Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
conprobatos
Fahrt stadtauswärts

v slovarju PONS

ˈout·bound PRID. nesprem., pred.

outbound
abfahrend atribut.
outbound train
[aus dem Bahnhof] ausfahrend atribut.
outbound ship
[aus dem Hafen] auslaufend atribut.
outbound passengers
abfliegend atribut.
outbound traffic
Verkehr, der aus der Stadt/dem Land hinausgeht
outbound flight (first part of the journey)
Hinflug m. spol <-(e)s, -flüge>

I. trip [trɪp] SAM.

1. trip (stumble):

trip
Stolpern sr. spol

2. trip (journey):

trip
Reise ž. spol <-, -n>
trip
Fahrt ž. spol <-, -en>
business trip
Geschäftsreise ž. spol <-, -n>
round trip
Rundreise ž. spol <-, -n>

3. trip esp brit. angl. (outing):

trip
Ausflug m. spol <-(e)s, -flüge>
trip
Trip m. spol <-s, -s>
to go on [or take] a trip
einen Ausflug machen

4. trip (experience):

trip
Erfahrung ž. spol <-, -en>

5. trip (self-indulgence):

trip
Trip m. spol <-s, -s>
an ego trip
ein Egotrip m. spol
to be on a power trip
auf einem starken Egotrip sein

6. trip (hallucination):

trip
Trip m. spol <-s, -s> sleng
to have a bad trip
auf einen schlimmen Trip kommen sleng

II. trip <-pp-> [trɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. trip (unbalance):

trip
stolpern
to trip on [or over] sth
über etw tož. stolpern
to trip over one's own feet
über seine eigenen Füße stolpern

2. trip (be hindered):

to trip over sb/sth
über jdn/etw stolpern
to trip over each other
übereinander stolpern

3. trip (mispronounce):

to trip over one's tongue
sich tož. versprechen
to trip over one's words
über seine Worte stolpern

4. trip (be uttered):

to trip off the tongue
leicht von der Zunge gehen

5. trip (walk):

to trip somewhere
irgendwohin tänzeln

6. trip pog. (be on drugs):

trip
auf einem Trip sein sleng
to trip [out] on LSD
auf einem LSD-Trip sein sleng

7. trip (journey):

to trip somewhere
irgendwohin reisen

III. trip <-pp-> [trɪp] GLAG. preh. glag.

1. trip (unbalance):

to trip sb
jdm ein Bein stellen

2. trip (activate):

to trip sth
etw anschalten

fraza:

to trip the light fantastic dated šalj.
das Tanzbein schwingen pog. šalj.
Vnos OpenDict

trip GLAG.

to trip sth preh. glag.
etw [versehentlich] einschalten [od aktivieren]
to trip nepreh. glag. ELEK.
sich [automatisch] abschalten (als Sicherhaltsmaßnahme)

Strokovni slovar za promet PONS

outbound trip UP. POVR.

outbound trip
Fahrt stadtauswärts
Strokovni slovar za promet PONS
Fahrt stadtauswärts
outbound trip
Present
Itrip
youtrip
he/she/ittrips
wetrip
youtrip
theytrip
Past
Itripped
youtripped
he/she/ittripped
wetripped
youtripped
theytripped
Present Perfect
Ihavetripped
youhavetripped
he/she/ithastripped
wehavetripped
youhavetripped
theyhavetripped
Past Perfect
Ihadtripped
youhadtripped
he/she/ithadtripped
wehadtripped
youhadtripped
theyhadtripped
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

At the busiest times, there was a train going inbound or outbound almost every minute.
en.wikipedia.org
They had to be seaworthy, for they had to meet inbound and outbound vessels in any kind of weather.
en.wikipedia.org
Inbound and outbound mail was fumigated in an effort to reduce contagion.
en.wikipedia.org
It contains outbound area, cottages, restaurant, mini water park, semi olympic pool and body slide.
en.wikipedia.org
After loaded outbound trains left in the evening, there would be a calm stretch around midnight for paperwork.
en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
One of the highlights of the trip was a visit to the German Federal Constitutional Court and a meeting with its president, vice-president and other representatives of its two senates.
[...]
www.giz.de
[...]
Höhepunkt der Reise war ein Besuch am deutschen Bundesverfassungsgericht und ein Fachgespräch mit dessen Präsidenten, Vizepräsidenten und weiteren Vertretern der beiden Senate.
[...]
www.giz.de
[...]
Szirmay’s trips mean new business and an opportunity to enjoy cross-cultural challenges, but he misses his daughters waiting at home.
[...]
www.giz.de
[...]
Während die Reisen Szirmay geschäftlich voran bringen und er die interkulturelle Herausforderung genießt, warten zu Hause seine Töchter.
[...]
www.giz.de
[...]
Tracking the steps of the British explorer and travel writer Wilfred Thesiger, in particular his trip to the Arabian peninsula, the project compares the slight changes that happened in the cities after long decades.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Das Projekt folgt dem Weg des britischen Forschers und Reiseschriftstellers Wilfred Thesiger, insbesondere seiner Reise auf der Arabischen Halbinsel, und vergleicht die wenigen Veränderungen, die nach so vielen Jahrzehnten in den Städten stattgefunden haben.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
We provide you accommodation in the guest house in Pardubice, 10 km from here you will find rest after a demanding business trip, the big events in Pardubice or simply within your trip to Eastern Bohemia, etc.
[...]
www.bavorskydvur.cz
[...]
Wir bieten Ihnen die Unterkunft in der Pension in Pardubice, 10 km von hier, so werdet ihr Ruhe nach einem anstrengenden Geschäftsreise, den großen Veranstaltungen in Pardubice oder einfach in Ihrer Reise nach Ostböhmen, etc. finden
[...]
www.bavorskydvur.cz
[...]
Whether megayachts, record-setting artworks, or a trip to outer space, these exceptional treats showcase humanity's restless quest for the unique—and the unattainable!
www.teneues.com
[...]
Sei es eine Megajacht, ein sündhaft teures Kunstwerk oder eine Reise in den Weltraum - die hier präsentierten exklusiven Vergnügungen illustrieren die rastlose Suche des Menschen nach dem Einzigartigen - und dem Unerreichbaren!
www.teneues.com

Preiščite slovar