PONS Angleščina ↔ Nemščina Prevajalnik

v slovarju PONS

marge [mɑ:ʤ] SAM. brit. angl. pog.

marge skrajšano za margarine

marge: Margarine ž. spol <->

mar·ga·rine [ˌmɑ:ʤəˈri:n, am. angl. ˈmɑ:rʤɚɪn] SAM. no pl

margarine: Margarine ž. spol <->

bit·map [ˈbɪtmæp] SAM. RAČ.

bitmap: Bitmap ž. spol <-s, -s> strok.

ˈin·ter·est mar·gin SAM. FINAN.

interest margin: Zinsspanne ž. spol

interest margin: Zinsmarge ž. spol

mar·gin [ˈmɑ:ʤɪn, am. angl. ˈmɑ:r-] SAM.

1. margin (outer edge):

margin: Rand m. spol <-es, Ränder>

margin TIPOGRAF.: [Seiten]rand m. spol

on the margins of society: am Rand[e] der Gesellschaft

to write sth in the margin TIPOGRAF.: etw an den Rand schreiben

2. margin (amount):

margin: Differenz ž. spol <-, -en>

margin: Abstand m. spol <-(e)s, -stän·de>

to win by a wide [or large]/narrow [or small]margin: mit einem großen/knappen Vorsprung [o. Abstand] gewinnen

3. margin (provision):

margin: Spielraum m. spol <-(e)s> kein pl

margin NARAVOSL.: Streubereich m. spol

margin of [or for] error: Fehlerspanne ž. spol

safety margin [or margin for safety]: Sicherheitsspielraum m. spol

safety margin [or margin for safety] (distance): Sicherheitsabstand m. spol <-(e)s, -stände>

safety margin [or margin for safety] NARAVOSL., TEH.: Sicherheitskoeffizient m. spol

safety margin [or margin for safety] NARAVOSL., TEH.: Sicherheitsfaktor m. spol

safety margin [or margin for safety] fig.: Pufferzone ž. spol <-, -n>

4. margin GOSP.:

[profit] margin: Gewinnspanne ž. spol <-, -n>

[profit] margin: Verdienstspanne ž. spol <-, -n>

[profit] margin: Marge ž. spol <-, -n> strok.

narrow [or tight]margin: geringe [o. knappe] Gewinnspanne

5. margin FINAN. (deposit):

margin: Einschuss m. spol <-es, -schlüs·se>

margin: Einschussmarge ž. spol

margin: Einschusszahlung ž. spol

margin: Marge ž. spol <-, -n>

margin call: Einschussforderung ž. spol

to buy on margin: auf Einschuss kaufen

6. margin FINAN. (difference between paid and charged interest):

margin: Zinsspanne ž. spol

7. margin BORZA (difference between base rates and premium rates):

margin: Ekart m. spol <-s, -s>

mar·gay SAM.

margay ZOOL.: Margay ž. spol

margay ZOOL.: Langschwanzkatze ž. spol

ˈmar·gin call SAM. BORZA

margin call: Nachschussforderung ž. spol

margin call: Einschussforderung ž. spol

margin up GLAG. nepreh. glag. pog.

to margin up on sth stocks: etw aufstocken

hard ˈmar·gin SAM. Irish

hard margin: befestigter Seitenstreifen sr. spol

hard margin: Bankett sr. spol <-(e)s, -e>

Vnos OpenDict

T-charge, toxicity charge SAM.

T-charge, toxicity charge (officially known as the 'emissions surcharge') brit. angl.: zusätzliche Umweltsteuer für ältere Autos in London

Vnos OpenDict

margin SAM.

contribution margin GOSP.: Bruttogewinn m. spol

contribution margin GOSP.: Deckungsbeitrag m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

margin day SAM. RAČUN.

margin day: Randtag m. spol

fluctuation margin SAM. FINAN. TRGI

fluctuation margin: Schwankungsbandbreite ž. spol

margin call SAM. FINAN. TRGI

margin call (Aufforderung zum Nachschuss von Sicherheitsleistungen (Margins)): Margin Call m. spol

margin coverage SAM. FINAN. TRGI

margin coverage: Margendeckung ž. spol

margin SAM. FINAN. TRGI

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen): Marge ž. spol

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen): Margin ž. spol

interest margin SAM. FINAN. TRGI

interest margin: Zinsmarge ž. spol

interest margin: Zinsspanne ž. spol

margin requirement SAM. FINAN. TRGI

margin requirement (zu entrichtende Sicherheitsleistung im Options- und Futures-Handel): Margenerfordernis sr. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

conservative margin SAM.

conservative margin: Erdkruste bewahrender Rand (einer Platte)

destructive margin SAM.

destructive margin: Erdkruste verbrauchender Rand

collision margin SAM.

collision margin: Erdkruste aufschiebender Rand

constructive margin SAM.

constructive margin: Erdkruste bildender Rand (einer Platte)

large population SAM.

large population: große Bevölkerung

large town SAM.

large town: Großstadt

eastern margin climate SAM.

eastern margin climate: Ostküstenklima

western margin climate [ˈwestənˌmɑːdʒɪnˌklaɪmət] SAM.

western margin climate: Westküstenklima

large scale

large scale: großmaßstäblich (groß dargestellter, detaillierter Karteninhalt)

large farm animals

large farm animals: Großvieh

Strokovni slovar za biologijo Klett

positive charge [ˌpɒzɪtɪvˈtʃɑːdʒ] SAM.

