whisked v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za whisked v slovarju angleščina»italijanščina

I.whisk [brit. angl. wɪsk, am. angl. (h)wɪsk] SAM.

1. whisk:

GASTR. also egg whisk (manual)

frusta ž. spol

GASTR. also egg whisk (mechanical, electric)

frullino m. spol

fraza:

with a whisk of its tail

con un colpo di coda

II.whisk [brit. angl. wɪsk, am. angl. (h)wɪsk] GLAG. preh. glag.

1. whisk GASTR. (beat):

whisk sauce, mixture, eggs

sbattere

whisk the eggs and cream together

incorporare le uova con la panna

2. whisk (transport, move quickly):

he was whisked off to meet the president

è stato portato su due piedi dal presidente

she was whisked off to hospital

è stata portata in fretta all'ospedale

she whisked open the gate

ha aperto in fretta il cancello

he whisked the plates off the table

ha tolto in fretta i piatti dal tavolo

3. whisk (flick):

the cow whisked its tail

la mucca agitava la coda

she whisked the fly away with her hand

scacciò la mosca con la mano

III.whisk [brit. angl. wɪsk, am. angl. (h)wɪsk] GLAG. nepreh. glag.

she whisked into the room

è entrata in fretta nella stanza

he whisked off in his long cloak

guizzò via nel suo lungo mantello

he whisked around the room with a duster

ha dato una rapida spolverata alla stanza

fly whisk [ˈflaɪˌwɪsk, -ˌhwɪsk] SAM.

fly whisk

scacciamosche m. spol

egg whisk [ˈeɡwɪsk, -hwɪsk] SAM.

egg whisk

sbattiuova m. spol

Prevodi za whisked v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

frullino

whisk

sbattiuova

whisk

mantecare

to whisk

scacciamosche

fly whisk

frusta

whisk

frusta per le uova

egg whisk

frullare le uova

to whisk eggs

incorporare le uova con la panna

to whisk the eggs and cream together

whisked v slovarju PONS

Prevodi za whisked v slovarju angleščina»italijanščina

I.whisk [hwɪsk] GLAG. preh. glag.

1. whisk GASTR.:

whisk

battere

2. whisk (take quickly):

whisk

portare rapidamente

to whisk sb off somewhere

portare rapidamente qu da qualche parte

3. whisk (with sweeping movement):

whisk tail

agitare

II.whisk [hwɪsk] SAM.

1. whisk (kitchen tool):

whisk

frusta ž. spol

electric whisk

frullino m. spol elettrico

2. whisk (sweeping motion):

whisk

colpo m. spol

Prevodi za whisked v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

frullino

whisk

frusta

whisk

frullare (con frullino: uova)

to whisk

montare

to whisk

montare a neve

to whisk until peaks form

whisked Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to whisk sb off somewhere

portare rapidamente qu da qualche parte

electric whisk

frullino m. spol elettrico