JAGD - angleščina-nemščina prevod

Jag [ʤæg] SAM.

Jag AVTO. pog. skrajšano za Jaguar ®

Jag

Jag m. spol sleng

I. jag [ʤæg] SAM.

1. jag (jagged, sharp projection):

jag

Zacke ž. spol <-, -n>

jag

Spitze ž. spol <-, -n>

2. jag škot. pog. (injection):

jag

Spritze ž. spol <-, -n>

to get a jag

geimpft werden

II. jag [ʤæg] GLAG. preh. glag.

to jag sth

etw auszacken

jag·gy [ˈʤægi] PRID.

jaggy

gezackt

jaggy

zackig

jam up GLAG. preh. glag.

1. jam up (fix in position):

to jam sth up [against sth]

etw dicht gegen etw tož. rücken [o. an etw tož. heranrücken]

she jammed the ladder up against the windowsill

sie stellte die Leiter von unten gegen das Fenstersims

2. jam up (block up):

to jam up ⇆ sth

etw blockieren

to jam up a pipe

ein Rohr verstopfen

the bicycle gears had been jammed up with dirt

Dreck hatte die Fahrradgänge völlig blockiert

ˈMason jar SAM. esp am. angl.

Mason jar

Einmachglas sr. spol <-es, -gläser>

Mason jar

Rexglas sr. spol avstr.

Jack [ʤæk] SAM.

I'm all right Jack am. angl. pog.

das juckt mich überhaupt nicht pog. [o. lässt mich völlig kalt]

hit the road, Jack pog.

zieh Leine!

hit the road, Jack pog.

hau ab!

you don't know Jack [shit] zelo pog.

du hast doch keinen blassen Dunst!

Jack the Lad brit. angl. pog.

Prahlhans m. spol <-es, -hän·se> pog.

Jack the Lad brit. angl. pog.

Angeber(in) m. spol (ž. spol) <-s, -> avstr.

every man Jack pog.

jedermann

before you can [or could] say Jack Robinson

im Handumdrehen

before you can [or could] say Jack Robinson

in null Komma nichts

jack¹ [ʤæk] SAM.

1. jack (tool):

jack

Hebevorrichtung ž. spol

jack AVTO.

Wagenheber m. spol <-s, ->

2. jack KARTE:

jack

Bube m. spol <-n, -n>

jack

švic. a. Bauer m. spol

the jack of clubs/hearts

der Kreuz-/Herzbube [o. švic. a. Kreuz-/Herzbauer]

3. jack ŠPORT (bowls or boules):

jack

Zielkugel ž. spol

4. jack (money):

to not receive [or get]jack sleng

keinen Pfennig [o. švic. Rappen] [o. avstr. Groschen] sehen pog. fig.

5. jack RAČ.:

jack

Stecker m. spol <-s, ->

jack

Buchse ž. spol <-, -n>

Vnos OpenDict

Jade Bight SAM.

Jade Bight GEOGR.

Jadebusen m. spol

Vnos OpenDict

jamb, jambe SAM.

jamb, jambe ARHIT.

Gewände sr. spol

Vnos OpenDict

jack stand SAM.

jack stand TEH. am. angl.

Stützbock m. spol

wage-price-wage spiral SAM. TRGI IN KONKUR.

wage-price-wage spiral

Lohn-Preis-Lohn-Spirale ž. spol

age at entry SAM. ZAV.

age at entry

Eintrittsalter sr. spol

fiscal drag SAM. DAV. TERM.

fiscal drag

fiskalpolitische Bremse ž. spol

fiscal drag

Fiscal Drag m. spol

lag SAM. KONTROL.

lag

Wirkungsverzögerung ž. spol

agio SAM. FINAN. TRGI

agio (Börsenhandel: Unterschied zwischen dem Nennwert und dem höheren Kurswert eines Wertpapiers; Devisenhandel: Differenz zwischen dem Kassakurs und dem höheren Terminkurs)

Prämie ž. spol

tariff age SAM. ZAV.

tariff age (Eintrittsalter des Versicherten bei Vertragsabschluss)

Tarifalter sr. spol

age structure SAM. ČLOV. VIRI

age structure

Altersstruktur ž. spol

age payment SAM. RAČUN.

age payment

Fälligkeitszahlung ž. spol

modest wage agreements SAM. ČLOV. VIRI

modest wage agreements

maßvolle Lohnabschlüsse m. spol mn.

monthly wage SAM. ČLOV. VIRI

monthly wage

Monatslohn m. spol

Java Sea [ˌʤɑːvəˈsiː] SAM.

Java Sea

Javasee

age group SAM.

age group

Altersgruppe

school-aged PRID.

school-aged

im schulpflichtigen Alter

old-age dependency ratio SAM.

old-age dependency ratio

Altenquotient

low-wage country SAM.

low-wage country

Niedriglohnland

low-wage country

Billiglohnland

crag SAM.

crag

Fels

frictional drag SAM.

frictional drag

Reibungswiderstand

age-sex pyramid SAM.

age-sex pyramid

Alterspyramide

Middle Ages SAM.

