CONDUCTING WIRE - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Vnos OpenDict

conducting wire SAM.

conducting wire ELEK.

Leitungsdraht m. spol

v slovarju PONS

I. con·duct GLAG. preh. glag. [kənˈdʌkt]

1. conduct (carry out):

to conduct an experiment/an inquiry/a study

ein Experiment/eine Ermittlung/eine Studie durchführen

to conduct one's private life

sein Privatleben gestalten

to conduct negotiations

Verhandlungen führen

to conduct a religious service

einen Gottesdienst abhalten

2. conduct (direct):

to conduct a business/meeting

einen Betrieb/eine Besprechung leiten

to conduct an orchestra

ein Orchester dirigieren

to conduct traffic [or brit. angl. the traffic]

den Verkehr [um]leiten

3. conduct (guide):

to conduct sb

jdn führen

conducted tour

Führung ž. spol <-, -en>

4. conduct ELEK.:

to conduct electricity/heat

Strom/Wärme leiten

5. conduct ur. jez. (behave):

to conduct oneself

sich tož. benehmen

II. con·duct GLAG. nepreh. glag. [kənˈdʌkt] GLAS.

conduct

dirigieren

III. con·duct SAM. [ˈkɒndʌkt, am. angl. ˈkɑ:n-] no pl

1. conduct (behaviour):

conduct

Benehmen sr. spol <-s>

conduct

Verhalten sr. spol <-s>

conduct of pupils

Betragen sr. spol <-s>

code of conduct

Verhaltenskodex m. spol <-(es), -e>

2. conduct ur. jez. (management):

conduct

Führung ž. spol <-> kein pl

conduct

Leitung ž. spol <-> kein pl

I. wire [ˈwaɪəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. wire no pl (metal thread):

wire

Draht m. spol <-(e)s, Dräh·te>

a bit/length/piece of wire

ein Stück sr. spol Draht

2. wire ELEK. (electric cable):

wire

Leitung ž. spol <-, -en>

wire

Kabel sr. spol <-s, -> švic.

telephone wire

Telefonleitung ž. spol <-, -en>

3. wire esp am. angl. dated (telegram):

wire

Telegramm sr. spol <-s, -e>

to send a wire

ein Telegramm aufgeben

by wire

telegrafisch

4. wire am. angl. ELEK. (hidden microphone):

wire

Wanze ž. spol <-, -n>

to wear a wire

verwanzt sein

5. wire (prison camp fence):

the wire

der Drahtzaun um ein Gefängnis

the wire fig.

das Gefängnis

fraza:

to get one's wires crossed

aneinander vorbeireden

to get one's wires crossed

sich tož. falsch verstehen

to get [sth] in under the wire esp am. angl. pog.

etw [so gerade noch] unter Dach und Fach bringen pog.

to go [down] to the wire esp am. angl. pog.

bis zum Schluss offenbleiben

to be a live wire pog.

ein Energiebündel sein pog.

to pull wires esp am. angl.

seine Beziehungen spielenlassen

II. wire [ˈwaɪəʳ, am. angl. -ɚ] SAM. modifier

wire (basket, cage):

wire

Draht-

wire fence

Drahtzaun m. spol <-(e)s, -zäune>

III. wire [ˈwaɪəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. preh. glag.

1. wire (fasten with wire):

to wire sth to sth

etw mit Draht an etw tož. binden

to wire sth together

etw mit Draht zusammenbinden

2. wire ELEK. (fit with cable):

to wire sth

etw mit elektrischen Leitungen versehen

to wire sth (connect)

etw ans Stromnetz anschließen

to wire sth TV

etw verkabeln

3. wire esp am. angl. (transmit electronically):

to wire sb money [or money to sb]

jdm telegrafisch Geld überweisen

4. wire esp am. angl. dated (send telegram to):

to wire sb

jdm telegrafieren [o. zastar. kabeln]

5. wire (reinforce):

to wire sb's jaw

jds Kiefer [mit einer Spange] richten

IV. wire [ˈwaɪəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. nepreh. glag.

wire

telegrafieren

wire

kabeln zastar.

Vnos OpenDict

conduct SAM.

conduct (of an investigation, inquiry etc.)

Durchführung ž. spol

Vnos OpenDict

wire SAM.

from wire to wire am. angl. pog.

vom Anfang bis zum Ende

Vnos OpenDict

wire SAM.

stranded wire ELEK.

Drahtlitze ž. spol

Strokovni slovar za biologijo Klett

conduct GLAG.

conduct

führen

conduct

leiten

Present

I	conduct
you	conduct
he/she/it	conducts
we	conduct
you	conduct
they	conduct

Past

I	conducted
you	conducted
he/she/it	conducted
we	conducted
you	conducted
they	conducted

Present Perfect

I	have	conducted
you	have	conducted
he/she/it	has	conducted
we	have	conducted
you	have	conducted
they	have	conducted

Past Perfect

I	had	conducted
you	had	conducted
he/she/it	had	conducted
we	had	conducted
you	had	conducted
they	had	conducted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

She orders the attendants to lock the window, clean up, and conduct a head count.

en.wikipedia.org

If an air space is not present or is too small, heat may be able to conduct through the radiant barrier.

en.wikipedia.org

The policy applied to city employees and prohibited discriminatory conduct both in the workplace and in any work-related setting, such as during business trips.

en.wikipedia.org

In each case the tortfeasor relies to some extent on conduct being taken independently by other actors in the process.

en.wikipedia.org

There exist other factors which explain the conduct of the deceased independent of the subliminal stimuli.

en.wikipedia.org