MINOR PREMISE - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

mi·nor ˈprem·ise SAM. FILOZ.

minor premise

Untersatz m. spol <-es, -sätze>

v slovarju PONS

Untersatz (in der Logik) m. spol FILOZ.

minor premise

v slovarju PONS

I. prem·ise SAM. [ˈpremɪs]

premise

Prämisse ž. spol <-, -n> ur. jez.

premise

Voraussetzung ž. spol <-, -en>

on [or with] the premise that ...

unter der Voraussetzung, dass ...

to start from the premise that ...

von der Voraussetzung [o. ur. jez. Prämisse] ausgehen, dass ...

on-premises software RAČ.

On-Premises-Software ž. spol (im eigenen Netzwerk installierte Software im Gegensatz zu cloudbasierten Ansätzen)

II. prem·ise GLAG. preh. glag. [prɪˈmaɪz, am. angl. ˈpremɪs] ur. jez.

1. premise (base):

to premise sth on [or upon] sth

etw auf etw tož. [auf]bauen

to be premised on sth

auf etw daj. basieren [o. beruhen]

to premise one's argument on sth

sein Argument auf etw tož. aufbauen [o. gründen]

2. premise am. angl. (preface):

to premise sth

etw einleiten

I. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, am. angl. -ɚ] PRID.

1. minor (small):

minor detail, problem, criticism

nebensächlich

minor character, plot

unbedeutend

minor crime, violation

geringfügig

minor improvement, repair

unwichtig

minor accident, incident

leicht <leichter, am leichtesten>

minor interest, hobby

klein <kleiner, am kleinsten>

minor road

Nebenstraße ž. spol <-, -n>

minor alteration/tiff

kleine Veränderung/Meinungsverschiedenheit

to be of minor importance

von geringer Bedeutung sein

minor offence [or am. angl. offense]

leichtes Vergehen

2. minor official, supervisor:

minor (low-ranking)

untergeordnet

minor (not important)

unbedeutend

a minor author/composer/poet

ein unbedeutender Schriftsteller/Komponist/Poet

minor part [or role]

Nebenrolle ž. spol <-, -n>

minor part [or role] fig.

untergeordnete Rolle

3. minor MED. (not serious):

minor

leicht <leichter, am leichtesten>

minor injury

leichte Verletzung

minor operation

kleiner Eingriff

4. minor nesprem. GLAS.:

minor

Moll-

minor chord

Mollakkord m. spol

minor key

Molltonart ž. spol

a minor note

ein Ton in Moll

to end on a minor note fig.

mit einer traurigen Note enden

minor scale

Molltonleiter ž. spol

5. minor after samost. brit. angl. ŠOL. (for younger brother):

minor

junior

Smith minor

Smith junior

II. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. minor (underage person):

minor

Minderjährige(r) ž. spol(m. spol) <-n, -n; -n, -n>

2. minor GLAS.:

minor

Moll sr. spol <-, ->

3. minor ŠPORT (minor leagues):

the minors pl

niedrige Klassen

4. minor UNIV. (secondary study):

minor

Nebenfach m. spol <-(e)s, -fächer>

he has a literature major with a minor in linguistics

er studiert Literatur im Hauptfach mit Linguistik im Nebenfach

III. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. nepreh. glag. UNIV.

to minor in biology/linguistics/maths

Biologie/Linguistik/Mathematik im Nebenfach studieren

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

minor SAM. EKON. ZAKON.

minor (natürliche Person, die das 18. Lebensjahr noch nicht erreicht hat)

Minderjähriger m. spol

Present

I	premise
you	premise
he/she/it	premises
we	premise
you	premise
they	premise

Past

I	premised
you	premised
he/she/it	premised
we	premised
you	premised
they	premised

Present Perfect

I	have	premised
you	have	premised
he/she/it	has	premised
we	have	premised
you	have	premised
they	have	premised

Past Perfect

I	had	premised
you	had	premised
he/she/it	had	premised
we	had	premised
you	had	premised
they	had	premised

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It built timber frame homes, roof trusses and door systems from a 30000sqft m2 premises, where it employed twenty people.

en.wikipedia.org

This is possible because any premises to the left of a turnstile can always be moved to the other side and dualised.

en.wikipedia.org

This is the premise for a lot of episodes.

en.wikipedia.org

The vehicles are allowed to enter the station premises.

en.wikipedia.org

Lots were sold on the premise that the railroad would build a line through the community (the only access at the time was via boat).

en.wikipedia.org