EMPTY NEST - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

emp·ty ˈnest SAM. fig.

empty nest: Haushalt, aus dem die erwachsenen Kinder ausgezogen sind

v slovarju PONS

empty nest syndrome: Gefühl sr. spol der Leere, wenn die Kinder aus dem Haus sind

empty nest fig.: Familie, bei der die Kinder aus dem Haus sind

empty nest fig.: leeres Nest

v slovarju PONS

I. nest [nest] SAM.

1. nest fig.:

nest (of animals): Nest sr. spol <-s [o. -es], -er>

nest (of humans): Nest sr. spol <-s [o. -es], -er> fig.

nest (of humans): Heim sr. spol <-(e)s, -e>

empty nest fig.: leeres Nest

empty nest fig.: Familie, bei der die Kinder aus dem Haus sind

empty nest syndrome: Gefühl sr. spol der Leere, wenn die Kinder aus dem Haus sind

to leave the nest fig.: das Nest verlassen fig.

to leave the nest fig.: flügge werden

to leave the nest fig.: ausfliegen fig. esp švic., avstr.

2. nest slabš.:

nest (den): Schlupfwinkel m. spol <-s, ->

nest (den): Versteck sr. spol <-(e)s, -e>

nest (of criminals): Brutstätte ž. spol <-, -n> fig.

nest of espionage/spies: Spionagenest sr. spol /Nest von Spionen fig.

3. nest (set):

nest: Satz m. spol <-es, Sät·ze>

fraza:

it's an ill bird that fouls it's own nest brit. angl. preg.: nur ein schlechter Charakter beschmutzt das eigene Nest

to feather one's [own] nest: in die eigene Tasche arbeiten [o. wirtschaften]

to foul one's [own] nest: das eigene Nest beschmutzen

II. nest [nest] GLAG. nepreh. glag. ORNITOLOG., NARAVOSL.

nest: nisten

III. nest [nest] GLAG. preh. glag. RAČ.

to nest sth: etw verschachteln

I. emp·ty [ˈem(p)ti] PRID.

1. empty:

empty (with nothing inside): leer

empty (with no people) ship, train: leer

empty house, flat: leer stehend atribut.

empty castle: unbewohnt

empty (without cargo): unbeladen

empty (unfurnished): unmöbliert

empty (not taken) chair: frei <freier, am freiesten>

the larder was empty of food: in der Speisekammer waren keine Lebensmittel mehr

you shouldn't drink alcohol on an empty stomach: du solltest auf nüchternen Magen keinen Alkohol trinken

empty of people: menschenleer

to stare into empty space: ins Leere starren

2. empty GASTR.:

empty: nährstoffarm

empty calories: wertlose Kalorien

3. empty fig. (without purpose, meaning):

empty: leer

empty: nichtssagend

her life felt empty: ihr Leben fühlte sich leer an

to lead an empty existence: ein armseliges Leben führen

empty gestures/promises/threats/words: leere Gesten/Versprechungen/Drohungen/Worte

empty talk: hohles Gerede

II. emp·ty <-ie-> [ˈem(p)ti] GLAG. preh. glag.

to empty sth: etw [ent]leeren

he emptied the bath: er ließ das Wasser aus der Badewanne

he emptied the contents of the tin into the saucepan: er schüttete den Inhalt der Dose in den Kochtopf

to empty one's bladder/bowels: seine Blase/seinen Darm entleeren

to empty a bottle: eine Flasche ausleeren

to empty a house: ein Haus räumen

to empty a house šalj. burglar: ein Haus leer räumen

to empty sth into the sink: etw in den Ausguss [o. švic. Schüttstein] [o. švic. Spültrog] schütten

III. emp·ty <-ie-> [ˈem(p)ti] GLAG. nepreh. glag.

empty: sich tož. leeren

empty water: auslaufen

empty river: münden

IV. emp·ty [ˈem(p)ti] SAM.

empties pl: Leergut sr. spol <-s, -güter>

Present
I	nest
you	nest
he/she/it	nests
we	nest
you	nest
they	nest

Past
I	nested
you	nested
he/she/it	nested
we	nested
you	nested
they	nested

Present Perfect
I	have	nested
you	have	nested
he/she/it	has	nested
we	have	nested
you	have	nested
they	have	nested

Past Perfect
I	had	nested
you	had	nested
he/she/it	had	nested
we	had	nested
you	had	nested
they	had	nested

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It was closed and empty for the summer holidays.

en.wikipedia.org

These ghostly corporate shells live adjacent to run down thrift stores, empty retail sites and outdated technology shops.

www.clashmusic.com

Vandalism, graffiti, litter, drug-taking, burglaries and car crime were rife, and these problems had contributed to an increasing number of empty properties on the estate.

en.wikipedia.org

Without money, he also picked up the half-empty tubes left by careless students and used them to paint.

en.wikipedia.org

It becomes sensible from an initial quiescence or emptiness (wuji, sometimes symbolized by an empty circle), and continues moving until quiescence is reached again.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "empty nest" v drugih jezikih