Middle Ages

Mittelalter

agro-industrial farm SAM.

agro-industrial farm

agroindustrieller Betrieb (Betrieb der agrarische Rohstoffe für die Industrie anbaut)

IgD (monomer)

IgD

IgD

IgD

Immunoglobolin D (Monomer)

preimplantation genetic diagnosis (PGD) [priːˌɪmplɑːnteɪʃndʒəˌnetɪk daɪəˈɡnəʊsɪs] SAM.

preimplantation genetic diagnosis (PGD)

Präimplantationsdiagnostik (PID)

sample jar [ˈsɑːmplˌdʒɑː] SAM.

sample jar

Probenglas

cleft jaw SAM.

cleft jaw

Kieferspalte

jaw joint [ˈdʒɔːˌdʒɔɪnt] SAM.

jaw joint

Kiefergelenk

jar [ʤaː] SAM.

jar

Glas

jar

Aufbewahrungsglas

Java man [ˈdʒɑːvəˌmæn], Pithecanthropus [ˌpɪθɪˈkænθrəpəs] SAM.

Java man

Javamensch

Java man

Pithecanthropus

agar [ˈeɪɡɑː] SAM.

agar

Agar

wag [wæɡ] GLAG.

wag

schwänzeln

zig-zag pattern [ˈzɪɡzæɡˌpætn] SAM.

zig-zag pattern

Zick-Zack-Muster

traffic jam PRET. PROM.

traffic jam

Verkehrsstau

traffic jam

Verkehrsstockung

accepted lag OPAZ. PROM., traffic flow, transport safety

accepted lag

angenommene Zeitlücke (zwischen der Ankunft eines nicht bevorrechtigten Fahrzeugs und der nächsten Ankunft eines nicht bevorrechtigten Fahrzeugen)

sag INFRASTRUK.

sag

Wanne (Übergang von Gefälle zu Steigung)

lag PRET. PROM.

lag

Zeitlücke (vor dem ersten anfahrenden Fahrzeug)

lag

Verzögerung

rejected lag PRET. PROM.

rejected lag

nicht angenommene Zeitlücke (zwischen der Ankunft eines nicht bevorrechtigten Fahrzeugs und der nächsten Ankunft eines nicht bevorrechtigten Fahrzeugs)

sag vertical curve INFRASTRUK.

sag vertical curve

Wanne (Übergang von Gefälle zu Steigung)

air drag coefficient OKOL.

air drag coefficient

Luftwiderstandsbeiwert

time lag in braking PROM. VAR.

time lag in braking

Umsetzzeit (beim Bremsen)

in·ter·nal ˈmeas·ur·ing jaw SAM. TEH.

internal measuring jaw (part of vernier calliper)

Messspitze ž. spol

fixed ˈjaw SAM. TEH.

fixed jaw (part of vernier calliper)

fester Messschenkel

ex·ter·nal ˈmeas·ur·ing jaw SAM. TEH.

external measuring jaw (part of vernier calliper)

Messschneide ž. spol

mov·able ˈjaw SAM. TEH.

movable jaw (part of vernier calliper)

beweglicher Messschenkel

Present

I	jag
you	jag
he/she/it	jags
we	jag
you	jag
they	jag

Past

I	jagged
you	jagged
he/she/it	jagged
we	jagged
you	jagged
they	jagged

Present Perfect

I	have	jagged
you	have	jagged
he/she/it	has	jagged
we	have	jagged
you	have	jagged
they	have	jagged

Past Perfect

I	had	jagged
you	had	jagged
he/she/it	had	jagged
we	had	jagged
you	had	jagged
they	had	jagged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Within the 14- to 15-year-old age group, one peer pressure variable emerged as a significantly more important predictor of girls' than boys' smoking.

en.wikipedia.org

The channel is aimed at the lucrative 1535 age group.

en.wikipedia.org

Its target demographic is the 25 - 54 age group.

en.wikipedia.org

The target age group is children from 4 to 7 years old.

en.wikipedia.org

No recommendation is made about mammograms in women over the age of 75, as very little research has been performed in this age group.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Die Hohe Jagd & Fischerei | International fair for hunting and fishing coincide with absolut allrad

www.messe.at

Die Hohe Jagd & Fischerei | Internationale Messe für Jagd und Fischerei zeitgleich mit absolut allrad

www.messe.at

In June he shot at the German Championchip Feld & Jagd of the DFBV in Bad Kreuznach (shot fairly well, but still only won the last place… and at the tournament in Rülzheim.

www.friedhelm-schneidewind.de

Im Juni schoss er bei der Deutschen Meisterschaft Feld & Jagd des DFBV in Bad Kreuznach (ganz nett geschossen, aber doch letzter Platz… und beim Turnier in Rülzheim.

www.friedhelm-schneidewind.de

One important regional tradition in Salzburg is the annual Wilde Jagd – or running of the wild spirits.

www.groedig.net

Ein besonderer Bestandteil von Brauchtum im Salzburger Land ist die Wilde Jagd vom Untersberg, die am zweiten Donnerstag im Advent stattfindet.

www.groedig.net