EVENT LOOP - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Vnos OpenDict

event loop SAM.

event loop RAČ.

Ereignisschleife ž. spol

v slovarju PONS

event [ɪˈvent] SAM.

1. event (occurrence):

event

Ereignis sr. spol <-ses, -se>

series of events

Reihe ž. spol von Vorfällen

social event

gesellschaftliches Ereignis

cookery event

Kochevent sr. spol

sporting event

Sportveranstaltung ž. spol <-, -en>

sporting event

švic. a. Sportanlass m. spol

to be swept along by the tide [or course] of events

von der Wucht der Ereignisse mitgerissen werden

2. event (case):

event

Fall m. spol <-(e)s, Fäl·le>

in that event I'll phone you

falls es so ist, rufe ich dich an

we had expected to arrive late but in the event we were actually early

wir hatten uns darauf eingestellt, zu spät zu kommen, aber waren dann doch zu früh dran

in the event that ...

falls ...

in the event of sb's death/an explosion

im Falle jds Todes/einer Explosion

in any [or either]event [or brit. angl. also at all events]

auf jeden Fall

in any [or either]event [or brit. angl. also at all events]

in jedem Fall

in any [or either]event [or brit. angl. also at all events]

auf alle Fälle

to be wise after the event

es im Nachhinein besser wissen

3. event ŠPORT:

event

Wettkampf m. spol <-(e)s, -kämpfe>

I. loop [lu:p] SAM.

1. loop (shape):

loop

Schleife ž. spol <-, -n>

loop

Schlaufe ž. spol <-, -n>

loop of a string, wire

Schlinge ž. spol <-, -n>

loop of a river

Schleife ž. spol <-, -n>

belt loops

Gürtelschlaufen pl

[hanger] loop (coat, jacket etc)

Aufhänger m. spol <-s, ->

2. loop ZRAČ. PROM.:

loop

Looping m. spol <-s, -s>

3. loop (in skating):

loop

Schleife ž. spol <-, -n>

4. loop (contraceptive):

loop

Spirale ž. spol <-, -n>

5. loop of tape, film:

loop

Schleife ž. spol <-, -n>

6. loop ELEK.:

loop

Schleife ž. spol <-, -n>

loop

Regelkreis m. spol <-es, -e>

7. loop RAČ.:

loop

[Programm]schleife ž. spol

fraza:

to knock [or throw] sb for a loop pog.

jdn fertigmachen pog.

II. loop [lu:p] GLAG. preh. glag.

1. loop (form into loop):

to loop sth

um etw tož. eine Schlinge machen

loop the rope over the bar

schling das Seil um die Stange

he looped his arms around her body

er schlang seine Arme um sie

to loop thread

[mit einem Faden] eine Schlinge machen

2. loop ZRAČ. PROM.:

to loop an airplane

einen Looping machen [o. drehen]

to loop the loop

einen Looping fliegen

III. loop [lu:p] GLAG. nepreh. glag.

1. loop (form a loop):

loop

eine Schleife machen

loop road, stream

sich tož. schlängeln

the road loops round the farm buildings

die Straße führt in einem Bogen um die landwirtschaftlichen Gebäude

2. loop ZRAČ. PROM.:

loop

einen Looping drehen

Vnos OpenDict

loop SAM.

closed loop (control system)

geschlossener Kreislauf

Vnos OpenDict

loop SAM.

to be out of the loop pog.

nicht eingeweiht sein

Vnos OpenDict

loop SAM.

to keep sb in the loop pog.

jdn informieren

to keep sb in the loop pog.

jdn auf dem Laufenden halten

to keep sb out of the loop pog.

jdm nicht Bescheid geben

to keep sb out of the loop pog.

jdn nicht informieren

to be kept out of the loop pog.

nicht informiert werden

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

loop [luːp] SAM.

loop

Stadtzentrum

Strokovni slovar za biologijo Klett

loop SAM.

loop

Schlaufe

loop

Schleife

Present

I	loop
you	loop
he/she/it	loops
we	loop
you	loop
they	loop

Past

I	looped
you	looped
he/she/it	looped
we	looped
you	looped
they	looped

Present Perfect

I	have	looped
you	have	looped
he/she/it	has	looped
we	have	looped
you	have	looped
they	have	looped

Past Perfect

I	had	looped
you	had	looped
he/she/it	had	looped
we	had	looped
you	had	looped
they	had	looped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The film plot is loosely based on the true events above.

en.wikipedia.org

A speaking fee is a payment awarded to an individual for speaking at a public event.

en.wikipedia.org

For the first time, both events were held in the evening.

en.wikipedia.org

The game itself begins some years after the events above.

en.wikipedia.org

The event received 211,000 pay-per-view buys, more than the previous year's event.

en.wikipedia.org