DRAG TORQUE - angleščina-nemščina prevod

Vnos OpenDict

drag torque SAM.

drag torque TEH.

Schleppmoment sr. spol

torque [tɔ:k, am. angl. tɔ:rk] SAM. no pl FIZ.

torque

Drehmoment sr. spol <-(e)s, -e>

I. drag [dræg] SAM.

1. drag no pl:

drag FIZ.

Widerstand m. spol <-(e)s, -stände>

drag ZRAČ. PROM.

Luftwiderstand m. spol <-(e)s> kein pl

drag ZRAČ. PROM.

Strömungswiderstand m. spol <-(e)s, -stände>

drag NAVT.

Wasserwiderstand m. spol

2. drag no pl (impediment):

drag

Hemmschuh m. spol <-(e)s, -e> fig.

drag

Hindernis sr. spol <-ses, -se>

to be a drag on sb

ein Klotz an jds Bein sein

to be a drag on sb

für jdn eine Last sein

to be a drag on sth

etw behindern

to be a drag on sth

einer S. daj. im Wege stehen

3. drag no pl pog. (bore):

drag

langweilige Sache

that's a bit of a drag — we've run out of coffee

das ist ja echt ätzend — wir haben keinen Kaffee mehr sleng

the party was an awful drag

die Party war so was von stinklangweilig sleng

4. drag no pl pog. (cross dress):

drag

Frauenklamotten pog. pl

drag

Fummel m. spol <-s, -> sleng

to be in drag

Frauenkleider tragen sleng

to be in drag

einen Fummel anhaben

5. drag pog. (inhalation of smoke):

drag

Zug m. spol <-(e)s, Züge>

fraza:

the main drag am. angl. pog.

die Hauptstraße

II. drag [dræg] PRID. atribut., nesprem.

drag

transvestitisch

drag

Transvestiten-

drag artist

Künstler, der in Frauenkleidern auftritt

III. drag <-gg-> [dræg] GLAG. preh. glag.

1. drag (pull along the ground):

to drag sb/sth somewhere

jdn/etw irgendwohin ziehen [o. schleifen] [o. zerren]

to drag one's heels [or feet]

schlurfen

to drag one's heels [or feet] fig.

sich daj. Zeit lassen

the government is dragging its heels over this issue

die Regierung lässt die Sache schleifen

to drag sb's name through the mud [or mire]

jds Namen durch den Dreck [o. Schmutz] ziehen

to drag sth behind one

etw hinter sich daj. herziehen

to drag oneself somewhere

sich tož. irgendwohin schleppen

2. drag (take sb somewhere unwillingly):

to drag sb somewhere

jdn irgendwohin schleifen [o. zerren]

we had to drag him out of the bar

wir mussten ihn aus der Bar herausholen

I don't want to drag you away if you're enjoying yourself

ich will dich hier nicht wegreißen, wenn du dich gerade amüsierst pog.

3. drag (bring up):

to drag sth into the conversation

etw aufs Tapet bringen pog.

to drag sth into the conversation

das Thema auf etw tož. lenken

4. drag (involve):

to drag sb into sth

jdn in etw tož. hineinziehen [o. verwickeln]

don't drag me into your argument!

lasst mich bitte aus eurem Streit heraus!

5. drag (force):

to drag sth out of sb

etw aus jdm herausbringen [o. herausholen]

you never tell me how you feel — I always have to drag it out of you

du sagst mir nie, wie du dich fühlst — ich muss dir immer alles aus der Nase ziehen

to drag a confession/the truth out of sb

jdm ein Geständnis/die Wahrheit entlocken

6. drag (search):

to drag a lake/river

einen See/Fluss absuchen

7. drag RAČ.:

to drag sth

etw [ver]schieben

drag and drop

ziehen und ablegen

IV. drag <-gg-> [dræg] GLAG. nepreh. glag.

1. drag (trail along):

drag

schleifen <schleifte, hat geschleift>

2. drag slabš. (proceed tediously):

drag

sich tož. [da]hinziehen [o. slabš. dahinschleppen]

drag

schleppend [o. zäh] vorangehen slabš.

this meeting is really starting to drag

dieses Treffen zieht sich allmählich ziemlich in die Länge

to drag to a close

schleppend zu Ende gehen

3. drag am. angl. pog. (feel unwell):

drag

sich tož. schlapp fühlen

4. drag am. angl. sleng (race in cars):

drag

ein Rennen fahren [o. pog. machen]

drag

sich daj. ein Rennen liefern

Vnos OpenDict

torque SAM.

torque (Celtic neck ring) ZGOD.

Torques m. spol

torque (Celtic neck ring) ZGOD.

Wendelring m. spol

Vnos OpenDict

drag SAM.

aerodynamic drag ZRAČ. PROM.

Luftwiderstand

Vnos OpenDict

drag GLAG.

time drags (proceeds tediously) kolok.

es zieht sich [hin]

time drags (proceeds tediously) kolok.

die Zeit scheint stillzustehen

Present

I	drag
you	drag
he/she/it	drags
we	drag
you	drag
they	drag

Past

I	dragged
you	dragged
he/she/it	dragged
we	dragged
you	dragged
they	dragged

Present Perfect

I	have	dragged
you	have	dragged
he/she/it	has	dragged
we	have	dragged
you	have	dragged
they	have	dragged

Past Perfect

I	had	dragged
you	had	dragged
he/she/it	had	dragged
we	had	dragged
you	had	dragged
they	had	dragged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The spacecrafts use magnetometers and gyroscopes as attitude determination instruments and reaction wheels and torque coils for attitude control.

en.wikipedia.org

The arching of the lumbar region is known as lumbar lordosis, which recovers the center of mass into a stable position by reducing hip torque.

en.wikipedia.org

The gyro spins on an axis that is 90 degrees relative to the direction of the applied yaw torque force.

en.wikipedia.org

This torque value is usually not very high relative to final installation torque.

en.wikipedia.org

In the voltage/current section, it was shown why a constant current supply is important to get full torque out of a coupling.

en.wikipedia.org