FLAG - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

I. flag¹ [flæg] SAM.

flag (flagstone): [Stein]platte ž. spol

flag (also for floor): Fliese ž. spol <-, -n>

flag (also for floor): Kachel ž. spol <-, -n> švic.

II. flag¹ [flæg] GLAG. preh. glag.

to flag sth (pave): etw mit Steinplatten belegen

to flag sth (also for floor): etw fliesen

to flag sth (also for floor): etw tož. plätteln [o. švic. kacheln] [o. mit Fliesen belegen]

flag² [flæg] SAM. BOT.

flag: Schwertlilie ž. spol

I. flag³ [flæg] SAM.

1. flag:

flag (pennant, standard): Fahne ž. spol <-, -n>

flag (national, on ship): Flagge ž. spol <-, -n>

flag of truce: Parlamentärflagge ž. spol

to fly [or show][or wave] the flag fig.: Flagge zeigen fig.

to keep the flag flying fig.: die Fahne hochhalten fig.

to raise [or hoist] a flag (raise a pennant): eine Fahne hissen

to raise [or hoist] a flag (raise a national flag): eine Flagge hissen

to wave a flag: eine Fahne schwenken [o. švic. schwingen]

2. flag:

flag (marker): Markierung ž. spol <-, -en>

flag (bookmark): Lesezeichen sr. spol <-s, ->

flag (bookmark): Buchzeichen sr. spol švic.

flag (tab): Karteireiter m. spol

3. flag GOSP., FINAN.:

flag: Ausdruck der Chartisten für eine Periode der Konsolidierung

fraza:

to put out the flags [or put the flags out] brit. angl.: drei Kreuze machen pog. fig.

we won — let's put out the flags and party: wir haben gewonnen — jetzt können wir aufatmen und feiern

II. flag³ <-gg-> [flæg] GLAG. preh. glag.

1. flag (docket, mark):

to flag sth: etw markieren [o. kennzeichnen]

to flag sth computer data: etw markieren

we'll flag the records of interest in the database: wir markieren die betreffenden Datensätze in der Datenbank

2. flag (signal to):

to flag a taxi: ein Taxi anhalten

III. flag³ <-gg-> [flæg] GLAG. nepreh. glag.

flag enthusiasm: abflauen

flag interest, strength: nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

flag interest, strength: abnehmen

flag child, person: ermüden

flag vigour: erlahmen

I. ˈflag-wav·ing SAM.

flag-waving: Hurrapatriotismus m. spol <-> kein pl slabš. zastar.

II. ˈflag-wav·ing PRID.

flag-waving: naiv patriotisch

ˈflag day SAM. brit. angl.

flag day: Tag, an dem für wohltätige Zwecke gesammelt wird

flag down GLAG. preh. glag.

to flag down ⇆ sb/sth: jdn/etw anhalten

the police flagged him down for speeding: die Polizei hat ihn wegen zu hoher Geschwindigkeit angehalten

ˈcar flag SAM.

car flag: Autofahne ž. spol

red ˈflag SAM.

1. red flag (indicating danger):

red flag: Warnflagge ž. spol

red flag: Signalflagge ž. spol <-, -n>

2. red flag (of socialist revolution):

red flag: Rote Fahne

cheq·uered ˈflag SAM.

1. chequered flag (flag):

chequered flag: schwarzweiß karierte Flagge

to take the chequered flag: das Rennen gewinnen

2. chequered flag (end of race):

chequered flag: Ende sr. spol des Rennens

white ˈflag SAM.

white flag: weiße Fahne

white flag RAČ.: Signal, das ein neues Videovollbild anzeigt

to fly/raise/wave a white flag: eine weiße Fahne wehen lassen/hochziehen/schwenken

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Angleščina

Nemščina

Nemščina

processing flag SAM. ELEK. POSL.

processing flag: Verarbeitungskennzeichen sr. spol

nostro flag SAM. FINAN. TRGI

nostro flag (Attribut eines Auftrags, das diesen als eigenen Auftrag (des Mitglieds) identifiziert): Nostro Flag ž. spol

Nemščina

Nemščina

Angleščina

Angleščina

Verarbeitungskennzeichen: processing flag

Nostro Flag (Attribut eines Auftrags, das diesen als eigenen Auftrag (des Mitglieds) identifiziert): nostro flag

Present
I	flag
you	flag
he/she/it	flags
we	flag
you	flag
they	flag

Past
I	flagged
you	flagged
he/she/it	flagged
we	flagged
you	flagged
they	flagged

Present Perfect
I	have	flagged
you	have	flagged
he/she/it	has	flagged
we	have	flagged
you	have	flagged
they	have	flagged

Past Perfect
I	had	flagged
you	had	flagged
he/she/it	had	flagged
we	had	flagged
you	had	flagged
they	had	flagged

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to hang out a white flag: die weiße Fahne [o. Flagge] zeigen

to fly [or show][or wave] the flag fig.: Flagge zeigen fig.

the ship was flying the Spanish flag: das Schiff fuhr unter spanischer Flagge

to fly a flag at half-mast: eine Fahne auf halbmast setzen

to pledge allegiance to the flag am. angl.: den Fahneneid leisten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services.

en.wikipedia.org

Banking was of the small, back-street variety, run by the urban lower-middle class of petty shop-keepers.

en.wikipedia.org

The geography of the borough stretches from foothills to lower mountains of the range, which are separated by ravines and canyons.

en.wikipedia.org

In the 1960s, however, solid-state silicon devices, first diodes and then thyristors, replaced all lower-power and lower voltage rectifier applications of mercury arc tubes.

en.wikipedia.org

Sea trials were conducted, where stresses were found to be always lower than those in the dock tests.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "flag" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina