ADDRESSING - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

addressing [brit. angl. əˈdrɛsɪŋ, am. angl. əˈdrɛsɪŋ, ˈædrɛsɪŋ] SAM. RAČ.

addressing

indirizzamento m. spol

addressing machine [əˈdresɪŋməˌʃiːn, ˈædresɪŋ-] SAM.

addressing machine

adrematrice ž. spol

addressing machine

macchina ž. spol stampa-indirizzi

I. address SAM. [brit. angl. əˈdrɛs, am. angl. əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]

1. address (place of residence):

address

indirizzo m. spol

to change (one's) address

cambiare indirizzo

2. address (speech):

address

discorso m. spol (to a)

to give, deliver an address

fare, pronunciare, rivolgere un discorso

3. address (as etiquette):

form of address (for sb)

formula con cui ci si rivolge (a qn)

4. address RAČ.:

address

indirizzo m. spol

II. address GLAG. preh. glag. [brit. angl. əˈdrɛs, am. angl. əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]

1. address (write address on):

address parcel, letter

indirizzare

to address sth to sb

indirizzare qc a qn

to be wrongly addressed

avere l'indirizzo sbagliato

2. address (speak to):

address group, person

rivolgersi, indirizzarsi a

Mr X will now address the meeting

il signor X si rivolgerà ora all'assemblea

3. address (aim):

address remark, complaint

rivolgere (to a)

4. address (tackle):

address question, issue, problem

affrontare, occuparsi di

address needs

occuparsi di

5. address (use title of):

to address sb as

rivolgersi a qn chiamandolo

6. address (in golf):

address ball

prepararsi a colpire

III. to address oneself GLAG. povr. glag.

to address oneself [əˈdrɛs] [əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]:

to address oneself to sth

dedicarsi a

to address oneself to sth question, issue, problem, task, job

occuparsi di

to address oneself to sth needs

occuparsi di

mailing address [ˈmeɪlɪŋəˌdres, -ˌædres] SAM.

mailing address

indirizzo m. spol postale

delivery address [dɪˈlɪvərɪəˌdres, -ˌædres] SAM.

delivery address

indirizzo m. spol del destinatario

address book [əˈdresbʊk, ˈædres-] SAM.

address book

rubrica ž. spol (degli indirizzi)

accommodation address [əˌkɒməˈdeɪʃnəˌdres, -ˌædres] SAM. (in GB)

accommodation address

= recapito postale utilizzato da chi non desidera o non può fornire un indirizzo permanente

home address [ˌhəʊməˈdres, -ˈædres] SAM. (on form)

home address

indirizzo m. spol (di casa)

Italijanščina

Angleščina

indirizzamento

addressing

adrematrice

addressing machine

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

address¹ [ˈæ·dres] SAM.

1. address a. RAČ.:

address

indirizzo m. spol

2. address (speech):

address

discorso m. spol

I. address² [ə·ˈdres] GLAG. preh. glag.

1. address (write address on):

address

indirizzare

to address sth wrong

scrivere l'indirizzo sbagliato su qc

2. address (speak to):

address

parlare a

3. address (use title):

to address sb (as sth)

rivolgersi a qn usando il titolo di

4. address (deal with):

address issue

affrontare

II. address² [ə·ˈdres] SAM.

1. address (speech):

address

discorso m. spol

2. address (title):

form of address

titolo m. spol

forwarding address SAM.

forwarding address

nuovo indirizzo m. spol dove inoltrare la posta

business address SAM.

business address

indirizzo m. spol dell'ufficio

home address SAM.

home address

indirizzo m. spol (privato)

presidential address SAM.

presidential address

discorso m. spol presidenziale

keynote address SAM.

keynote address

discorso m. spol principale

e-mail address SAM.

e-mail address

indirizzo m. spol di posta elettronica

public-address system SAM.

public-address system

sistema m. spol di altoparlanti

Italijanščina

Angleščina

allocuzione

address

Present

I	address
you	address
he/she/it	addresses
we	address
you	address
they	address

Past

I	addressed
you	addressed
he/she/it	addressed
we	addressed
you	addressed
they	addressed

Present Perfect

I	have	addressed
you	have	addressed
he/she/it	has	addressed
we	have	addressed
you	have	addressed
they	have	addressed

Past Perfect

I	had	addressed
you	had	addressed
he/she/it	had	addressed
we	had	addressed
you	had	addressed
they	had	addressed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The causes for deviation should be looked for and, if possible, addressed.

en.wikipedia.org

Human rights advocates protested that previous human rights violations in the province needed to be addressed, however.

en.wikipedia.org

It would be easier to address the problem with better data, but no-one has been able to find speakers of the language again.

en.wikipedia.org

In corporate or commercial settings, greater importance is attached to the delivery of a keynote speech or keynote address.

en.wikipedia.org

It has been revealed that the search warrant was for a different address.

en.wikipedia.org