FOREIGN EXCHANGE SWAP - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

foreign exchange (system)

Devisenkurs m. spol <-es, -e>

foreign exchange (business)

Devisenhandel m. spol <-s> kein pl

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange swap

Devisen-Swapgeschäft sr. spol

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

foreign exchange

Devisen pl

Nemščina

Angleščina

Devisenswap

foreign exchange swap

Geldwechsel

foreign exchange

Geldumtausch

foreign exchange

Wechselkurs m. spol FINAN.

foreign exchange rate

v slovarju PONS

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] GLAG. preh. glag.

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part

etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part

etw auswechseln

to exchange sth [for sth]

etw [gegen etw tož.] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw tož.] umtauschen

to exchange apartments

einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth

etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions

Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb

mit jdm herumalbern [o. avstr., švic. herumblödeln]

to exchange looks

Blicke wechseln

to exchange words

einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] SAM.

1. exchange (trade):

exchange

Tausch m. spol <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town

er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts

Vertragsabschluss m. spol <-es, -schlüsse>

exchange of letters

Briefwechsel m. spol <-s, ->

exchange of proposals

Austausch m. spol von Vorschlägen

2. exchange FINAN., GOSP.:

exchange

Währung ž. spol <-, -en>

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange

Wechselkurs m. spol <-es, -e>

rate of exchange of the dollar

Wechselkurs m. spol des Dollars

exchange regulations

Devisenbestimmungen pl

3. exchange BORZA (shares market):

exchange

Börse ž. spol <-, -n>

commodity exchange

Warenbörse ž. spol <-, -n>

stock exchange

Börse ž. spol <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange

Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange

Wortwechsel m. spol <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders

die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows

Schlagabtausch m. spol <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire

Feuergefecht sr. spol <-(e)s, -e>

exchange of fire

Schusswechsel m. spol

exchange of threats

gegenseitige Drohungen

bitter exchange

erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] PRID. atribut., nesprem.

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

exchange market

Devisenmarkt m. spol <-(e)s, -märkte>

exchange teacher

Austauschlehrer(in) m. spol (ž. spol)

exchange value

Tauschwert m. spol <-(e)s> kein pl

I. swap [swɒp, am. angl. swɑ:p] SAM.

1. swap:

swap (exchange)

Tausch m. spol <-(e), -e>

swap (interchange)

Austausch m. spol <-(e)s>

to do a swap [with sb]

[mit jdm] tauschen [o. einen Tausch machen]

2. swap (deal):

swap

Tauschhandel m. spol <-s> kein pl

swap

Tauschgeschäft sr. spol <-(e)s, -e>

3. swap (thing):

swap

Tauschobjekt sr. spol <-(e)s, -e>

II. swap <-pp-> [swɒp, am. angl. swɑ:p] GLAG. preh. glag.

1. swap (exchange):

to swap sth

etw tauschen

to swap sth for sth

etw gegen etw tož. eintauschen

to swap sth with sb

etw mit jdm tauschen

to swap places with sb

mit jdm Platz tauschen

2. swap (tell one another):

to swap sth

etw austauschen

we swapped addresses

wir haben unsere Adressen ausgetauscht

to swap reminiscences

Erinnerungen austauschen

to swap stories

sich daj. gegenseitig Geschichten erzählen

III. swap <-pp-> [swɒp, am. angl. swɑ:p] GLAG. nepreh. glag.

swap

tauschen

to swap with sb (exchange objects)

mit jdm tauschen

to swap with sb (change places)

mit jdm [Platz] tauschen

for·eign [ˈfɒrɪn, am. angl. ˈfɔ:rɪn] PRID.

1. foreign nesprem. (from another country):

foreign

ausländisch

foreign

fremd

foreign banks

Auslandsbanken pl

foreign countries

Ausland sr. spol <-[e]s> kein pl

foreign currency

Fremdwährung ž. spol <-, -en>

foreign currency

Devisen

foreign national

Ausländer(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

foreign notes and coins

Sorten

pl foreign parts šalj.

Ausland sr. spol <-[e]s>

foreign soil ur. jez.

fremder Boden

to rest in foreign soil

in fremder Erde begraben sein [o. ur. jez. ruhen]

2. foreign (of other countries):

foreign

Außen-

foreign policy

Außenpolitik ž. spol

foreign relations

Auslandsbeziehungen pl

foreign trade

Außenhandel m. spol <-s> kein pl

foreign travel

Auslandsreise ž. spol <-, -n>

3. foreign pred. (not known):

foreign

unbekannt

to be foreign to sb

jdm nicht bekannt sein

deception was foreign to her nature

Täuschung war ihrem Wesen fremd

4. foreign nesprem. (not belonging):

foreign

fremd

a foreign body

ein Fremdkörper m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

foreign exchange swap SAM. FINAN. TRGI

foreign exchange swap (gleichzeitiger Kauf von Devisen am Kassamarkt und Verkauf am Terminmarkt bzw. Verkauf am Kassamarkt und Rückkauf am Terminmarkt)

Devisenswap m. spol

foreign exchange swap (gleichzeitiger Kauf von Devisen am Kassamarkt und Verkauf am Terminmarkt bzw. Verkauf am Kassamarkt und Rückkauf am Terminmarkt)

Devisenswapgeschäft sr. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Nemščina

foreign exchange

Foreign Exchange m. spol

foreign exchange

Devisen mn.

foreign exchange (Geschäftsfeld einer Bank)

Devisenbereich m. spol

Nemščina

Angleščina

Devisen-Swap (Kassaverkauf einer Währung gegen eine andere Währung und gleichzeitiger Rückkauf auf Termin oder umgekehrt)

foreign exchange swap

Devisenswapgeschäft (gleichzeitiger Kauf von Devisen am Kassamarkt und Verkauf am Terminmarkt bzw. Verkauf am Kassamarkt und Rückkauf am Terminmarkt)

foreign exchange swap

Devisenswap (gleichzeitiger Kauf von Devisen am Kassamarkt und Verkauf am Terminmarkt bzw. Verkauf am Kassamarkt und Rückkauf am Terminmarkt)

foreign exchange swap

Devisenbereich (Geschäftsfeld einer Bank)

foreign exchange

Foreign Exchange (Devisen)

foreign exchange

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

swap SAM. OBDEL. TRANS.

swap

Tausch m. spol

swap SAM. FINAN. TRGI

swap (Umstrukturierung von Verbindlichkeiten)

Austausch m. spol

swap (Umstrukturierung von Verbindlichkeiten)

Swap m. spol

exchange SAM. FINAN. TRGI

exchange (einer Währung)

Umtausch m. spol

exchange (einer Währung)

Exchange m. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

exchange SAM.

exchange

Austausch

foreign, alien PRID.

foreign

ausländisch

foreign

Auslands-

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A power of attorney for healthcare may be required by some institutions for a patient advocate to exchange confidential information.

en.wikipedia.org

However, this exchange rate results from international trade and financial markets.

en.wikipedia.org

A "draft" is a bill of exchange which is not payable on demand of the payee.

en.wikipedia.org

Cash is based on real money and can be charged in exchange for a monetary payment, cell phone billing, or home phone billing and by bank transfer.

en.wikipedia.org

In exchange for their loyalty they have full access to their crime family's protection, power and connections.

en.wikipedia.org