TIZED - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. tired [brit. angl. tʌɪəd, am. angl. ˈtaɪ(ə)rd] GLAG. del. Pf.

tired → tire

II. tired [brit. angl. tʌɪəd, am. angl. ˈtaɪ(ə)rd] PRID.

1. tired (weary):

tired person, animal, face, eyes, legs

stanco, affaticato

tired voice

stanco

it makes me tired

mi stanca

tired of protesting, she agreed

stanca di protestare, acconsentì

tired and emotional pog., šalj., evfem.

ubriaco di stanchezza

2. tired (bored):

to be tired of sth, of doing

essere stanco di qc, di fare

to grow or get tired

stancarsi (of di; of doing di fare)

3. tired (hackneyed):

tired cliché, formula, idea, image

trito

4. tired (worn-out):

tired machine

usurato

tired clothes, curtains, sofa

frusto

5. tired (wilted):

tired lettuce, flower

appassito

I. tyre, tire [brit. angl. ˈtʌɪə, am. angl. ˈtaɪr] SAM.

tyre

pneumatico m. spol

tyre

gomma ž. spol

back, front tyre

pneumatico posteriore, anteriore

burst, flat tyre

pneumatico scoppiato, a terra

spare tyre

ruota di scorta

spare tyre (fat) fig., šalj.

salsicciotto, salvagente

II. tyre, tire [brit. angl. ˈtʌɪə, am. angl. ˈtaɪr] GLAG. preh. glag.

tyre car:

tyre

mettere gli pneumatici a

tire³ [brit. angl. tʌɪə, am. angl. ˈtaɪ(ə)r] SAM.

tire → attire

tire²

tire → tyre am. angl.

I. tire¹ [brit. angl. tʌɪə, am. angl. ˈtaɪ(ə)r] GLAG. preh. glag. (make tired)

tire

stancare

II. tire¹ [brit. angl. tʌɪə, am. angl. ˈtaɪ(ə)r] GLAG. nepreh. glag.

1. tire (get tired):

tire

stancarsi

2. tire (get bored):

to tire of person, place, activity

stancarsi di

as they never tire of telling us

come non si stancano mai or come non dimenticano mai di ripeterci

dog-tired [brit. angl., am. angl. ˈdɔɡ ˈˌtaɪ(ə)rd] PRID. pog. am. angl.

dog-tired

stanco morto, distrutto

tizzy [brit. angl. ˈtɪzi, am. angl. ˈtɪzi] SAM. pog.

to be in, get into a tizzy

mettersi in agitazione

don't get into a tizzy

non agitarti

pint-sized [brit. angl., am. angl. ˈpaɪntˌsaɪzd], pint-size [ˈpaɪntsaɪz] PRID. slabš.

pint-sized

piccolo

pint-sized

tascabile

king-sized bed SAM.

king-sized bed

letto m. spol king size

bite-sized [brit. angl., am. angl. ˈbaɪtˌsaɪzd] PRID.

bite-sized

delle dimensioni di un boccone

bite-sized chunks or pieces of chicken

bocconcini, pezzetti di pollo

decent-sized [ˈdiːsntˌsaɪzd] PRID.

decent-sized house, room:

decent-sized

abbastanza grande

medium-sized [brit. angl. ˌmiːdɪəmˈsʌɪzd, am. angl. ˈmidiəmˌsaɪzd] PRID.

medium-sized

di media grandezza

good-sized [am. angl. ˈɡʊdˌsaɪzd] PRID.

good-sized kitchen, room

ampio, spazioso

good-sized box, garden, pocket

ampio, grande

man-sized [brit. angl., am. angl. ˈmænˌsaɪzd] PRID.

1. man-sized TRG.:

man-sized tissues

grande

2. man-sized šalj. meal, portion:

man-sized

abbondante, da camionista

v slovarju PONS

tired <-er, -est> [ˈta·ɪɚd] PRID.

tired person

stanco, -a

tired excuse

debole

to be sick and tired of sth

esser stufo di qc

the same tired old faces

le solite facce

dog-tired PRID. pog.

dog-tired

sfinito, -a

tizz [tɪz] SAM., tizzy [ˈtɪ·zi] SAM. pog.

tizz

agitazione ž. spol

to be in a tizz

essere molto agitato

pocket-sized PRID.

pocket-sized

tascabile

good-sized <better-sized, best-sized> [ˌgʊd·ˈsaɪzd] PRID.

good-sized

spazioso, -a

medium-sized PRID.

medium-sized

di taglia media

man-sized PRID.

man-sized

grande

dazed PRID.

dazed

stordito, -a

citizen [ˈsɪ·t̬ɪ·zn] SAM.

1. citizen (subject):

citizen

cittadino(-a) m. spol (ž. spol)

2. citizen (resident of town):

citizen

abitante m. in ž. spol

baptize [ˈbæp·taɪz] GLAG. preh. glag.

baptize

battezzare

I was baptized Clara

mi hanno battezzato con il nome di Clara

Present

I	baptize
you	baptize
he/she/it	baptizes
we	baptize
you	baptize
they	baptize

Past

I	baptized
you	baptized
he/she/it	baptized
we	baptized
you	baptized
they	baptized

Present Perfect

I	have	baptized
you	have	baptized
he/she/it	has	baptized
we	have	baptized
you	have	baptized
they	have	baptized

Past Perfect

I	had	baptized
you	had	baptized
he/she/it	had	baptized
we	had	baptized
you	had	baptized
they	had	baptized

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It has a full length football field and two other medium-sized football grounds.

en.wikipedia.org

It is a rather medium-sized dog, but can because of its mass appear larger than it really is.

en.wikipedia.org

The oceanic whitetip shark is a medium-sized requiem shark.

en.wikipedia.org

They are small- to medium-sized birds with compact bodies, short, thick necks and long, usually pointed, wings.

en.wikipedia.org

The town has a well-developed industry, and has twenty large and medium-sized enterprises which are employing more than 30,000 people.

en.wikipedia.org