B-MOLL - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

boll [bəʊl, bɒl, am. angl. boʊl] SAM.

boll

Samenkapsel ž. spol <-, -n>

moll [mɒl, am. angl. mɑ:l] SAM. sleng

1. moll (female companion of criminal):

moll

Gangsterbraut ž. spol sleng

gun moll

Gangsterliebchen sr. spol pog.

2. moll slabš. (woman):

moll

Puppe ž. spol <-, -n> sleng

3. moll avstral. angl.:

moll (female companion)

Braut ž. spol <-, Brä̱u̱·te> pog.

moll (companion of motorcyclists)

Motorradbraut ž. spol

mo·lar¹ [ˈməʊləʳ, am. angl. ˈmoʊlɚ] SAM.

1. molar ANAT. (tooth):

molar

Backenzahn m. spol <-(e)s, -zähne>

molar

Molar m. spol <-en, -en> strok.

2. molar ZOOL.:

molar

Mahlzahn m. spol <-(e)s, -zähne>

mo·lar² [ˈməʊləʳ, am. angl. ˈmoʊlɚ] PRID. nesprem. KEM., FIZ.

molar

Molar-

molar

Mol-

molar concentration

molare Konzentration ž. spol

molar concentration

Stoffmengenkonzentration ž. spol

molar weight

Mol[ar]gewicht sr. spol

molar weight

molare Masse

mold SAM. GLAG. nepreh. glag. am. angl.

mold → mould

I. mould², am. angl. mold [məʊld, am. angl. moʊld] (form) SAM.

1. mould (shape):

mould

Form ž. spol <-, -en>

jelly mould

Puddingform ž. spol <-, -en>

2. mould fig.:

mould

Typ m. spol <-s, -en>

to be out of the same mould

sich daj. gleichen wie ein Ei dem anderen

to be cast in the same/a different mould

aus dem gleichen/einem anderen Holz geschnitzt sein

he's cast in a very different mould from his brother

er ist ganz anders als sein Bruder

to break the mould [of sth]

neue Wege in etw daj. gehen

to fit [into] the mould of sth

in das Bild [von etw daj.] passen

to fit [into] the mould of sth

der Vorstellung [von etw daj.] entsprechen

II. mould², am. angl. mold [məʊld, am. angl. moʊld] (form) GLAG. preh. glag.

to mould sth out of [or from][or in] sth

etw aus etw daj. formen

fig. to mould sb into sth

jdn zu etw daj. machen

mould¹, am. angl. mold [məʊld, am. angl. moʊld] SAM. (fungus)

mould

Schimmelpilz m. spol <-es, -e>

mould no pl

Schimmel m. spol <-s>

mouldy, am. angl. moldy [ˈməʊldi, am. angl. ˈmoʊldi] PRID.

1. mouldy food:

mouldy

schimmelig

mouldy

verschimmelt

to go mouldy

[ver]schimmeln pog.

to go mouldy

vergammeln

2. mouldy dated pog.:

mouldy (shabby)

schäbig slabš.

mouldy (shabby)

vergammelt <-er, -este> pog.

mouldy (dull)

lahm

mouldy (dull)

öd[e]

mouldy (valueless)

lächerlich

mouldy money

lumpig

molt SAM. GLAG. preh. glag., nepreh. glag. am. angl.

molt → moult

moult, am. angl. molt [məʊlt, am. angl. moʊlt] GLAG. nepreh. glag.

moult birds

[sich tož.] mausern

moult birds

in der Mauser sein

moult snakes, insects, crustaceans

sich tož. häuten

moult cats, dogs

haaren

mole¹ [məʊl, am. angl. moʊl] SAM.

1. mole ZOOL. (animal):

mole

Maulwurf m. spol <-(e)s, -wür·fe>

2. mole pog. (spy):

mole

Maulwurf m. spol <-(e)s, -wür·fe> pog.

mole² [məʊl, am. angl. moʊl] SAM. ANAT.

mole (on skin)

Leberfleck m. spol <-(e)s, -e(n)>

mole (prominent)

Muttermal sr. spol <-(e)s, -e>

mole³ [məʊl, am. angl. moʊl] SAM. (breakwater)

mole

Mole ž. spol <-, -n>

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

toll SAM. handel

toll

Benutzungsgebühr ž. spol

toll

Maut ž. spol

service poll SAM. TRŽ.

service poll

Serviceumfrage ž. spol

most-favo(u)red-nation clause SAM. DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

most-favo(u)red-nation clause (vertraglich vereinbarte Verpflichtung eines Staates, allen Handelspartnern in gleichem Maße Einfuhrerleichterungen zuzusprechen)

