ATTENDANT - angleščina-nemščina prevod

Angleščina

Nemščina

I. at·tend·ant [əˈtendənt] SAM.

1. attendant:

attendant (guide, helper)

Aufseher(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

attendant (guide, helper)

Wärter(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

attendant (in swimming pool)

Bademeister(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

car park attendant

Parkwächter(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

museum attendant

Museumswärter(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

petrol [or gas] station attendant

Tankwart(in) m. spol (ž. spol)

2. attendant (servant):

attendant

Diener(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

attendant

Bedienstete(r) ž. spol(m. spol) <-n, -n; -n, -n>

II. at·tend·ant [əˈtendənt] PRID. ur. jez.

attendant circumstances

Begleitumstände pl

to be attendant on sth

mit etw daj. verbunden sein

ˈflight at·tend·ant SAM.

flight attendant

Flugbegleiter(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

flight attendant

Steward(Stewardess) m. spol (ž. spol) <-s, -s> zastar.

ˈpark·ing at·tend·ant SAM.

parking attendant

Parkwächter(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

ˈwed·ding at·tend·ant SAM.

wedding attendant

jd, der bei einer Hochzeit eine offizielle Aufgabe übernimmt

Nemščina

Angleščina

Museumswärter(in)

museum attendant

Flugbegleiter(in) m. in ž. spol

flight attendant

Nichterschienene(r)

non-attendant

Schrankenwärter(in)

level-crossing attendant

Toilettenfrau

toilet attendant

Toilettenmann (-frau)

toilet attendant

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He dropped out of high school to focus on hockey and ended up working as a gas station attendant at 19.

en.wikipedia.org

The term is sometimes used derogatorily, for both female and male attendants.

en.wikipedia.org

The attendants are depicted at the top and bottom of the painting.

en.wikipedia.org

The use of skilled birth attendants, however, has risen between 2005 and 2007 by women in all wealth quintiles except the highest quintile.

en.wikipedia.org

It was then poled back to the ramp by an on-board ride attendant.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

He has attendants singing and dancing, shows slow motion kisses and involves visitors in philosophical debates.

www.goethe.de

Er lässt Aufseher singen und tanzen, zeigt Küsse in Zeitlupe und verwickelt Besucher in philosophische Debatten.

www.goethe.de

Jack Hauser will adopt the role of a museum attendant so he can talk directly to the visitors about his work, the museum, art or indeed anything under the sun.

www.lentos.at

Dazu wird Jack Hauser die Rolle eines Aufsehers einnehmen, um direkt mit den BesucherInnen über seine Arbeit, das Muse-um, die Kunst oder Gott und die Welt zu reden.

www.lentos.at

Give the ticket to the attendant, and the amount you have to pay will be on the screen in front of you.

www.girona-tourist-guide.com

Geben Sie dem Wärter Ihr Ticket, und der Betrag den Sie zahlen müssen wird auf dem Bildschirm vor Ihnen angezeigt.

www.girona-tourist-guide.com

If the parking garage shows « complet » (full) when arriving, please get directly in contact with our attendant.

www.hotel-beaucour.com

Sollte das Parkhaus bei Ihrer Ankunft « complet » (belegt) anzeigen, melden Sie sich bitte direkt bei unserem Wärter.

www.hotel-beaucour.com

When you get to the booth the attendant will ask you for the toll fee and you should pay through the open window.

www.girona-tourist-guide.com

Wenn Sie an die Kabine heranfahren, wird der Wärter Sie um die Zollgebühr bitten und Sie sollten durch das offene Fenster zahlen.

www.girona-tourist-guide.com