OFFER YOU - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

I don't care what you offer me, I'm not selling

mir ist es egal, was Sie mir bieten, ich verkaufe nicht

would you take an offer?

darf ich Ihnen ein Angebot machen?

would you care to offer your opinion?

möchten Sie Ihre Meinung dazu äußern?

Nemščina

Angleščina

was darf ich Ihnen servieren?

what can I offer you?

was kann ich dir anbieten?

what can I offer you?

kann ich dir was zu trinken anbieten?

can I offer you a drink?

ich könnte Ihnen das zu einem Dreiviertel der Summe anbieten

I could offer you that at three-quarters [of] the price

mit was darf ich euch denn bewirten? Sekt, Filetspitzen, Räucherlachs?

what can I offer you? champagne, fillet steak or smoked salmon?

der Teppich gehört Ihnen, wenn Sie noch zwei Hunderter draufzahlen

the carpet is yours if you up [or improve] your offer by a couple of hundred

vielen Dank für Ihr Angebot, wir kommen gegebenenfalls wieder darauf zurück

thank you for your offer, we may possibly come back to you on it [or we will get back to you if applicable]

v slovarju PONS

I. of·fer [ˈɒfəʳ, am. angl. ˈɑ:fɚ] SAM.

1. offer (proposal):

offer

Angebot sr. spol <-(es), -e>

offer of help

Angebot sr. spol zu helfen

offer of hospitality

Einladung ž. spol <-, -en>

offer of support

Angebot sr. spol finanzieller Hilfe

to take sb up on an offer pog.

von jds Angebot Gebrauch machen

2. offer GOSP.:

offer

Angebot sr. spol <-(es), -e>

the house is under offer brit. angl.

man hat ein Angebot für das Haus unterbreitet

to make [or put in] an offer for sth

ein Gebot [o. Kaufangebot] für etw tož. abgeben

to make [or put in] an offer for sth

ein Angebot für etw tož. unterbreiten

to be on [special] offer brit. angl., avstral. angl.

im Angebot sein

to be on [special] offer brit. angl., avstral. angl.

ein [Sonder]angebot sein

II. of·fer [ˈɒfəʳ, am. angl. ˈɑ:fɚ] GLAG. preh. glag.

1. offer (present for acceptance):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]

[jdm] etw anbieten

to offer sb a bribe

jdm ein Bestechungsgeld anbieten

to offer one's resignation

seinen Rücktritt anbieten

2. offer (put forward):

to offer sth

etw vorbringen

would you care to offer your opinion?

möchten Sie Ihre Meinung dazu äußern?

to offer compensation

eine Entschädigung bewilligen

to offer one's condolences

sein Beileid aussprechen

to offer congratulations

Glückwünsche aussprechen

to offer an excuse

eine Entschuldigung vorbringen

to offer an explanation

eine Erklärung abgeben

to offer information

Informationen geben

to offer a money prize/a reward

einen Geldpreis/eine Belohnung aussetzen

to offer a suggestion

einen Vorschlag unterbreiten

3. offer (provide):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]

[jdm] etw bieten

to offer a glimpse

Einblick gewähren

to offer an incentive

einen Anreiz geben

to offer proof

einen Nachweis erbringen

to offer resistance

Widerstand leisten

to offer shelter

Schutz bieten

to have much to offer

viel zu bieten haben

4. offer (bid):

to offer sth

etw bieten

5. offer GOSP.:

to offer sb sth

jdm für etw tož. ein Angebot machen

offered market

Markt m. spol mit Überangebot

offered price

Briefkurs m. spol <-es, -e>

III. of·fer [ˈɒfəʳ, am. angl. ˈɑ:fɚ] GLAG. nepreh. glag.

offer

sich tož. bereit erklären

to offer to do sth

sich tož. bereit erklären, etw zu tun

you [ju:, ju, jə] ZAIM. os.

1. you:

you ed.

du <deiner, dir, dich> im.

you ed.

dich tož.

you ed.

dir daj.

you polite form

Sie im., tož.

you polite form

Ihnen daj.

you look nice

du siehst gut aus

I love you

ich liebe dich

I'll help you if you like

wenn du willst, helfe ich dir

you painted that yourself?

das hast du selbst gemalt?

if I were you

wenn ich du/Sie wäre

if I were you

an deiner/Ihrer Stelle

that dress just isn't you!

das Kleid passt einfach nicht zu dir!

you got it am. angl.

sofort

would you get me a coffee? — sure, you got it

würden Sie mir einen Kaffee bringen? — natürlich, sofort

2. you:

you pl

ihr <euer, euch, euch> im.

you pl

euch tož., daj.

you polite form

Sie im., tož.

you polite form

Ihnen daj.

you kids are going to eat us into the poorhouse!

ihr Kinder esst uns noch die Haare vom Kopf šalj.

how many of you are there?

wie viele seid ihr?

you Americans/engineers/men

ihr Amerikaner/Ingenieure/Männer

I can't stand you men!

ich kann euch Männer nicht ausstehen!

you two/three/four

ihr zwei/drei/vier

are you two ready?

seid ihr beiden fertig?

3. you (one):

you

man <einem, einen>

you learn from experience

aus Erfahrung wird man klug

you can't get a driving licence till you're seventeen in this country

in diesem Land bekommt man erst mit 17 den Führerschein

it's not good for you

das ist nicht gesund

you never know

man weiß nie

4. you (in exclamations):

you

du/sie/ihr ...!

you darling!

du bist ein Engel! [o. Schatz!]

you clever girl!

du kluges Mädchen!

you fools!

ihr Dummköpfe!

hey you, what are you doing in there?

he Sie, was machen Sie da drinnen?

now there's a man for you!

das ist [doch mal] ein toller Mann!

just you dare!

untersteh dich!

fraza:

you and yours

die Familie

Christmas is a time to spend with you and yours

Weihnachten sollte man mit der Familie verbringen

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

offer SAM. FINAN. TRGI

offer (Briefkurs; Gegenteil von Bid)

Offer ž. spol

offer SAM. TRGI IN KONKUR.

offer

Kaufangebot sr. spol

offer SAM. TRGI IN KONKUR.

offer (einer Belohnung)

Aussetzung ž. spol

offer GLAG. preh. glag. TRGI IN KONKUR.

offer (Belohnung)

aussetzen

offer SAM. TRGI IN KONKUR.

offer (Offerte)

Angebot sr. spol

Present

I	offer
you	offer
he/she/it	offers
we	offer
you	offer
they	offer

Past

I	offered
you	offered
he/she/it	offered
we	offered
you	offered
they	offered

Present Perfect

I	have	offered
you	have	offered
he/she/it	has	offered
we	have	offered
you	have	offered
they	have	offered

Past Perfect

I	had	offered
you	had	offered
he/she/it	had	offered
we	had	offered
you	had	offered
they	had	offered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Which indicates that companies should not just associate themselves with non-profit but actually offer their own non-profit experiences that young consumers can get involved with.

en.wikipedia.org

Most airports now resemble a shopping mall rather than transit lounge and offer just about everything from designer brands to high-street favourites.

www.hindustantimes.com

Remain here peacefully and look at the cakra on top of the temple and offer obeisances.

en.wikipedia.org

Restaurants and coffeehouses typically offer hookahs and are a common place for men to gather and smoke.

en.wikipedia.org

From the second floor, the buildings can offer areas for rent of between 50 to 7,000 square meters per floor.

en.wikipedia.org