positive charge: positive Ladung

enlarge GLAG.

enlarge: vergrößern

carpel margin [ˈkɑːpelˌmɑːdʒɪn] SAM.

carpel margin: Fruchtblattrand

lobed margin SAM.

lobed margin: gelappter Rand

negatively charged PRID.

negatively charged: negativ geladen

positively charged PRID.

positively charged: positiv geladen

sparger SAM.

sparger: Strömungsleitrohr

large skipper SAM.

large skipper: Rostfarbiger Dickkopffalter

large scale production SAM.

large scale production: Massenproduktion

large scale production: Massenfertigung

large batch production SAM.

large batch production: Großserienfertigung

Strokovni slovar za promet PONS

community at large

community at large: Allgemeinheit

large-scale experiment

large-scale experiment: Großversuch

congestion charge INFRASTRUK.

congestion charge: Staugebühr

turbo charged TRANSP.

turbo charged: aufgeladen (Turbolader)

speed of exit PRET. PROM.

speed of exit: Ausfahrgeschwindigkeit

basic unit

basic unit: Grundeinheit

diesel unit public transport, freight transport

diesel unit: Dieseltriebwageneinheit

visual display unit, VDU KOM.

visual display unit: Bildschirm (eines Computers)

gravel pit

gravel pit: Kiesgrube

intersection exit INFRASTRUK.

intersection exit: Knotenpunktsausfahrt

intersection exit: Ausfahrt

Strokovni slovar za mehatroniko Klett

ˈdrive unit SAM. MEH.

drive unit (in a hydraulic system): Antriebseinheit ž. spol

ˈsteer·ing unit SAM. AVTO.

steering unit: Steuerung ž. spol

Present
I	margin up
you	margin up
he/she/it	margins up
we	margin up
you	margin up
they	margin up

Past
I	margined up
you	margined up
he/she/it	margined up
we	margined up
you	margined up
they	margined up

Present Perfect
I	have	margined up
you	have	margined up
he/she/it	has	margined up
we	have	margined up
you	have	margined up
they	have	margined up

Past Perfect
I	had	margined up
you	had	margined up
he/she/it	had	margined up
we	had	margined up
you	had	margined up
they	had	margined up

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This was little more than an updated version of the existing diesel unit (at this time 22 years old).

en.wikipedia.org

Claimed top speed with this diesel unit was just 130 km/h (81 mph).

en.wikipedia.org

The 136 bhp diesel unit tested is quiet and smooth with good torque and a smooth manual gear change.

www.independent.ie

This was one of the first times these features had been incorporated on such a small-capacity diesel unit, but they were not adopted.

en.wikipedia.org

Fuel economy quoted for the 2.3 litre diesel unit was approximately 33% better than that for the 2.1 litre petrol powered 402.

en.wikipedia.org

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

v slovarju PONS

marge [mɑ:ʤ] SAM. brit. angl. pog.

marge skrajšano za margarine

mar·ga·rine [ˌmɑ:ʤəˈri:n, am. angl. ˈmɑ:rʤɚɪn] SAM. no pl

bit·map [ˈbɪtmæp] SAM. RAČ.

ˈin·ter·est mar·gin SAM. FINAN.

mar·gin [ˈmɑ:ʤɪn, am. angl. ˈmɑ:r-] SAM.

1. margin (outer edge):

2. margin (amount):

3. margin (provision):

4. margin GOSP.:

5. margin FINAN. (deposit):

6. margin FINAN. (difference between paid and charged interest):

7. margin BORZA (difference between base rates and premium rates):

mar·gay SAM.

ˈmar·gin call SAM. BORZA

margin up GLAG. nepreh. glag. pog.

hard ˈmar·gin SAM. Irish

T-charge, toxicity charge SAM.

margin SAM.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

target profit margin SAM. RAČUN.

net operating margin SAM. RAČUN.

variation margin SAM. FINAN. TRGI

margin day SAM. RAČUN.

fluctuation margin SAM. FINAN. TRGI

margin call SAM. FINAN. TRGI

margin coverage SAM. FINAN. TRGI

margin SAM. FINAN. TRGI

interest margin SAM. FINAN. TRGI

margin requirement SAM. FINAN. TRGI

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

conservative margin SAM.

destructive margin SAM.

collision margin SAM.

constructive margin SAM.

large population SAM.

large town SAM.

eastern margin climate SAM.

western margin climate [ˈwestənˌmɑːdʒɪnˌklaɪmət] SAM.

large scale

large farm animals

Strokovni slovar za biologijo Klett

positive charge [ˌpɒzɪtɪvˈtʃɑːdʒ] SAM.

enlarge GLAG.

carpel margin [ˈkɑːpelˌmɑːdʒɪn] SAM.

lobed margin SAM.

negatively charged PRID.

positively charged PRID.

sparger SAM.

large skipper SAM.

large scale production SAM.

large batch production SAM.

Strokovni slovar za promet PONS

community at large

large-scale experiment

congestion charge INFRASTRUK.

turbo charged TRANSP.

speed of exit PRET. PROM.

basic unit

diesel unit public transport, freight transport

visual display unit, VDU KOM.

gravel pit

intersection exit INFRASTRUK.

Strokovni slovar za mehatroniko Klett

ˈdrive unit SAM. MEH.

ˈsteer·ing unit SAM. AVTO.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar