thrashed v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za thrashed v slovarju angleščina»italijanščina

I.thrash [brit. angl. θraʃ, am. angl. θræʃ] SAM.

1. thrash brit. angl. (party):

thrash pog.

grande festa ž. spol

2. thrash GLAS.:

thrash

thrash (metal) m. spol

II.thrash [brit. angl. θraʃ, am. angl. θræʃ] GLAG. preh. glag.

1. thrash (whip):

thrash

sferzare

2. thrash pog.:

thrash VOJ., ŠPORT enemy, opposition

battere, sconfiggere

III.thrash [brit. angl. θraʃ, am. angl. θræʃ]

to thrash the living daylights out of sb

suonarle a qn or darle di santa ragione a qn

I.thrash about GLAG. [θraʃ -] GLAG. [θraʃ -] (thrash about, thrash around)

thrash about thrash around

agitarsi

thrash about thrash around

dibattersi

II.thrash about GLAG. [θraʃ -] GLAG. [θraʃ -] (thrash [sth] around)

thrash about thrash around

agitare

to thrash one's arms, legs around

dimenare le braccia, le gambe

thrash out GLAG. [θraʃ -] (thrash out [sth])

thrash out difficulties, problem

venire a capo di

thrash out plan

riuscire a elaborare

thrash out compromise

giungere a

Individual translation pairs

am. angl.to a fare-thee-well thrash

molto severamente

Prevodi za thrashed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

dare un sacco di legnate a qn

to give sb a beating or bashing or thrashing, to thrash the living daylights out of sb

prendere un sacco di legnate

to take a beating or bashing, to get thrashed or wallopped

legnare

to thrash

bacchettare persona

to thrash

dibattersi persona, animale:

to thrash

dibattersi persona, animale:

to thrash about

dibattersi persona, animale:

to thrash around in: in

stravincere

to thrash

dimenarsi come un ossesso

to thrash about, around

thrashed v slovarju PONS

Prevodi za thrashed v slovarju angleščina»italijanščina

thrash [θræʃ] GLAG. preh. glag.

1. thrash (beat):

thrash

picchiare

2. thrash pog. (defeat):

thrash

battere

thrash out GLAG. preh. glag. pog.

thrash out problem

risolvere

thrash out agreement

arrivare a

Individual translation pairs

to thrash sb soundly

dare una bella batosta a qu

Prevodi za thrashed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

schiantare

to thrash

dibattersi (divincolarsi)

to thrash around

schiacciare

to thrash

thrashed Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to thrash sb soundly

dare una bella batosta a qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

But he is thrashed by nazar and his men.

en.wikipedia.org

But they are thrashed soundly in their first match.

en.wikipedia.org

According to eyewitnesses, the policemen thrashed men and women who protested, and later arrested about a dozen people including women.

en.wikipedia.org

Anyone who failed to wear a sprig of oak risked being pelted with bird's eggs or thrashed with nettles.

en.wikipedia.org

So did they harbour any ill-will or resentment from being thrashed?

www.sunlive.co.nz

His comedy sequences typically end with him getting soundly thrashed and a closing one-liner from him bemoaning his situation or antagonists.

en.wikipedia.org

He was pinned under a broken mastbeam and thrashed about the face by a loose halyard, whose metal-capped end gouged out his eye.

en.wikipedia.org