REPLACE - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

replace [brit. angl. rɪˈpleɪs, am. angl. rəˈpleɪs] GLAG. preh. glag.

1. replace (put back):

replace lid, cork

rimettere

replace book, ornament

rimettere [qc] a posto

to replace the receiver

riattaccare (la cornetta del telefono)

2. replace (supply replacement for):

replace goods

sostituire (with con)

3. replace (in job):

replace person

rimpiazzare

4. replace (dismiss):

replace evfem.

soppiantare

5. replace RAČ.:

replace

sostituire

search-and-replace [brit. angl. ˌsəːtʃ(ə)n(d)rɪˈpleɪs, am. angl. ˌsərtʃənrəˈpleɪs] SAM. RAČ.

search-and-replace

trova e sostituisci m. spol

it's more effective to replace the whole system

è più efficace sostituire l'intero sistema

Italijanščina

Angleščina

ricollocare

to replace

surrogare

to replace con: with

rimpiazzare

to replace

rimpiazzare (a tempo indeterminato)

to replace

sostituire le parti mancanti

to replace the missing parts

colmatura

= consistent adding of wine in barrels to replace evaporated wine

sostituire pezzo

to replace con: with

sostituire pile, lampadina, vetro

to replace

sostituire

to replace con: with

sostituire A con B

to replace A with B, to substitute B for A

sostituire

to replace

sostituire

to replace

mi hanno dato una televisione nuova in sostituzione della vecchia

they gave me a new television to replace the old one

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

replace [rɪ·ˈpleɪs] GLAG. preh. glag.

1. replace (take the place of):

replace

rimpiazzare

replace person

sostituire

2. replace (put back):

replace

rimettere a posto

search and replace RAČ.

trovare e sostituire

to replace sth with something else

sostituire qc con qualcos'altro

Italijanščina

Angleščina

sostituire

to replace

sostituirsi a qu

to replace sb

sostituirsi a qc

to replace sth

rimpiazzare

to replace

soppiantare

to replace

Present

I	replace
you	replace
he/she/it	replaces
we	replace
you	replace
they	replace

Past

I	replaced
you	replaced
he/she/it	replaced
we	replaced
you	replaced
they	replaced

Present Perfect

I	have	replaced
you	have	replaced
he/she/it	has	replaced
we	have	replaced
you	have	replaced
they	have	replaced

Past Perfect

I	had	replaced
you	had	replaced
he/she/it	had	replaced
we	had	replaced
you	had	replaced
they	had	replaced