzione

Prevodi za adding v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

addizionare

to add

soggiungere

to add

ammontare a qc

to add up to sth

aggiungere qc a qc

to add sth to sth

aggiungere

to add

sommare

to add up

sommare

to add

sonorizzare

to add a soundtrack to

rifinire

to add the finishing touches to

adding Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to add up to …

ammontare a …

it doesn't add up to much fig.

non significa molto

to add insult to injury …

oltre al danno anche la beffa …

to add a floor to a building

elevare un edificio di un piano

to add the finishing touches to

rifinire

there's something that doesn't add up

c'è qualcosa che non quadra

add as much oil as is necessary

aggiungere olio quanto basta

to add grist to one's own mill

tirare [o portare] l'acqua al proprio mulino fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The team attributed his absence to a shoulder injury, later adding that he was experiencing headaches.

en.wikipedia.org

The semi-solid koozh is later liquefied for consumption by adding water and salt and, optionally, buttermilk, onion, curry leaves and coriander leaves.

en.wikipedia.org

Organizations may create slack resources by adding additional inventory so that groups do not have to interact as frequently.

en.wikipedia.org

A deadly exchange of medium-range rockets became the principal form of combat, embittering the urban population, and adding to the obstacles that prevented millions of refugees from returning.

en.wikipedia.org

Adding some accessories will jazz up the photo and spark a buyer's imagination.

www.mirror.co.uk

It is prepared by the broth of offals and cutting dry bread and adding pepper powder and onion.

en.wikipedia.org

This is usually done by adding one or more genes to a plant's genome using genetic engineering techniques.

en.wikipedia.org

The prospect of adding the Aquitaine to his son's domains made him so elated that he could hardly speak.

en.wikipedia.org

Allowing construction by new tools would be like adding new axioms, but axioms are supposed to be simple and self-evident, but such tools are not.

en.wikipedia.org

The small knick-knack parts were cheap enough to buy, but the delivery costs at roughly five or six dollars a time, were quickly adding up.

www.stuff.co.nz