REPLACE - angleščina-italijanščina prevod

Angleščina

Italijanščina

replace [brit. angl. rɪˈpleɪs, am. angl. rəˈpleɪs] GLAG. preh. glag.

1. replace (put back):

replace lid, cork

rimettere

replace book, ornament

rimettere [qc] a posto

to replace the receiver

riattaccare (la cornetta del telefono)

2. replace (supply replacement for):

replace goods

sostituire (with con)

3. replace (in job):

replace person

rimpiazzare

4. replace (dismiss):

replace evfem.

soppiantare

5. replace RAČ.:

replace

sostituire

search-and-replace [brit. angl. ˌsəːtʃ(ə)n(d)rɪˈpleɪs, am. angl. ˌsərtʃənrəˈpleɪs] SAM. RAČ.

search-and-replace

trova e sostituisci m. spol

it's more effective to replace the whole system

è più efficace sostituire l'intero sistema

Italijanščina

Angleščina

ricollocare

to replace

surrogare

to replace con: with

rimpiazzare

to replace

rimpiazzare (a tempo indeterminato)

to replace

sostituire le parti mancanti

to replace the missing parts

colmatura

= consistent adding of wine in barrels to replace evaporated wine

sostituire pezzo

to replace con: with

sostituire pile, lampadina, vetro

to replace

sostituire

to replace con: with

sostituire A con B

to replace A with B, to substitute B for A

sostituire

to replace

sostituire

to replace

mi hanno dato una televisione nuova in sostituzione della vecchia

they gave me a new television to replace the old one

Angleščina

Italijanščina

replace [rɪ·ˈpleɪs] GLAG. preh. glag.

1. replace (take the place of):

replace

rimpiazzare

replace person

sostituire

2. replace (put back):

replace

rimettere a posto

search and replace RAČ.

trovare e sostituire

to replace sth with something else

sostituire qc con qualcos'altro

Italijanščina

Angleščina

sostituire

to replace

sostituirsi a qu

to replace sb

sostituirsi a qc

to replace sth

rimpiazzare

to replace

soppiantare

to replace

Present

I	replace
you	replace
he/she/it	replaces
we	replace
you	replace
they	replace

Past

I	replaced
you	replaced
he/she/it	replaced
we	replaced
you	replaced
they	replaced

Present Perfect

I	have	replaced
you	have	replaced
he/she/it	has	replaced
we	have	replaced
you	have	replaced
they	have	replaced

Past Perfect

I	had	replaced
you	had	replaced
he/she/it	had	replaced
we	had	replaced
you	had	replaced
they	had	replaced

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Theatrically these plays are very effective, but the characters are improbable and the situations are often strained.

en.wikipedia.org

Routing changes can be very effective in fixing noise problems, mainly by reducing the most troublesome coupling effects via separation.

en.wikipedia.org

The most effective programs give children the opportunity to practice the new skills that they learn.

en.wikipedia.org

Topical agents shown to be effective include antipyrine and benzocaine ear drops.

en.wikipedia.org

The report also gives participants specific suggestions on what they did particularly well and how they might be more effective in the future.

en.wikipedia.org