trash heap v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za trash heap v slovarju angleščina»italijanščina

trash heap [brit. angl. ˈtraʃ hiːp] SAM.

trash heap

deposito m. spol delle immondizie

trash heap fig.

mucchio m. spol di rifiuti

to throw sb, sth on the trash heap fig.

disfarsi di qn, qc

Prevodi za trash heap v slovarju italijanščina»angleščina

disfarsi di qn, qc fig.

to throw sb, sth on the trash heap

Prevodi za trash heap v slovarju angleščina»italijanščina

I.heap [brit. angl. hiːp, am. angl. hip] SAM.

1. heap (of rubble, leaves, objects):

heap

mucchio m. spol

heap

cumulo m. spol

to pile sth up in a heap or in heaps

ammucchiare qc

to lie in a heap person:

essere accasciato

to lie in a heap objects, bodies:

essere ammassato

to fall or collapse in a heap person:

accasciarsi

to collapse in an exhausted heap

accasciarsi per lo sfinimento

2. heap (lot) pog.:

heaps of (plenty of) money, food

mucchi di

heaps of atmosphere

un sacco di

heaps of (too much) work, problems

un mucchio, un sacco di

we've got heaps of things to do

abbiamo montagne di cose da fare

we've got heaps of time

abbiamo un mucchio di tempo

to be in a heap of trouble

essere in un mare di guai

3. heap (car):

heap pog., slabš.

macinino m. spol

II.heaps PRISL.

heaps pog.:

heaps

cento, mille volte

to feel heaps better

sentirsi mille volte meglio

heaps more room

ancora un sacco di spazio

III.heap [brit. angl. hiːp, am. angl. hip] GLAG. preh. glag.

1. heap (pile) → heap up

2. heap (shower) fig.:

to heap sth on sb praise

colmare qn di

to heap sth on sb work

caricare qn di

to heap sth on sb insults

coprire qn di

to heap scorn on sb

denigrare qn

glej tudi heap up

heap up GLAG. [hiːp -] (heap [sth] up, heap up [sth])

heap up leaves, bodies

ammucchiare

heap up food

ammassare

heap up table

ricoprire (with di)

I.trash [brit. angl. traʃ, am. angl. træʃ] SAM. U

1. trash am. angl. (refuse):

trash (in streets)

rifiuti m. spol mn.

trash (in household)

spazzatura ž. spol

trash (in household)

immondizia ž. spol

trash (in garden)

sporcizia ž. spol

to put the trash out

portare fuori la spazzatura

2. trash (goods):

trash pog., slabš.

robaccia ž. spol

trash pog., slabš.

porcheria ž. spol

3. trash (nonsense):

trash pog., slabš.

sciocchezze ž. spol mn.

trash pog., slabš.

stupidaggini ž. spol mn.

to talk trash

dire fesserie

the book, film is (absolute) trash

il libro, film è una vera robaccia

4. trash (people):

trash pog., slabš.

gentaglia ž. spol

trash pog., slabš.

feccia ž. spol

II.trash [brit. angl. traʃ, am. angl. træʃ] GLAG. preh. glag. am. angl. pog.

1. trash (vandalize):

trash vehicle, building

devastare, distruggere

2. trash (criticize):

trash person

demolire

trash performance

stroncare

trash heap v slovarju PONS

Prevodi za trash heap v slovarju angleščina»italijanščina

I.heap [hi:p] SAM. (pile)

heap

mucchio m. spol

heap

pila ž. spol

to collapse in a heap fig. person

accasciarsi

a (whole) heap of work pog.

(tutta) una montagna di lavoro

II.heap [hi:p] GLAG. preh. glag.

heap

ammucchiare

to heap sth with sth

riempire qc di qc

I.trash [træʃ] SAM.

1. trash (rubbish):

trash

spazzatura ž. spol

to take the trash out

buttare la spazzatura

2. trash pog.:

trash (people)

gentaglia ž. spol

trash (book, film)

schifezza ž. spol

3. trash pog. (nonsense):

trash

stupidaggini ž. spol pl

to talk trash

dire stupidaggini

II.trash [træʃ] GLAG. preh. glag. pog.

1. trash (wreck):

trash

distruggere

2. trash (criticize):

trash

stroncare