COMPOSE - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. compose [brit. angl. kəmˈpəʊz, am. angl. kəmˈpoʊz] GLAG. preh. glag.

1. compose (write):

compose LIT., GLAS.

comporre

compose LIT., GLAS.

scrivere

2. compose (arrange):

compose painting, still life, elements of work

disporre

compose salad

preparare

3. compose (order):

compose features, face

ricomporre

compose thoughts, ideas

raccogliere

4. compose (constitute):

compose whole

comporre

to be composed of

essere composto di or consistere di

5. compose TIPOGRAF.:

compose

comporre

II. compose [brit. angl. kəmˈpəʊz, am. angl. kəmˈpoʊz] GLAG. nepreh. glag.

1. compose:

compose GLAS., TIPOGRAF.

comporre

2. compose PRAVO:

compose

venire a composizione

III. to compose oneself GLAG. povr. glag.

to compose oneself

calmarsi

to compose oneself

ricomporsi

to compose oneself for sleep

prepararsi per andare a dormire

Italijanščina

Angleščina

ricomporre il viso

to compose one's face

ricomporsi

to compose oneself

comporre

to compose

comporre

to compose

comporre

to compose

comporre lite

to compose

venire a composizione

to compose, to come to composition

calmarsi persona: (ricomporsi)

to compose oneself

formare

to compose

disporre quadro, natura morta

to compose

raccogliersi in preghiera

to collect one's thoughts in prayer, to compose one's thoughts for prayer

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. compose [kəm·ˈpoʊz] GLAG. nepreh. glag. (write music, poetry)

compose

comporre

II. compose [kəm·ˈpoʊz] GLAG. preh. glag.

1. compose:

compose

comporre

2. compose (write):

compose

redigere

3. compose (make up):

to be composed of sth

essere composto di qc

the committee is composed of experts

il comitato è composto di esperti

4. compose (calm):

to compose oneself

ricomporsi

to compose one's thoughts

raccogliere le idee

Italijanščina

Angleščina

darsi un contegno

to compose oneself

comporre

to compose

Present

I	compose
you	compose
he/she/it	composes
we	compose
you	compose
they	compose

Past

I	composed
you	composed
he/she/it	composed
we	composed
you	composed
they	composed

Present Perfect

I	have	composed
you	have	composed
he/she/it	has	composed
we	have	composed
you	have	composed
they	have	composed

Past Perfect

I	had	composed
you	had	composed
he/she/it	had	composed
we	had	composed
you	had	composed
they	had	composed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In composing and improvising he felt "enwrapped in a sheath of music".

en.wikipedia.org

However, he started composing his own poems even before being alphabetised.

en.wikipedia.org