Meistbegünstigungsklausel ž. spol

interest move SAM. FINAN. TRGI

interest move

Zinsschritt m. spol

mood SAM. FINAN. TRGI

mood

Stimmung ž. spol

market mood SAM. TRGI IN KONKUR.

market mood

Marktstimmung ž. spol

mom-and-pop store SAM. TRGI IN KONKUR.

mom-and-pop store

Tante-Emma-Laden m. spol

expansionary move SAM. TRGI IN KONKUR.

expansionary move

Expansionsschritt m. spol

inventory move SAM. handel

inventory move

Bestandsbewegung ž. spol

most important source of earnings SAM. RESOR.

most important source of earnings

Hauptertragsquelle ž. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

toll SAM.

toll

Wegegeld

toll

Zoll

moor [mɔː] SAM.

moor

Hochmoor sr. spol

hold steady [ˌhəʊldˈstedi] GLAG.

hold steady

(sich) stabil halten

old coastal marsh, old marshland SAM.

old coastal marsh

alte Marsch

fold mountains

fold mountains

Faltengebirge

growth pole SAM.

growth pole

Wachstumspol

plunge pool [plʌndʒˈpuːl] SAM.

plunge pool

Fallkolk (Wasserloch unterhalb eines Wasserfalls)

sole retailer [ˈsəʊlˌri »teɪlə ] brit. angl., independent retailer am. angl. SAM.

sole retailer

selbständige(r) Einzelhändler(in)

old-age dependency ratio SAM.

old-age dependency ratio

Altenquotient

cold storage SAM.

cold storage

Kühlhaus

Strokovni slovar za biologijo Klett

cotton boll worm, boll weevil [ˌbəʊlˈwiːvl] SAM.

cotton boll worm

Baumwollkapselwurm

mold [məʊld] SAM.

mold

Schimmelpilz

mole cricket

mole cricket

Maulwurfsgrille

peppered moth [ˌpepədˈmɒθ] SAM.

peppered moth

Birkenspanner

spruce moth [ˈspruːsˌmɒθ] SAM.

spruce moth

Fichtenspanner

move GLAG.

move

bewegen

common moss

common moss

Gemeines Laubmoos

moth pollination, phalaenophily

moth pollination

Bestäubung durch Motten

moth pollination

Phalaenophilie

moss layer SAM.

moss layer

Moosschicht

aquatic moss SAM.

aquatic moss

Quellmoos

Strokovni slovar za promet PONS

accident toll PROM. VAR.

accident toll

Unfallzahl

toll INFRASTRUK.

toll

Straßenbenutzungsgebühr

accident death toll OPAZ. PROM., transport safety

accident death toll

Anzahl der verunfallten Toten

holiday death toll PROM. VAR.

holiday death toll

Feiertagstotenzahl

death toll OPAZ. PROM., transport safety

death toll

Anzahl getöteter Personen

toll road INFRASTRUK.

toll road

Gebührenstraße

toll road

Mautstraße

transport mode

transport mode

Verkehrsart

transport modes

Verkehrsmittel

mode

mode

Verkehrsmittel

choice of transport mode VPRAŠAL.

choice of transport mode

Verkehrsmittelwahl

more extensive

more extensive

umfassender

Strokovni slovar za mehatroniko Klett

ˈop·er·at·ing mode SAM. TEH.

operating mode

Betriebsmodus m. spol

ˈteach-in mode SAM. electron

teach-in-mode (in a sensor)

Teach-in-Modus m. spol

teach-in-mode (in a sensor)

Teach-in-Funktion ž. spol

ˈcut·ting tool SAM. TEH.

cutting tool

Schneid[e]werkzeug sr. spol

ˈstud bolt SAM.

stud bolt

Gewindestift m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The scientific name means mountain teeth, referring to the appearance of the molars.

en.wikipedia.org

These are simply a factor of 100 larger than molar fractions.

en.wikipedia.org

Apparent molar properties are not constants (even at a given temperature), but are functions of the composition.

en.wikipedia.org

The tooth designated 1 is the right maxillary third molar and the count continues along the upper teeth to the left side.

en.wikipedia.org

The upper molars extend onto the zygomatic arch and are considerably smaller than their neighbouring premolars.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Concert Nr.1 in b-moll for piano and orchestra Peter Tschaikowsky:

www.victorsmolski.de

Konzert Nr.1 in b-moll für Klavier und Orchester Peter Tschaikowsky:

www.victorsmolski.de