PEN LID - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

ˈpen lid SAM. brit. angl.

pen lid

Füllerkappe ž. spol

pen lid

avstr. a. Füllfederkappe ž. spol

v slovarju PONS

lid [lɪd] SAM.

1. lid (covering):

lid

Deckel m. spol <-s, ->

2. lid (eyelid):

lid

Lid sr. spol <-(e)s, -er>

fraza:

to blow [or take] the lid off sth

etw ans Licht bringen

to keep [or put] the lid on sth

etw unter Verschluss halten

we'll have to keep the lid on these findings about pollution

unsere Entdeckungen über die Umweltverschmutzung dürfen auf keinen Fall herauskommen

to put a lid on sth

mit etw daj. Schluss machen [o. aufhören]

esp am. angl. it's time to put a lid on all the talk

jetzt sollte endlich einmal Schluss sein mit dem Gerede

put a lid on it! pog.

jetzt hör doch mal auf [damit]!

to put the [tin] lid on sth brit. angl., avstral. angl.

etw daj. die Krone aufsetzen

I. pen¹ [pen] SAM.

pen (writing utensil)

Feder ž. spol <-, -n>

pen (pencil)

Stift m. spol <-(e)s, -e>

ballpoint pen

Kugelschreiber m. spol <-s, ->

felt-tip pen

Filzstift m. spol <-(e)s, -e>

fountain pen

Füllfederhalter m. spol <-s, ->

fountain pen

Füller m. spol <-s, ->

fountain pen

Füllfeder ž. spol <-, -n> avstr., južnem., švic.

to make one's living by the pen

sich daj. seinen Lebensunterhalt als Schriftsteller/Schriftstellerin verdienen

to put [or set]pen to paper

zur Feder greifen

with a stroke of the pen

mit einem Federstrich

to live by one's pen

vom Schreiben leben

to write in pen

mit Tinte schreiben

fraza:

the pen is mightier than the sword preg.

die Feder ist mächtiger als das Schwert

II. pen¹ <-nn-> [pen] GLAG. preh. glag.

to pen sb sth [or sth to sb]

jdm etw schreiben

I. pen² [pen] SAM.

1. pen (enclosed area):

pen

Pferch m. spol <-es, -e>

pen VOJ.

Bunker m. spol <-s, ->

to put an animal in a pen

ein Tier einpferchen

2. pen am. angl. fig. sleng (jail):

pen

Kittchen sr. spol <-s, -> pog.

pen

Knast m. spol <-(e)s> kein pl pog.

in the pen

im Kittchen

to lock sb up in the pen

jdn hinter schwedische Gardinen sperren pog.

to throw sb in the pen

jdn in den Knast werfen pog.

II. pen² <-nn-> [pen] GLAG. preh. glag. usu passive

to be penned

eingesperrt sein

Present

I	pen
you	pen
he/she/it	pens
we	pen
you	pen
they	pen

Past

I	penned
you	penned
he/she/it	penned
we	penned
you	penned
they	penned

Present Perfect

I	have	pentenclose
you	have	pentenclose
he/she/it	has	pentenclose
we	have	pentenclose
you	have	pentenclose
they	have	pentenclose

Past Perfect

I	had	pentenclose
you	had	pentenclose
he/she/it	had	pentenclose
we	had	pentenclose
you	had	pentenclose
they	had	pentenclose

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It's about the size of a pen lid and has no leads or wires that need to be inserted into the heart.

calgary.ctvnews.ca

This object-relative construction is considered non-canonical because the direct object pen occurs before its associated verb purchased.

en.wikipedia.org

In large part, this is because intensive piggeries are more economical than outdoor systems, pen systems, or the sty.

en.wikipedia.org

Although not illustrated, it is richly decorated with pen flourished initials, and great care has been taken over its construction.

en.wikipedia.org

A thermograph is usually configured with a pen that records temperature on a revolving cylinder.

en.wikipedia.org