RAZOR-SHARP - angleščina-italijanščina prevod

Angleščina

Italijanščina

razor-sharp [brit. angl., am. angl. ˈˌreɪzər ˈʃɑrp] PRID.

1. razor-sharp blade, knife, edge:

razor-sharp

affilato come un rasoio

2. razor-sharp wit, mind:

razor-sharp

acuto

Italijanščina

Angleščina

I. affilato [affiˈlato] GLAG. del. Pf.

affilato → affilare

II. affilato [affiˈlato] PRID.

1. affilato (tagliente):

affilato coltello, rasoio, lama

sharp also fig.

affilato come un rasoio

razor-sharp

non affilato

blunt

2. affilato (esile):

affilato volto, naso

thin

affilato volto, naso

narrow

affilato narici

pinched

III. affilato [affiˈlato]

avere la lingua -a

to have a vicious or sharp tongue

I. affilare [affiˈlare] GLAG. preh. glag.

1. affilare:

affilare (rendere tagliente) lama

to sharpen

affilare (sulla mola)

to grind

affilare (sulla pietra)

to hone

affilare (sulla cinghia di cuoio) rasoio

to strop

2. affilare (smagrire):

affilare

to thin

affilare

to make thinner

la malattia le ha affilato il viso

her illness has thinned her face

II. affilarsi GLAG. povr. glag. (dimagrire)

affilarsi

to get thin

affilarsi

to get thinner

III. affilare [affiˈlare]

affilare le armi

= to get ready to fight

affilato come la lama di un rasoio

razor sharp

razor-sharp PRID.

1. razor-sharp knife:

razor-sharp

affilato, -a come un rasoio

2. razor-sharp person:

razor-sharp

acuto, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The aggressive habits and razor-sharp teeth of the wahoo can be of considerable annoyance when targeting larger gamefish, however, such as tuna or marlin.

en.wikipedia.org

Both costumes include razor-sharp chrome steel nails, painted bright red.

en.wikipedia.org

His apparent innocence belies a playful wit and a razor-sharp intellect.

en.wikipedia.org

His geeky bookishness is coupled with a razor-sharp wit that unfortunately has a habit of manifesting itself at the worst times.

en.wikipedia.org

While recovering, her powers manifested themselves elsewhere, perhaps through a secondary mutation, as razor-sharp claws protruding from her fingertips.

en.wikipedia.org