BEDINGT - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

Bering ˈStrait [ˌbeərɪŋˈ-, am. angl. ˌberɪŋ-] SAM.

Bering Strait: Beringstraße ž. spol

Bering Sea [ˌbeərɪŋˈ-, am. angl. ˌberɪŋ-] SAM.

Bering Sea: Beringmeer sr. spol

I. bleed·ing [ˈbli:dɪŋ] PRID. atribut., nesprem. brit. angl. zelo pog.

bleeding: verdammt sleng

II. bleed·ing [ˈbli:dɪŋ] PRISL. nesprem. brit. angl. zelo pog.

bleeding: verdammt sleng

ˈfeed·ing time SAM.

feeding time: Fütterungszeit ž. spol

fraza:

to be like feeding time at the zoo: wie im Irrenhaus zugehen pog.

ill-ˈbreed·ing SAM.

ill-breeding: schlechte Erziehung

ˈbreast-feed·ing SAM.

breast-feeding: Stillen sr. spol <-s>

breed·ing [ˈbri:dɪŋ] SAM. no pl

1. breeding (of animals):

breeding: Zucht ž. spol <-, -en>

2. breeding dated (of people):

breeding: Erziehung ž. spol <->

[good] breeding: [gute] Kinderstube [o. Erziehung]

bleeding-ˈedge PRID.

bleeding-edge: supermodern

bleeding-edge: allerneueste(r, s)

Vnos OpenDict

bedizen GLAG.

to bedizen sb/sth lit. star.: jdn/etw ausstaffieren

to bedizen sb/sth lit. star.: jdn/etw herausputzen

Vnos OpenDict

bleeding SAM.

control of bleeding MED.: Blutstillung ž. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

securities lending business SAM. RESOR.

securities lending business: Wertpapierleihgeschäft sr. spol

customer trading SAM. RESOR.

customer trading: Kundenhandel m. spol

trading position SAM. FINAN. TRGI

trading position: Handelsposition ž. spol

trading position: Trading-Position ž. spol

trading securities SAM. FINAN. TRGI

trading securities: Handelsbestand m. spol

gold trading SAM. INVEST. IN FINAN.

gold trading: Goldhandel m. spol

gold trading: Goldgeschäft sr. spol

trading business SAM. TRGI IN KONKUR.

trading business: Handelsgeschäft sr. spol

trading fund SAM. FINAN. TRGI

trading fund (Fonds, der ohne Veranschlagung eines Ausgabeaufschlags verkauft wird): Trading-Fonds m. spol

unlisted trading SAM. FINAN. TRGI

unlisted trading (Handel in amtlich nicht notierten Werten): Freiverkehr m. spol

lending operations SAM. RESOR.

lending operations: Kreditbereich m. spol

last trading day SAM. FINAN. TRGI

last trading day: letzter Handelstag m. spol

last trading day: Last Trading Day m. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

cross-breeding

cross-breeding: Kreuzung

silkworm breeding [ˈsɪlkwɜːmˌbriːdɪŋ], sericulture [ˌserɪˈkʌltʃə] SAM.

silkworm breeding: Seidenraupenzucht

livestock breeding, animal husbandry SAM.

livestock breeding: Viehzucht

racehorse breeding

racehorse breeding: Rennpferdzucht

Variscian Folding SAM.

Variscian Folding: variszische Orogenese

Variscian Folding: herzynische Faltung

Caledonian folding [ˌkælɪˈdəʊniənˌfoʊldɪŋ] SAM.

Caledonian folding: Kaledonische Faltung

trading city SAM.

trading city: Handelsstadt

trading bloc SAM.

trading bloc: Handelsgemeinschaft

trading bloc: Handelsblock

shading [ʃeɪdɪŋ] SAM.

shading: Farbgebung

trading limit

trading limit: Handelsgrenze

Strokovni slovar za biologijo Klett

feeding SAM.

feeding: Fütterung

plant breeding

plant breeding: Pflanzenzucht

breeding bird SAM.

breeding bird: Brutvogel

breeding SAM.

breeding: Zucht

breeding: Züchtung

breeding: Aufzucht

feeding relationship SAM.

feeding relationship: Nahrungsbeziehung

breeding site, nesting site SAM.

breeding site: Nistplatz

true breeding PRID.

true breeding: reinerbig

mixed breeding PRID.

mixed breeding: mischerbig

feeding territory

feeding territory: Nahrungsrevier

feeding ground SAM.

feeding ground: Nahrungsbereich

Strokovni slovar za promet PONS

speeding offence PROM. VAR.

speeding offence: Geschwindigkeitsübertretung

geo coding UP. POVR.

geo coding: x y Koordinaten Erfassung

geo coding: Aufnahme der x y Koordinaten

holding

holding: Verankerung

holding: Hemmung

loading bay INFRASTRUK., freight transport

loading bay: Ladebucht

sliding friction

sliding friction: Gleitreibung

loading traffic flow, INFRASTRUK.

loading: Auslastung

not legally binding

not legally binding: rechtlich unverbindlich

uneven loading PRET. PROM.

uneven loading: ungleiche Auslastungen

loading island INFRASTRUK.

loading island: Haltestelleninsel

riding quality INFRASTRUK.

riding quality: Befahrbarkeit einer Straße

Strokovni slovar za mehatroniko Klett

feeding SAM. mechatr

feeding: Zuführung ž. spol

feeding: Bestückung ž. spol

ˈweld·ing equip·ment SAM. no pl

welding equipment: Schweißausrüstung ž. spol

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The index closed 16.2 per cent lower, with bank shares hitting or nearing the daily trading limit of a 30 per cent loss.

Stunned federal commodity regulators set trading limits that sent prices lower.

www.dallasnews.com

The therapy may be especially hazardous to pregnant or breast-feeding women.

en.wikipedia.org

Not all types of lactobacillus have been studied during pregnancy and breast-feeding, so their safety is unknown.

en.wikipedia.org

It is focused on a young woman breast-feeding her baby.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Conrad Ahlers, the author of the article Bedingt abwehrbereit (i. e. only partially ready to defend) who had been critical of the defence concept of the Federal Republic and had thus triggered the search, was sent to prison for 56 days.

[...]

[...]

Conrad Ahlers, Verfasser des Artikels „Bedingt abwehrbereit“ , der sich kritisch mit dem Verteidigungskonzept der Bundesrepublik auseinandersetzte und damit die Durchsuchungsaktion auslöste, muss für 56 Tage in Haft.

[...]

Preiščite slovar