options v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za options v slovarju angleščina»italijanščina

futures options [ˈfjuːtʃəzˌɒpʃnz] SAM. npl

futures options

opzioni ž. spol sui futures

option [brit. angl. ˈɒpʃ(ə)n, am. angl. ˈɑpʃ(ə)n] SAM.

1. option (something chosen):

option

opzione ž. spol also RAČ.

option

(facoltà di) scelta ž. spol (to do di fare)

best option

migliore opzione

easy option, soft option

soluzione comoda, facile

safe option

soluzione or scelta sicura

zero option

opzione zero

to choose or go for an option

scegliere una possibilità

it's the only option for us

è l'unica possibilità che abbiamo

the only option open to me

l'unica possibilità che mi resta

to keep one's options open

non impegnarsi or riservarsi di decidere

to consider one's options

considerare le proprie possibilità (di scelta)

2. option (possibility of choosing):

option

scelta ž. spol

to have the option of doing sth

poter scegliere di fare qc

to give sb the option of doing sth

offrire a qn la scelta di fare qc

with the option of doing

con la possibilità di fare

I had no option but to leave

non potei fare altro che andarmene

I had little, no option

non avevo molta scelta, non avevo scelta

3. option:

option GOSP., TRG.

opzione ž. spol (on su; to do per fare)

call option

opzione d'acquisto

exclusive option

opzione esclusiva

stock option

diritto di opzione

put option

opzione di vendita

to take up an option

esercitare il diritto di opzione

with an option on sth

con un'opzione su qc

to have first option

avere diritto di prelazione

to cancel one's options

rinunciare alle proprie opzioni

4. option brit. angl. (course of study):

option ŠOL., UNIV.

= corso complementare che può essere scelto oltre ai corsi obbligatori

5. option DIRKAL.:

option

optional m. spol

soft option [brit. angl. ˌsɒft ˈɒpʃ(ə)n] SAM.

to take the soft option

scegliere la soluzione più semplice

seller's option [ˌseləzˈɒpʃn] SAM. GOSP.

seller's option

= opzione di vendita che consente di consegnare la merce entro un certo periodo di tempo

put option [brit. angl. ˈpʊt ɒpʃ(ə)n, am. angl. ˈpʊt ˌɑpʃən] SAM.

put option GOSP., TRG.

opzione ž. spol di vendita

put option GOSP., TRG.

opzione ž. spol put

stock option [brit. angl., am. angl. stɑk ˈɑpʃən] SAM.

stock option

diritto m. spol di opzione

zero option [am. angl. ˈzɪroʊ, ˈziroʊ ˈɑpʃən] SAM.

zero option

opzione ž. spol zero

call option [am. angl. ˈkɔl ˈɑpʃən] SAM.

call option

opzione ž. spol call

call option

opzione ž. spol d'acquisto

option trading [ˌɒpʃnˈtreɪdɪŋ] SAM.

option trading

negoziazione ž. spol di opzioni

option trading

compravendita ž. spol di opzioni

Prevodi za options v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

opzioni che si escludono vicendevolmente

mutually exclusive options

options v slovarju PONS

Prevodi za options v slovarju angleščina»italijanščina

option [ˈɑ:p·ʃən] SAM. (choice, possibility)

option a. GOSP.

opzione ž. spol

to have no option but to do sth

non aver scelta se non fare qc

call option

opzione di acquisto

put option SAM. GOSP.

put option

put m. spol nesprem.

Individual translation pairs

a raft of options

un mucchio di possibilità

to be divided between two options

essere indeciso, -a tra due possibilità

to weigh one's options

considerare le proprie opzioni

alter option

cambiare

to keep one's options open

lasciarsi aperte varie strade

Prevodi za options v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

opzione

option

opzione

option

options Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to have no option but to do sth

non aver scelta se non fare qc

call option

opzione di acquisto

to weigh one's options

considerare le proprie opzioni

a raft of options

un mucchio di possibilità

to be divided between two options

essere indeciso, -a tra due possibilità

to keep one's options open

lasciarsi aperte varie strade

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The other major way that backdating can be misleading to investors relates to the method by which the company accounts for the options.

en.wikipedia.org

Thanks to the current pyjama-in-public trend, the options for stylish sleepwear are endless.

lifestyle.one

Device makers will have to provide opt-in/out options for users, anonymize data and be transparent about what they collect to prevent a backlash.

www.adweek.com

Many diehard fans were disappointed with this change, complaining the game was too restricting of its options.

en.wikipedia.org

A range of finishing options, such as in-cave stapler stacker, hole punch, high capacity staple/stack and booklet makers are available.

channellife.co.nz

Both have options for calibrating the output with a multimeter, for increased accuracy.

en.wikipedia.org

There are several options in the case of paralytic ileus.

en.wikipedia.org

Extensive program options enable the system to be customized to look and operate in a way that best fits the needs of the institution.

en.wikipedia.org

Keeping up with health-consciousness, the store has sugarless options for diabetics, and several delicacies made with ethnic millets.

www.thehindu.com

People are being asked to reduce waste and water consumption and to use more environmental options when possible.

en.wikipedia.org