INSURED VALUE - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

insured value

Versicherungswert m. spol <-(e)s, -e>

insured value

versicherter Wert

Nemščina

Angleščina

Versicherungswert

insured value

v slovarju PONS

I. in·sured [ɪnˈʃʊəd, am. angl. -ˈʃʊrd] PRID.

to be insured object, person

versichert sein

I'm not insured to drive his car

ich bin nicht in seine Kfz-Versicherung mit eingeschlossen

insured value

Versicherungswert m. spol <-(e)s, -e>

insured value

versicherter Wert

II. in·sured [ɪnˈʃʊəd, am. angl. -ˈʃʊrd] SAM. PRAVO

the insured

der/die Versicherte

the insured

der Versicherungsnehmer/die Versicherungsnehmerin

I. in·sure [ɪnˈʃʊəʳ, am. angl. -ˈʃʊr] GLAG. preh. glag.

to insure sth/sb/oneself [against sth]

etw/jdn/sich selbst [gegen etw tož.] versichern

she has insured her face for £5 million

sie hat ihr Gesicht für 5 Millionen Pfund versichern lassen

II. in·sure [ɪnˈʃʊəʳ, am. angl. -ˈʃʊr] GLAG. nepreh. glag.

1. insure (protect oneself):

to insure against sth

sich tož. gegen etw tož. absichern

to insure against sth

sich tož. vor etw daj. schützen

2. insure (take insurance):

insure with

sich tož. versichern bei +daj.

to insure against fire/an illness/a risk

eine Feuer-/Kranken-/Risikoversicherung abschließen

I. value [ˈvælju:] SAM.

1. value no pl (significance):

value

Wert m. spol <-(e)s>

value

Bedeutung ž. spol <-> kein pl

entertainment value

Unterhaltungswert m. spol <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value

unschätzbarer Wert

to be of little value

wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth

auf etw tož. großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value

Wert m. spol <-(e)s, -e>

market value

Marktwert m. spol <-(e)s> kein pl

to be [am. angl. a] good/[am. angl. a] poor value [for sb's money]

sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money

in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth

den Wert einer S. rod. schätzen

the value of sth falls/rises

der Wert einer S. rod. fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value

den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value

Wert m. spol <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000

Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values

Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl

Werte pl

values pl

Wertvorstellungen pl

set of values

Wertesystem sr. spol <-s, -e>

basic values

Grundwerte pl

moral values

Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] GLAG. preh. glag.

1. value (deem significant):

to value sth/sb

etw/jdn schätzen [o. zastar. wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend

jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth

etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000

er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued

etw schätzen lassen

Vnos OpenDict

value SAM.

of no value

wertlos

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

insured value SAM. ZAV.

insured value

Versicherungswert m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Versicherungswert

insured value

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

insured SAM. ZAV.

insured

Versicherte(r) ž. spol(m. spol)

value SAM. TRGI IN KONKUR.

value

Wert m. spol

value

Substanz ž. spol

value GLAG. preh. glag. RAČUN.

value

bewerten

Strokovni slovar za promet PONS

value TEOR. MODEL., OCEN.

value

Kenngröße

value

Kennwert

Present

I	insure
you	insure
he/she/it	insures
we	insure
you	insure
they	insure

Past

I	insured
you	insured
he/she/it	insured
we	insured
you	insured
they	insured

Present Perfect

I	have	insured
you	have	insured
he/she/it	has	insured
we	have	insured
you	have	insured
they	have	insured

Past Perfect

I	had	insured
you	had	insured
he/she/it	had	insured
we	had	insured
you	had	insured
they	had	insured

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

For example, an insured driver with a combined single liability limit strikes another vehicle and injures the driver and the passenger.

en.wikipedia.org

Such insurance, however, is not effective for the insured entity.

en.wikipedia.org

Whatever the minimum, the insured can usually increase the coverage (prior to a loss) for an additional charge.

en.wikipedia.org

It was also reported that the vessel could be insured for a further two years.

en.wikipedia.org

Capital insurance, then, depends on an event that invariably relates to the person of the insured or a third party.

en.wikipedia.org