ADMINISTRATION AMOUNT - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

ad·min·is·tra·tion [ədˌmɪnɪˈstreɪʃən] SAM.

1. administration no pl (management) of company affairs:

administration

Verwaltung ž. spol <-, -en>

administration GOSP., ADMIN. JEZ.

Verwaltungsangelegenheiten pl

administration PRAVO

gerichtlich angeordnete Insolvenzverwaltung

PRAVO letters of administration

Nachlassverwaltungszeugnis sr. spol

2. administration (managers):

the administration + ed./pl glag.

die Verwaltung

3. administration esp am. angl. (term in office):

administration

Amtszeit ž. spol <-, -en>

administration

Amtsperiode ž. spol <-, -n> (des amerikanischen Präsidenten)

4. administration (government):

administration

Regierung ž. spol <-, -en>

the Clinton Administration

die Regierung Clinton

5. administration no pl (dispensing):

administration of a medicine

Verabreichung ž. spol <-, -en>

administration of a medicine

Gabe ž. spol <-, -n>

administration of an oath

Vereidigung ž. spol <-, -en>

I. amount [əˈmaʊnt] SAM.

1. amount (quantity):

amount

Menge ž. spol

you wouldn't believe the amount of trouble I've had with this car

du glaubst gar nicht, wie viel Ärger ich mit diesem Auto schon hatte

I had a certain amount of difficulty finding the house

ich hatte gewisse Schwierigkeiten, das Haus zu finden

the new tax caused a huge amount of public anger

die neue Steuer hat einen öffentlichen Aufruhr verursacht

with varying amounts of interest

mit unterschiedlich großem Interesse

2. amount of land:

amount

Fläche ž. spol

3. amount FINAN.:

amount of money

Betrag m. spol

amount of money

Betragshöhe ž. spol

debts to the amount of £50

Schulden pl in Höhe von 50 Pfund

small/large amount of money

kleiner/großer Geldbetrag

total amount

Gesamtbetrag m. spol

amount carried forward

Übertrag m. spol

amount in controversy PRAVO

Streitwert m. spol

amount deducted

abgezogener Betrag

[total] amount to be invested

[Gesamt]investitionssumme ž. spol

amount owing

Forderung ž. spol

amount owing

zu zahlender Betrag

amount written off

Abschreibungsbetrag m. spol

II. amount [əˈmaʊnt] GLAG. nepreh. glag.

1. amount (add up to):

to amount to sth

sich tož. auf etw tož. belaufen

to amount to sth fig.

etw daj. gleichkommen

keeping silent amount s to supporting him

jetzt zu schweigen heißt quasi, ihn zu unterstützen

2. amount (be successful):

he'll never amount to much

er wird es nie zu etwas bringen

Vnos OpenDict

amount SAM.

amount

Summe ž. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

administration amount SAM. RAČUN.

administration amount

Verwaltungsbetrag m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Verwaltungsbetrag

administration amount

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

administration SAM. DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

administration (Administration)

Verwaltung ž. spol

administration SAM. ČLOV. VIRI

administration

Geschäftsleitung ž. spol

amount SAM. RAČUN.

amount

Geldbetrag m. spol

amount

Betragshöhe ž. spol

amount SAM. RAČUN.

amounts received against claims written off

Eingänge pl aus abgeschriebenen Forderungen

Present

I	amount
you	amount
he/she/it	amounts
we	amount
you	amount
they	amount

Past

I	amounted
you	amounted
he/she/it	amounted
we	amounted
you	amounted
they	amounted

Present Perfect

I	have	amounted
you	have	amounted
he/she/it	has	amounted
we	have	amounted
you	have	amounted
they	have	amounted

Past Perfect

I	had	amounted
you	had	amounted
he/she/it	had	amounted
we	had	amounted
you	had	amounted
they	had	amounted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Administration amounts to $94,700, which is down from $111,800 in the 2012-2013 fiscal year.

www.kingscountynews.ca

The size of the welding torch nozzle depends on the amount of shielded area desired.

en.wikipedia.org

In a short amount of time, she's shown that her telegenic appearance, brash personality and ferocious fight style are capable of enrapturing a crowd.

www.mmafighting.com

Most often, it measures the "maximum" amount of commercial bank money that can be created by a given unit of central bank money.

en.wikipedia.org

This involves emailing staff who take an unusually large amount of personal leave to show them how they compare to the average.

www.themandarin.com.au

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

As part of the decentralisation process in Togo, this project promotes above all the efficiency of public administration in medium-sized towns and the participation of citizens in local development processes.

www.giz.de

Im Rahmen des Dezentralisierungsprozesses in Togo fördert das Vorhaben vor allem die Leistungsfähigkeit der öffentlichen Verwaltung in den Mittelstädten und die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an lokalen Entwicklungsprozessen.

www.giz.de

Meanwhile, donor countries expect developing countries to do more to advance the expansion, administration and financing of their education systems and to produce results before they will pledge new financial resources.

www.giz.de

Unterdessen steigen die Anforderungen der Geberländer an die Entwicklungsländer, den Ausbau, die Verwaltung und Finanzierung ihrer Bildungssysteme voranzutreiben und Ergebnisse vorzuweisen, bevor neue Finanzmittel zugesagt werden.

www.giz.de

At present, however, there are shortfalls in the capacities for administration, training and scientific research that are required to meet the challenges of this growing sector, while also preserving the ecological, social and economic functions of the natural forests.

www.giz.de

Momentan fehlt es jedoch an notwendigen Kompetenzen, Ressourcen und Leistungsfähigkeit in Verwaltung, Ausbildung und wissenschaftlicher Forschung, um die Herausforderungen dieses wachsenden Sektors zu bewältigen und gleichzeitig die ökologischen, sozialen und ökonomischen Funktionen der natürlichen Wälder zu erhalten.

www.giz.de

Schools, health centres and water points supported by the project ( administration, maintenance and development ) help to raise the quality of basic rural services, while building social cohesion in the communities.

www.giz.de

Vom Vorhaben unterstützte Schulen, Gesundheitszentren und Wasserstellen ( Verwaltung, Instandhaltung und Ausbau ) tragen dazu bei, die Qualität der ländlichen Basisdienstleistung zu erhöhen und festigen zugleich den sozialen Zusammenhalt in den Gemeinden.

www.giz.de

( 1 ) The Budget Act shall form the basis for the administration of all revenue and expenditure.

www.berlin.de

( 1 ) Das Haushaltsgesetz bildet die Grundlage für die Verwaltung aller Einnahmen und Ausgaben.

www.berlin.de