DEBT FACTOR - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

ˈdebt fac·tor SAM. FINAN.

debt factor

Factor m. spol <-[s], -s>

v slovarju PONS

I. fac·tor [ˈfæktəʳ, am. angl. -tɚ] SAM.

1. factor (influence):

factor

Faktor m. spol <-s, -to̱·ren>

factor

Umstand m. spol <-(e)s, -stände>

that was not a factor in my decision

das hat bei meiner Entscheidung keine Rolle gespielt

contributory factor

fördernder Umstand

to be a contributing factor in sth

zu etw daj. beitragen

to be a crucial factor in sth

etw entscheidend beeinflussen

decisive [or key]/unknown factor

entscheidender/unbekannter Faktor

to be a major factor in sth

auf etw tož. einen großen Einfluss haben

2. factor MAT.:

factor

Faktor m. spol <-s, -to̱·ren>

two is a factor of six

sechs ist durch zwei teilbar

by a factor of four

um das Vierfache

3. factor (for suncream):

factor

[Lichtschutz]faktor m. spol

a factor four sunscreen

eine Sonnencreme mit Schutzfaktor vier

4. factor TRANSP.:

load factor (in bus, plane or train)

Auslastung ž. spol <-, -en>

load factor (in bus, plane or train)

Kapazitätsfaktor m. spol

5. factor FINAN.:

factor

Factor m. spol <-[s], -s>

factor

Factoringgesellschaft ž. spol

II. fac·tor [ˈfæktəʳ, am. angl. -tɚ] GLAG. preh. glag. MAT. (factorize)

to factor sth

etw in Faktoren zerlegen strok.

to factor sth

etw faktorisieren

debt [det] SAM.

1. debt (sth owed):

debt

Schuld ž. spol <-, -en>

a debt of gratitude

eine Dankesschuld ur. jez.

2. debt FINAN.:

debts pl

Schulden pl

debts (borrowed to finance corporate activities)

Fremdkapital sr. spol <-s> kein pl

to pay back [or off]debts

Schulden abzahlen [o. begleichen]

to pay off a debt

eine Schuld begleichen

to reschedule a debt

umschulden

to run up a [huge] debt

[enorme] Schulden machen

3. debt no pl (state of owing):

debt

Schuld ž. spol <-, -en>

debt

Verpflichtung ž. spol <-, -en>

to be out of debt

schuldenfrei sein

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt]

[große] Schulden bei jdm haben

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt] fig.

[tief] in jds Schuld stehen

to go [or run] [heavily] into debt

[enorme] Schulden machen

to go [or run] [heavily] into debt

sich tož. [stark] verschulden

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

factor SAM. RAČUN.

factor

Faktor m. spol

factor SAM. KONTROL.

factor

Determinante ž. spol

debt SAM. RAČUN.

debt

Schuld ž. spol

Present

I	factor
you	factor
he/she/it	factors
we	factor
you	factor
they	factor

Past

I	factored
you	factored
he/she/it	factored
we	factored
you	factored
they	factored

Present Perfect

I	have	factored
you	have	factored
he/she/it	has	factored
we	have	factored
you	have	factored
they	have	factored

Past Perfect

I	had	factored
you	had	factored
he/she/it	had	factored
we	had	factored
you	had	factored
they	had	factored

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Spare a thought for the hard-worked staff of the Citizens Advice Bureau who handle an estimated 9.500 new debt problems every day.

www.independent.co.uk

The third option -- the collision scenario -- would include debt restructuring and the possibility of new national currencies for those that decide to leave the European Economic and Monetary Union.

business.financialpost.com

However, many of the internal transportation improvements were destroyed during that conflict, although bonded debt remained to be paid, even as additional progress had ended.

en.wikipedia.org

For people with existing mortgages, the key step is converting your non-deductible mortgage debt into deductible investment debt.

www.movesmartly.com

To pay off this debt, the company began selling off a large number of its operating divisions.

en.wikipedia.org