EXTENSION - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

I. ex·ten·sion [ɪkˈsten(t)ʃən, ekˈ-] SAM.

1. extension no pl (stretching out):

extension of extremities: Ausstrecken sr. spol

extension of muscles: Dehnung ž. spol <-, -en>

extension of muscles: Streckung ž. spol <-, -en>

2. extension (lengthening):

extension: Verlängerung ž. spol <-, -en>

extension table: Ausziehtisch m. spol <-(e)s, -e>

3. extension no pl (expansion):

extension: Erweiterung ž. spol <-, -en>

extension: Vergrößerung ž. spol <-, -en>

extension of influence, power: Ausdehnung ž. spol <-, -en>

extension of influence, power: Ausbau m. spol <-bauten>

extension of business: Geschäftserweiterung ž. spol

the extension of police powers: die Verstärkung [o. der Ausbau] von Polizeikräften

extension of time PRAVO: Fristverlängerung ž. spol <-, -en>

extension of time PRAVO: Nachfrist ž. spol <-, -en>

by extension: des Weiteren

by extension: im weiteren Sinne

4. extension (prolongation):

extension of a credit, time, a visa: Verlängerung ž. spol <-, -en>

extension of payment: Zahlungsaufschub m. spol <-(e)s, -schübe>

5. extension RAČ.:

extension: Verlängerung ž. spol <-, -en>

extension: Erweiterung ž. spol <-, -en>

extension cable: Verlängerungskabel sr. spol <-s, ->

extension memory: Nebenspeicher m. spol

filename extension: Extension ž. spol beim Dateinamen

6. extension (added piece):

extension: Anbau m. spol <-(e)s> kein pl

extension of a building to: Erweiterungsbau m. spol <-(e)s, -ten> an +tož.

we're building an extension to our house: wir bauen gerade an

7. extension:

extension (phone line): Nebenanschluss m. spol <-es, -schlüsse>

extension (phone line): Nebenstelle ž. spol <-, -n>

extension (number): [Haus]apparat m. spol

8. extension no pl (offering):

extension: Bekundung ž. spol <-, -en>

9. extension (scope):

extension: Umfang m. spol <-(e)s, -fänge>

10. extension (logic):

extension: Bedeutungsumfang m. spol <-(e)s, -fänge>

extension: Extension ž. spol <-, -en> strok.

II. ex·ten·sion [ɪkˈsten(t)ʃən, ekˈ-] SAM. modifier am. angl., avstral. angl. UNIV.

extension (extramural): Fern-

extension course: Fernlehrgang m. spol <-(e)s, -gänge>

extension course: Fernstudienkurs m. spol

Vnos OpenDict

extension SAM.

extension (telephone: extension number): Durchwahl ž. spol

ˈfile ex·ten·sion SAM. RAČ.

file extension: Datei[namen]erweiterung ž. spol

file extension: Dateikennung ž. spol

ex·ˈten·sion cord SAM. am. angl., avstral. angl. (extension lead)

extension cord: Verlängerungskabel sr. spol <-s, ->

ex·ten·sion ˈfi·nanc·ing SAM. no pl

extension financing: Erweiterungsfinanzierung ž. spol

ex·ˈten·sion lead SAM. brit. angl.

extension lead: Verlängerungskabel sr. spol <-s, ->

ex·ˈten·sion op·tion SAM. FINAN.

extension option: Verlängerungsoption ž. spol

ex·ˈten·sion reel SAM.

extension reel: Kabeltrommel ž. spol <-, -n>

ex·ˈten·sion lad·der SAM.

extension ladder: Ausziehleiter ž. spol <-, -n>

capi·tal ex·ˈten·sion SAM. FINAN.

capital extension: Kapitalvergabe ž. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Nemščina

extension SAM. TRGI IN KONKUR.

extension (eines Unternehmens oder Geschäftsbereichs): Ausbau m. spol

extension (eines Unternehmens oder Geschäftsbereichs): Erweiterung ž. spol

capital extension SAM. INVEST. IN FINAN.

