MINIATURE RAILWAY - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

minia·ture ˈrail·way SAM.

miniature railway

Liliputbahn ž. spol

v slovarju PONS

die Miniatureisenbahn läuft auf winzigen Schienen

the miniature railway runs on tiny rails

v slovarju PONS

I. minia·ture [ˈmɪnətʃəʳ, am. angl. -niətʃɚ] PRID. atribut., nesprem.

miniature

Miniatur-

miniature camera

Miniaturkamera ž. spol

II. minia·ture [ˈmɪnətʃəʳ, am. angl. -niətʃɚ] SAM.

1. miniature (painting):

miniature

Miniatur ž. spol <-, -en>

2. miniature (bottle):

miniature

Miniflasche ž. spol

3. miniature (model):

miniature

Miniatur ž. spol <-, -en>

I. ˈrail·way [ˈreɪlweɪ] SAM. esp brit. angl.

1. railway (train tracks):

railway

Gleise pl

railway

Schienen pl

2. railway (rail system):

the railway[s]

die [Eisen]bahn

he worked on the railway[s] for forty years

er hat vierzig Jahre bei der Bahn gearbeitet

the trans-continental/Trans-Siberian railway

die transkontinentale/Transsibirische Eisenbahn

II. ˈrail·way [ˈreɪlweɪ] SAM. modifier

railway (museum, tunnel):

railway

[Eisen]bahn-

railway accident

Eisenbahnunglück sr. spol <-(e)s, -e>

railway worker

Bahnarbeiter(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

railway yard

Rangierbahnhof m. spol

railway yard

Verschiebebahnhof m. spol <-(e)s, -höfe>

Strokovni slovar za promet PONS

railway public transport, freight transport

railway

Eisenbahn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The miniature railway has carried over 300,000 passengers since it opened in 1994.

en.wikipedia.org

It has a boating lake and miniature railway.

en.wikipedia.org

The museum also has a miniature railway, which offers passenger rides.

en.wikipedia.org

Most of the attractions were also removed including the chairlift, miniature railway, roller coaster and funfair.

en.wikipedia.org

The museum has a ridable miniature railway for children.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

And at age six, a kind of train was driving around Spiegelgrund, such a small one, it always [ transported ] food and laundry, and actually this fascinated me, driving like the [ Prater ] miniature railway around the premises, which were very much spread out, the pavilions.

gedenkstaettesteinhof.at

Und mit sechs Jahren, da ist ja am Spiegelgrund so eine Eisenbahn herumgefahren, so eine kleine, die hat immer das Essen und die Wäsche …, und die hat mich eigentlich da immer so fasziniert, wie die Liliputbahn ist sie da herumgefahren in dem Gelände, weil das sehr verstreut war, die Pavillons.

gedenkstaettesteinhof.at

Among other things, this included a chairlift that would transport you above the flower beds, a miniature railway that wound its way between rose gardens, modern pavilions and the newly created 30,000 square metre “Iris Lake”, and the Danube Tower, still the highest building in Austria even today at 252 metres.

www.wieninternational.at

Dazu gehörten unter anderem ein Sessellift, mit dem man über Blumenbeete schweben konnte, eine Liliputbahn, die sich zwischen Rosengärten, modernen Pavillons und dem frisch angelegten 30.000 Quadratmeter großen „Irissee“ dahinschlängelte, und der Donauturm, der mit 252 Metern Höhe noch heute das höchste Bauwerk Österreichs ist.

www.wieninternational.at

The miniature railway is another attraction that has been popular with young and old alike ever since the garden show

www.wieninternational.at

eine weitere Attraktion, die seit der Gartenschau bei Groß und Klein sehr beliebt ist, ist die Liliputbahn

www.wieninternational.at