filing system v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za filing system v slovarju angleščina»italijanščina

filing system [ˈfaɪlɪŋˌsɪstəm] SAM.

filing system

sistema m. spol di raccolta a schede

Prevodi za filing system v slovarju angleščina»italijanščina

filing system

metodo di classificazione

Prevodi za filing system v slovarju italijanščina»angleščina

metodo di classificazione

filing system

metodo di classificazione

filing system

Prevodi za filing system v slovarju angleščina»italijanščina

system [brit. angl. ˈsɪstəm, am. angl. ˈsɪstəm] SAM.

1. system ADMIN. JEZ. (way of organizing):

system

sistema m. spol

system

metodo m. spol (for doing, to do per fare)

filing system

metodo di classificazione

we need a system

dobbiamo trovare un sistema

to lack system

non avere metodo

2. system RAČ.:

system

sistema m. spol

3. system (set of principles):

system GOSP., PRAVO, LINGV., FILOZ., POLIT.

sistema m. spol

banking, educational system

sistema bancario, educativo

4. system (electrical, mechanical):

system

impianto m. spol

public address system

sistema di altoparlanti

stereo system

impianto stereo

braking system

sistema frenante

5. system POLIT. (established structures):

the system

il sistema

to work within the system

muoversi all'interno del sistema

to beat the system

sconfiggere il sistema

6. system (network):

system

rete ž. spol

telephone, road system

rete telefonica, stradale

traffic system

rete di circolazione

7. system:

system ANAT., MED. (digestive, respiratory)

apparato m. spol

system (nervous)

sistema m. spol

8. system FIZIOLOG. (human, animal):

system

organismo m. spol

to damage the system

nuocere all'organismo

to get into the system

penetrare nell'organismo

to get sth out of one's system

scrollarsi qc di dosso or eliminare qc

to get sth out of one's system fig.

sfogarsi, togliersi un peso dallo stomaco

9. system (of features):

system GEOGR., GEOL., METEOROL.

sistema m. spol

river system

rete fluviale

10. system (for classification, measurement):

system

sistema m. spol

filing [brit. angl. ˈfʌɪlɪŋ, am. angl. ˈfaɪlɪŋ] SAM.

filing

archiviazione ž. spol

filing

schedatura ž. spol

I.file¹ [brit. angl. fʌɪl, am. angl. faɪl] SAM.

1. file:

file (for papers etc.)

archivio m. spol

file (cardboard)

cartella ž. spol

file (ring binder)

raccoglitore m. spol

file (card tray)

schedario m. spol

2. file (record):

file

dossier m. spol

file

pratica ž. spol

file

incartamento m. spol (on su)

to have, keep a file on sb

avere, tenere un dossier su qn

his fingerprints, details are on file

le sue impronte digitali sono schedate, i suoi dati sono schedati

she's on file

è schedata or in archivio

to open a file on sb, sth

aprire un dossier or istruire una pratica su qn, qc

it's time to close the file fig.

è tempo di archiviare la questione

3. file RAČ.:

file

file m. spol

file

archivio m. spol

file before samost. editing, management, name, organization, protection

del, dei file

II.file¹ [brit. angl. fʌɪl, am. angl. faɪl] GLAG. preh. glag.

1. file ADMIN. JEZ.:

file letter, record

archiviare, schedare

file invoice

registrare

to file sth under (the heading) “clients”

archiviare in (or nella rubrica) “clienti”

2. file PRAVO:

file application, complaint, request

presentare, inoltrare, depositare (with presso)

to file a petition in bankruptcy

presentare istanza di fallimento

to file a lawsuit (against sb)

intentare (una) causa (a, contro qn)

to file papers for adoption

presentare una or fare domanda d'adozione

to file a claim for damages against sb

intentare una causa per risarcimento danni

3. file NOV.:

file report

inviare

III.file¹ [brit. angl. fʌɪl, am. angl. faɪl] GLAG. nepreh. glag. PRAVO

to file for (a) divorce

presentare istanza di divorzio

I.file² [brit. angl. fʌɪl, am. angl. faɪl] SAM.

1. file (line):

file

fila ž. spol

file

coda ž. spol

to walk in single file

camminare in fila indiana

2. file (in chess):

file

fila ž. spol

file

colonna ž. spol

II.file² [brit. angl. fʌɪl, am. angl. faɪl] GLAG. nepreh. glag. (walk)

file

marciare, camminare in fila

they filed into, out of the classroom

entrarono in, uscirono dalla classe in fila

we filed past the coffin

passammo in fila davanti alla bara

I.file³ [brit. angl. fʌɪl, am. angl. faɪl] SAM. (tool)

file

lima ž. spol

II.file³ [brit. angl. fʌɪl, am. angl. faɪl] GLAG. preh. glag.

file wood, metal:

file

limare

to file one's nails

limarsi le unghie

to file through a bar

segare le sbarre (con la lima)

filing system v slovarju PONS

Prevodi za filing system v slovarju angleščina»italijanščina

filing [ˈfaɪ·lɪŋ] SAM.

1. filing (archiving):

filing

schedatura ž. spol

2. filing PRAVO:

filing

presentazione ž. spol di un'istanza

3. filing pl (bits of metal):

filing

limatura ž. spol

I.file [faɪl] SAM. (tool)

file

lima ž. spol

II.file [faɪl] GLAG. preh. glag.

file

limare

to file one's nails

limarsi le unghie

III.file [faɪl] GLAG. nepreh. glag.

to file sth down

limare qc

to file through sth

tagliare qc con una lima

I.file¹ [faɪl] SAM.

1. file (folder):

file

cartella ž. spol

2. file (record):

file

pratica ž. spol

to open a file

aprire una pratica

to keep sth on file

tenere qc in archivio

3. file RAČ.:

file

file m. spol nesprem.

4. file (row):

file

fila ž. spol

in single file

in fila indiana

II.file¹ [faɪl] GLAG. preh. glag.

1. file (record):

file

archiviare

2. file (present):

file claim, complaint

inoltrare

to file a petition

presentare una petizione

III.file¹ [faɪl] GLAG. nepreh. glag.

1. file PRAVO:

to file for bankruptcy

dichiarare bancarotta

to file for divorce

chiedere il divorzio

2. file (move in line):

file

muoversi in fila

system [ˈsɪs·təm] SAM.

1. system (set):

system

sistema m. spol

music system

impianto m. spol musicale

2. system (method of organization) a. POLIT.:

system

sistema m. spol

3. system (order):

system

metodo m. spol (di classificazione)

fraza:

to get something out of one's system pog.

scaricarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

And although a filing system she tried to implement failed, the instant camera she's introduced to the business is a big success.

www.independent.ie

Other labels either would not be of use or would muddle the filing system.

en.wikipedia.org

Creating an organised filing system for paperwork and invoices can take the headache out of credit management.

www.dynamicbusiness.com.au