BUILDING - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

building [brit. angl. ˈbɪldɪŋ, am. angl. ˈbɪldɪŋ] SAM.

1. building:

building (structure)

fabbricato m. spol

building (structure)

costruzione ž. spol

building (with offices, apartments)

immobile m. spol

building (palace, church)

edificio m. spol

school building

edificio scolastico

a building improvement scheme

un piano di ristrutturazione edilizia

2. building (industry):

building

edilizia ž. spol

the building industry

l'industria edilizia

3. building (action):

building

costruzione ž. spol

the building of new homes

la costruzione di nuove case

building trade [ˈbɪldɪŋˌtreɪd] SAM.

building trade

edilizia ž. spol

building surveyor [ˈbɪldɪŋsəˌveɪə(r)] SAM.

building surveyor

perito m. spol edile

building surveyor

geometra m. in ž. spol

building worker [ˈbɪldɪŋˌwɜːkə(r)] SAM. brit. angl.

building worker

operaio m. spol edile / operaia ž. spol edile

building worker

edile m. in ž. spol

building permit [ˈbɪldɪŋˌpɜːmɪt] SAM.

building permit

licenza ž. spol di costruzione

sick building [ˌsɪkˈbɪldɪŋ] SAM.

sick building

edificio m. spol malsano

building plot [ˈbɪldɪŋˌplɒt] SAM.

building plot

area ž. spol edificabile

building land [ˈbɪldɪŋˌlænd] SAM.

building land

terreno m. spol edificabile

building contractor [ˈbɪldɪŋkənˌtræktə(r)] SAM.

building contractor

imprenditore m. spol edile / imprenditrice ž. spol edile

building contractor

appaltatore m. spol edile / appaltatrice ž. spol edile

building materials [ˈbɪldɪŋməˌtɪərɪəls] SAM. npl

building materials

materiali m. spol edilizi, da costruzione

v slovarju PONS

building SAM.

building

edificio m. spol

building permit SAM.

building permit

licenza ž. spol edilizia

office building SAM.

office building

palazzo m. spol di uffici

building site SAM.

building site

cantiere m. spol edile

building contractor SAM.

building contractor

imprenditore m. spol edile

I. build <built, built> [bɪld] GLAG. preh. glag.

1. build (make):

build house

costruire

build fire

fare

build car

fabbricare

2. build (establish):

build trust

fondare

build relationship

impiantare

build support

ottenere

build a following

creare

II. build <built, built> [bɪld] GLAG. nepreh. glag.

1. build (construct):

build

costruire

2. build (increase):

build

aumentare

III. build [bɪld] SAM.

build

costituzione ž. spol

apartment building SAM., apartment house SAM.

apartment building

condominio m. spol

build on GLAG. preh. glag.

build on

basare su

to build sth on sth

basare qc su qc

I. build up GLAG. preh. glag.

1. build up (increase):

build up

aumentare

2. build up (accumulate):

build up

accumulare

3. build up (strengthen):

build up

consolidare

4. build up (develop):

build up

potenziare

5. build up (praise):

to build sth up

promuovere qc

II. build up GLAG. nepreh. glag.

1. build up (increase):

build up

aumentare

2. build up (accumulate):

build up

accumularsi

Vnos OpenDict

build SAM.

build (body proportions)

corporatura ž. spol

a man of average build

un uomo di corporatura media

Present

I	build
you	build
he/she/it	builds
we	build
you	build
they	build

Past

I	built
you	built
he/she/it	built
we	built
you	built
they	built

Present Perfect

I	have	built
you	have	built
he/she/it	has	built
we	have	built
you	have	built
they	have	built

Past Perfect

I	had	built
you	had	built
he/she/it	had	built
we	had	built
you	had	built
they	had	built

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It's grossly out of proportion to other cases.

en.wikipedia.org

Between 1995 and 2008, the amount of consumer loans has steadily increased out of proportion to bank reserves.

en.wikipedia.org

A lower proportion of nitrogen is required to reduce nitrogen narcosis and other physiological effects of the gas at depth.

en.wikipedia.org

The proportion of households who owned their home outright compares to the regional average of 35.1%.

en.wikipedia.org

More importantly, due to extensive press coverage, it scored a propaganda victory out of all proportion to its size.

en.wikipedia.org