INTERRUPT - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. interrupt [brit. angl. ɪntəˈrʌpt, am. angl. ˌɪn(t)əˈrəpt] SAM. RAČ.

interrupt

interrupt m. spol

II. interrupt [brit. angl. ɪntəˈrʌpt, am. angl. ˌɪn(t)əˈrəpt] GLAG. preh. glag.

1. interrupt (cut in):

interrupt person

togliere la parola a, interrompere

2. interrupt (disturb):

interrupt person

disturbare

interrupt meeting, lecture

interrompere

3. interrupt (block):

interrupt view

ostacolare, impedire

the skyline was interrupted by pylons

alcuni piloni impedivano di vedere l'orizzonte

4. interrupt (stop):

interrupt supply

interrompere

III. interrupt [brit. angl. ɪntəˈrʌpt, am. angl. ˌɪn(t)əˈrəpt] GLAG. nepreh. glag.

interrupt

interrompere

stop interrupting!

smettila di interrompere!

in midstream (in speech) fig. stop, pause, interrupt

nel bel mezzo del discorso

I hate to interrupt you but …

mi dispiace interromperti ma …

could I interrupt?

posso interromperla?

I'd like to interrupt you there

mi permetto di interromperla

Italijanščina

Angleščina

troncare carriera

to interrupt

troncare gli studi

to interrupt one's studies

tralasciare

to interrupt

interrompere i negoziati

to interrupt negotiations

interrompere avvenimento, persona: colloquio, relazioni, dialogo, traffico, partita

to interrupt

interrompere

to interrupt

interrompere carriera, studi, vacanze, viaggio

to interrupt

mi dispiace interromperti, ma…

I hate to interrupt you but…

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

interrupt [ˌɪn·t̬ɚ·ˈrʌpt] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

interrupt

interrompere

Italijanščina

Angleščina

interrompere

to interrupt

togliere la parola a qn

to interrupt sb

Present

I	interrupt
you	interrupt
he/she/it	interrupts
we	interrupt
you	interrupt
they	interrupt

Past

I	interrupted
you	interrupted
he/she/it	interrupted
we	interrupted
you	interrupted
they	interrupted

Present Perfect

I	have	interrupted
you	have	interrupted
he/she/it	has	interrupted
we	have	interrupted
you	have	interrupted
they	have	interrupted

Past Perfect

I	had	interrupted
you	had	interrupted
he/she/it	had	interrupted
we	had	interrupted
you	had	interrupted
they	had	interrupted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A modified stroke allows the triathlete to lift the head above water to sight without interrupting the swim or wasting energy.

en.wikipedia.org

This interrupted the letters in the last word, requiring the remaining letters be carried over to the start of the line below.

en.wikipedia.org

Part-time students can graduate within two years without interrupting their careers.

en.wikipedia.org

From 1847 to 1848 he interrupted his studies to voluntarily serve for the military.

en.wikipedia.org

If a transition activates a new state, the former script is simply interrupted, and the new one is started.

en.wikipedia.org