capital extension: Kapitalvergabe ž. spol

extension financing SAM. INVEST. IN FINAN.

extension financing: Erweiterungsfinanzierung ž. spol

extension option SAM. NEPREM.

extension option: Verlängerungsoption ž. spol

extension investment SAM. INVEST. IN FINAN.

extension investment: Erweiterungsanlage ž. spol

capital extension effect SAM. INVEST. IN FINAN.

capital extension effect: Kapitalerweiterungseffekt m. spol

loan-extension policy SAM. INVEST. IN FINAN.

loan-extension policy: Kreditvergabepolitik ž. spol

balance sheet extension SAM. RAČUN.

balance sheet extension: Bilanzverlängerung ž. spol

joint loan extension business SAM. INVEST. IN FINAN.

joint loan extension business (Kreditgeschäft, das von zwei oder mehreren Kreditinstituten gemeinsam abgewickelt wird): Metakreditgeschäft sr. spol

Nemščina

Angleščina

Erweiterungsfinanzierung: extension financing

Strokovni slovar za biologijo Klett

cell(ular) extension [ˌseljələɪkˈstenʃn] SAM.

cell(ular) extension: Zellfortsatz

Strokovni slovar za promet PONS

Angleščina

Nemščina

model extension

model extension: Modellerweiterung

extension of validity TEOR. MODEL., OCEN.

extension of validity: Erweiterung des Aussagebereichs

Nemščina

Angleščina

Modellerweiterung: model extension

Erweiterung des Aussagebereichs: extension of validity

Verlängerung INFRASTRUK.: extension (of a street)

Strokovni slovar za mehatroniko Klett

ex·ˈten·sion number SAM. tel

extension number: Durchwahl ž. spol

extension number: Durchwahlnummer ž. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

extension of business: Geschäftserweiterung ž. spol

the extension of police powers: die Verstärkung [o. der Ausbau] von Polizeikräften

we're building an extension to our house: wir bauen gerade an

a rolling extension of the tax: eine allmähliche Anhebung der Steuer

nach Ablauf der Verlängerung: after [or on] expiry of the extension

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Seat roller tracks were permanently attached to the floor and seat stanchions were aligned, fascillitating the longitiudinal rolling of the seats.

en.wikipedia.org

The demurrage fees were thought to promote the rapid return of rolling stock, since delays equated to extra money spent.

en.wikipedia.org

There was some rolling terrain in the middle of the stage, yet none of the ascents were categorised.

en.wikipedia.org

Rolling hills covered in sparse vegetation and deep snowdrifts make this a relatively safe and open area for new hunters.

en.wikipedia.org

The news ticker only appears during news bulletins and rolling-news broadcasts, and is removed from the screen during opinion shows and documentaries.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Accordingly, Praxis 1-3 is characterized by discolorations and revolutions, extensions and condensations, visual trails and jumps in time: a work of advanced visual rhythm.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Praxis 1-3 ist dementsprechend geprägt von Umfärbungen und Drehungen, Dehnungen und Raffungen, Bilderschleifen und Zeitsprüngen: ein Werk der avancierten visuellen Rhythmik.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

The measured time lapse between the two actions dictate the length of the extensions, and the pressure with which the keys are pressed dictate the width of the strokes.

[...]

form.de

[...]

Die Zeitspanne zwischen den beiden Aktionen bestimmt die Dehnung bzw. die Breite des Zeichens, der Druck, mit dem die Taste angeschlagen wird die Strichstärke.

[...]

form.de

[...]

Disconnection of high eigenfrequency (over 12 kHz) caused dynamic extensions of the component.

[...]

www.llb.mw.tum.de

[...]

Enkopplung von dynamischen Dehnungen durch die hohe Eigenfrequenz des Bauteils von über 12 kHz.

[...]

www.llb.mw.tum.de

[...]

Extension of a rubber band and helical spring