GUIDE - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

I. guide [gaɪd] SAM.

1. guide (person):

guide: Führer(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

guide TUR. also: Fremdenführer(in) m. spol (ž. spol) <-s, --s, -; -, -nen>

mountain guide: Bergführer(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

tour guide: Reiseführer(in) m. spol (ž. spol) <-s, --s, -; -, -nen>

tour guide: Reiseleiter(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

2. guide (book):

guide: Reiseführer m. spol <-s, --s, -; -, -nen>

a guide to the British Isles: ein Reiseführer über die Britischen Inseln

tourist guide: Reiseführer(in) m. spol (ž. spol) <-s, --s, -; -, -nen>

3. guide (help):

guide: Leitfaden m. spol <-s, -fäden>

guide: Richtschnur ž. spol <-, -en>

rough guide: grobe Richtschnur

4. guide (indication):

guide: Anhaltspunkt m. spol <-(e)s, -e>

5. guide esp brit. angl. (girls' association):

the Guides pl: die Pfadfinderinnen ž. spol mn.

II. guide [gaɪd] GLAG. preh. glag.

1. guide (show):

to guide sb: jdn führen

to guide sb (show the way): jdm den Weg zeigen [o. weisen]

the shop assistant guided me to the shelf: die Verkäuferin führte mich zum Regal

to guide sb through [or brit. angl. round] sth: jdn durch etw tož. führen

the old man guided us through the maze of alleyways: der alte Mann führte uns durch das Gewirr der Gassen

the manual will guide you through the programme: das Handbuch wird Sie durch das Programm führen

2. guide (instruct):

to guide sb: jdn anleiten [o. unterweisen]

the computer has a learning programme that will guide you through it: der Computer hat ein Lernprogramm, das Sie in den Anwendungen unterweisen wird

3. guide (steer):

to guide sth vehicle: etw führen [o. lenken] [o. steuern]

the plane was guided in to land: das Flugzeug wurde zur Landung eingewiesen

4. guide (influence):

to guide sb: jdn leiten [o. beeinflussen]

to guide sth: etw bestimmen [o. leiten]

she had guided company policy for twenty years: sie hatte zwanzig Jahre lang die Firmenpolitik geprägt

to be guided by sth/sb: sich tož. von etw/jdm leiten lassen

to be guided by one's emotions: sich tož. von seinen Gefühlen leiten lassen

ˈuser guide, am. angl. usu ˈuser's guide SAM.

user guide: Benutzerhandbuch sr. spol <-(e)s, -bücher>

user guide: Userhandbuch sr. spol

bluff·er's guide [blʌfəzˈgaɪd, am. angl. -fɚz-] SAM.

bluffer's guide: Ratgeber m. spol für Bluffer

ˈguide-post SAM.

guide-post: Wegweiser m. spol <-s, ->

ˈguide com·pa·ny SAM. brit. angl.

guide company: Pfadfinderinnengruppe ž. spol

ˈguide horse SAM.

guide horse: Pferd, das Blinde führt wie sonst ein Blindenhund

ˈguide dog SAM.

guide dog: Blindenhund m. spol <-(e)s, -e>

guide dog: Blindenführhund m. spol strok.

thread guide SAM. (part of sewing machine)

thread guide: Fadenführung ž. spol <-, -en>

TV ˈguide SAM.

TV guide: Fernsehzeitschrift ž. spol <-, -en>

ˈtour guide SAM.

tour guide: Reiseleiter(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

Strokovni slovar za biologijo Klett

ultra-violet nectar guide SAM.

ultra-violet nectar guide: ultraviolettes Blütenmal

Strokovni slovar za promet PONS

Angleščina

Angleščina

Nemščina

Nemščina

guide sign am. angl. INFRASTRUK.

guide sign: Wegweisungspfosten

guide sign: Wegweiser

Nemščina

Nemščina

Angleščina

Angleščina

Wegweisungspfosten: guide sign am. angl.

Wegweiser: guide sign am. angl.

Strokovni slovar za hlajenje GEA

Führungsring: guide ring

Gleitring: floating ring / guide ring (WH FK50)

Present
I	guide
you	guide
he/she/it	guides
we	guide
you	guide
they	guide

Past
I	guided
you	guided
he/she/it	guided
we	guided
you	guided
they	guided

Present Perfect
I	have	guided
you	have	guided
he/she/it	has	guided
we	have	guided
you	have	guided
they	have	guided

Past Perfect
I	had	guided
you	had	guided
he/she/it	had	guided
we	had	guided
you	had	guided
they	had	guided

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

she was previously employed as a tour guide: sie arbeitete früher als Reiseleiterin

a guide to the British Isles: ein Reiseführer über die Britischen Inseln

the manual will guide you through the programme: das Handbuch wird Sie durch das Programm führen

she acted as guide for the group: sie übernahm die Führung der Gruppe

a guide book for the independent-minded traveller: ein Reiseführer für den Individualreisenden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They had previously won two (1965, 1967) and lost six (1943, 1954, 1962, 1966, 1968, 1973).

en.wikipedia.org

Many of the previously covered mouldings and features were revealed and restored.

en.wikipedia.org

To remove part of the debt, the club sold some land to the east of the stadium that had previously been used for car parking.

en.wikipedia.org

Most of them had previously worked together, in addition to having credits on other popular anime titles.

en.wikipedia.org

The result was surprising, as many systems previously believed to be unrelated proved to be isomorphic.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Cool Escapes Top of the World- 396 pages with 700 remarkable resort photographs An inspiring and useful guide to unique destinations Really getting away from it all is still possible—if you know where to go.

[...]

www.teneues.com

[...]

Cool Escapes Top of the World- 396 Seiten mit 700 fantastischen Fotografien Ein inspirierender und nützlicher Führer zu einzigartigen Urlaubszielen Einmal ganz raus aus dem Alltag? Das geht – wenn man nur weiß, wohin.

[...]

www.teneues.com

[...]

Necropolis (with guide) + Vatican Museums (without guide) Languages available for the guided tour: Italian, English, Spanish, French, German Cost of visit:

[...]

[...]

2. Nekropole (mit Führer) + Vatikanische Museen (ohne Führer) Führungen in folgenden Sprachen: italienisch, englisch, spanisch, französisch, deutsch Eintrittspreise:

[...]

[...]

The scientific analysis through catalogues, monographs on the history of the house, a list of casts, individual publications and by guides made great progress.

[...]

www.antikensammlung.uni-bonn.de

[...]

Die wissenschaftliche Aufarbeitung durch Kataloge, Monographien zur Geschichte des Hauses, ein Verzeichnis der Abgüsse, Einzelpublikationen und durch Führer machte große Fortschritte.

[...]

www.antikensammlung.uni-bonn.de

[...]

Art Destination Sharjah An orientation guide to discover Sharjah (United Arab Emirates) as a center of contemporary art with a rich cultural heritage.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Art Destination Sharjah Ein Führer, um Sharjah (Vereinigte Arabische Emirate) als Ort der zeitgenössischen Kunst mit reichem Kulturerbe zu entdecken.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Necropolis of the Via Triumphalis (duration of the tour is approximately 1 hour 30 minutes) Type of visit: group (minimum 15 persons) with compulsory guide.

[...]

[...]

Nekropole an der Via Triumphalis (Dauer der Führung ca. 1,5 Stunden) Besichtigung: nur in Gruppen (mind. 15 Personen) und mit Führer möglich.

[...]

Preiščite slovar

Poglej "guide" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina