PERMISSION-BASED MARKETING - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

per·mis·sion-based mar·ket·ing [pəˌmɪʃənbeɪstˈmɑ:kɪtɪŋ, am. angl. pɚˌmɪʃənbeɪstˈmɑ:r-] SAM. no pl

permission-based marketing

Versenden von Werbe-E-Mails an dafür registrierte Internetbenutzer

mar·ket-based ap·ˈproach SAM.

market-based approach

Marktstrategie ž. spol <-, -n>

v slovarju PONS

marktabhängig

market-based

marktabhängiger Prozentsatz

percentage based on market factors

v slovarju PONS

per·mis·sion [pəˈmɪʃən, am. angl. pɚˈ-] SAM. no pl

permission

Erlaubnis ž. spol <-, -se>

permission (from an official body)

Genehmigung ž. spol <-, -en>

permission RAČ.

Berechtigung ž. spol <-, -en>

with your permission, I'd like to ...

wenn Sie gestatten, würde ich gerne ...

with sb's written permission

mit jds schriftlichem Einverständnis

to ask for [or request] [sb's] permission

[jdn] um Erlaubnis fragen

to ask permission of sb [or sb for permission]

jdn um Erlaubnis fragen

to give [or grant] sb permission to do sth

jdm erlauben, etw zu tun

to give [or grant] sb permission to do sth (official body)

jdm die Genehmigung zu etw daj. erteilen

to need permission from sb [or sb's permission] to do sth

jds Erlaubnis für etw tož. benötigen

to refuse permission

die Genehmigung verweigern

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, am. angl. ˈmɑ:r-] SAM.

1. market (place):

market

Markt m. spol <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag m. spol <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt m. spol <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt m. spol <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt m. spol <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt m. spol <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt m. spol

3. market (trade):

market

Handel m. spol <-s> kein pl

market

Markt m. spol <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market BORZA

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market brit. angl.

Primärmarkt m. spol [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr m. spol <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse ž. spol <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market am. angl.

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt m. spol

to be in the market for sth

an etw daj. interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt m. spol

to go up-market

sich tož. an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich tož. dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, am. angl. ˈmɑ:r-] SAM. modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis m. spol <-es, -e>

market segment

Marktsegment sr. spol <-(e)s, -e>

market value

Marktwert m. spol <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, am. angl. ˈmɑ:r-] GLAG. preh. glag.

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

mar·ket·ing [ˈmɑ:kɪtɪŋ, am. angl. ˈmɑ:rkɪt̬-] SAM. no pl

1. marketing (selling):

marketing

Marketing sr. spol <-s>

marketing

Vermarktung ž. spol <-, -en>

2. marketing am. angl. (shopping):

marketing

Einkaufen sr. spol

to go marketing

einkaufen [gehen]

Vnos OpenDict

market GLAG.

to market sth (sell)

etw vertreiben

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

market-based approach SAM. TRŽ.

market-based approach

Marktstrategie ž. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Marktstrategie

market-based approach

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

market GLAG. preh. glag. TRŽ.

market

vermarkten

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

e-mail based marketing

e-mail based marketing

E-Mail-Werbung

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

market SAM.

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

With the permission of their owners they are able to marry.

en.wikipedia.org

The portraits are taken after being granted permission from the subjects.

en.wikipedia.org

He immediately rejoins the army to fight at the 38th parallel, but is denied permission to fight.

en.wikipedia.org

It is advised not to pet a service dog unless having asked the owner permission.

en.wikipedia.org

However, they continue to be used in land registration and in specification, such as in planning permissions.

en.wikipedia.org