Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Allerkleinste
should
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

weg|sol·len GLAG. nepreh. glag. neprav. pog.

jdn/etw soll weg
sb/sth ought to go
die alten Möbel sollen weg
the old furniture should [or is to] go
du solltest dich etwas zurückhaltender parfümieren
you shouldn't put so much perfume on
du solltest dich [mal] auf deinen Geisteszustand untersuchen lassen! pog.
you need your head looking at! zelo pog.
bei deiner angeknacksten Gesundheit solltest du aufpassen
with your poor health you should take it easy
du solltest das zur Schonung deiner Gelenke tun
you should do that to take care of [or look after] your joints
du solltest tunlichst von einem so gefährlichen Unterfangen Abstand nehmen
you would be well-advised to steer clear of such a dangerous venture
du solltest weniger essen/rauchen/trinken
you should eat/smoke/drink less
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
you shouldn't overstretch your imagination
du solltest deine Fantasie nicht überstrapazieren
it's long [or way] past your bedtime
du solltest schon längst im Bett sein
if you want excitement you should try parachuting
wenn du Action haben willst, solltest du Fallschirmspringen versuchen
Präsens
ichsollweg
dusollstweg
er/sie/essollweg
wirsollenweg
ihrsolltweg
siesollenweg
Präteritum
ichsollteweg
dusolltestweg
er/sie/essollteweg
wirsolltenweg
ihrsolltetweg
siesolltenweg
Perfekt
ichhabeweggesollt
duhastweggesollt
er/sie/eshatweggesollt
wirhabenweggesollt
ihrhabtweggesollt
siehabenweggesollt
Plusquamperfekt
ichhatteweggesollt
duhattestweggesollt
er/sie/eshatteweggesollt
wirhattenweggesollt
ihrhattetweggesollt
siehattenweggesollt
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

du solltest mehr auf dich selbst sehen
you should think more about yourself
bei deiner angeknacksten Gesundheit solltest du aufpassen
with your poor health you should take it easy
you really should take more exercise
du solltest dich wirklich mehr sportlich betätigen
you should listen more and talk less
du solltest besser zuhören und weniger sprechen
you should work more and talk less
du solltest mehr arbeiten und weniger reden
you should have grown out of that habit by now
das solltest du dir inzwischen abgewöhnt haben
it's long [or way] past your bedtime
du solltest schon längst im Bett sein
it's important that you should see a doctor
du solltest unbedingt zu einem Arzt gehen
you had best tell him
du solltest es ihm am besten sagen
clearly, you should tell her the truth
natürlich solltest du ihr die Wahrheit sagen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Unter das Band kann zur Schonung der Packstücke ein Kantenschutz eingebracht werden.
de.wikipedia.org
Zu diesen zählen auch tiergerechte Haltungs- und Nutzungsformen, die Schonung natürlicher Ressourcen, die Förderung der Bodenfruchtbarkeit und die Erhaltung und Pflege schützenswerter Landschaftsbestandteile.
de.wikipedia.org
Die Vorteile sind eine wesentlich bessere Laufruhe des Laufbandes, höhere mögliche Geschwindigkeiten und Schonung des befahrenen Untergrundes.
de.wikipedia.org
Man findet diese Art auf sonnigen Heideflächen, Schonungen, warmen Waldrändern und überall dort, wo er sonst noch Nahrung findet.
de.wikipedia.org
Der Große Johanniskraut-Spanner ist an warmen Hängen, grasigen Böschungen, trockenen Waldrändern, Schonungen, mageren Wiesen und Bergheiden anzutreffen.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar