SECTORAL FUND - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

sec·tor·al [ˈsektərəl] PRID. nesprem.

sectoral

einen Teil betreffend

sectoral

Sektoren-

sectoral analysis TRG.

Branchenanalyse ž. spol

sectoral focus TRG.

Branchenfokus m. spol

sectoral integration

gebietsweise Integration

sectoral interests

partielle Interessen

sectoral trend TRG.

Branchentrend m. spol

sectoral trend TRG.

Branchenentwicklung ž. spol

I. fund [fʌnd] SAM.

1. fund (stock of money):

fund

Fonds m. spol <-, ->

contingency fund

Fonds m. spol für außerordentliche Rückstellungen

disaster fund

Notfonds m. spol <-, ->

disaster fund

Fonds m. spol für Notfälle

investment/trust fund

Investment-/Treuhandfonds m. spol

pension fund

Pensionsfonds m. spol <-, ->

pension fund

Pensionskasse ž. spol <-, -n>

sinking fund

Tilgungsfonds m. spol <-, ->

sinking fund

Amortisationsfonds m. spol <-, ->

2. fund (money invested):

fund

Investmentfonds m. spol <-, ->

managed fund [or fund of funds]

Investitionsfonds m. spol mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl

[finanzielle] Mittel pl

funds pl

Geldmittel

funds (available to spend)

verfügbares Kapital

public funds

öffentliche Mittel

conversion of funds

Veruntreuung ž. spol von Geldmitteln

conversion of funds

Umleitung ž. spol von Geldmitteln für eigene Zwecke

shareholders' funds

Eigenkapital sr. spol <-s, -e>

to allocate funds to sb/sth

jdm/etw Gelder bewilligen

to be in funds person

gut bei Kasse sein pog.

to be in funds institution

reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben

to be short of [or low on]funds

über wenig Geld verfügen

I'm a bit low on funds

bei mir herrscht Ebbe in der Kasse pog.

to convert funds to another purpose

Gelder veruntreuen

to convert funds to one's own use

Gelder veruntreuen [o. umleiten]

to disburse funds to sb/sth

jdm/etw Gelder zuteilen

to disburse funds to sb/sth

an jdn/etw Gelder verteilen

to raise funds [for sth]

[für etw tož.] Geld [o. Spenden] sammeln

sb runs out of funds

das Geld geht jdm aus

4. fund fig. (source):

fund of

Vorrat m. spol <-(e)s, -rä·te> an +daj.

a fund of information/knowledge

eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] GLAG. preh. glag.

to fund sth (finance)

etw finanzieren

to fund sth (invest)

in etw tož. investieren

to fund a company

ein Unternehmen finanzieren

to fund a debt

einen Kredit konsolidieren

to fund debts FINAN.

Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]

privately funded

frei finanziert

Vnos OpenDict

fund SAM.

to raise funds

Geld sammeln

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

sectoral fund SAM. FINAN. TRGI

sectoral fund

Branchenfonds m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Branchenfonds

sectoral fund

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

sectoral PRID. TRGI IN KONKUR.

sectoral

sektoral

fund GLAG. preh. glag. FINAN. TRGI

fund

finanzieren

fund SAM. FINAN. TRGI

fund

Fonds m. spol

Present

I	fund
you	fund
he/she/it	funds
we	fund
you	fund
they	fund

Past

I	funded
you	funded
he/she/it	funded
we	funded
you	funded
they	funded

Present Perfect

I	have	funded
you	have	funded
he/she/it	has	funded
we	have	funded
you	have	funded
they	have	funded

Past Perfect

I	had	funded
you	had	funded
he/she/it	had	funded
we	had	funded
you	had	funded
they	had	funded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Also, there is a little high allocation to maybe sectoral funds.

www.moneycontrol.com

To make the best out of sectoral funds, an investor would have to enter the fund at the right time.

www.firstpost.com

But if not then maybe it is better to consolidate towards a few sectoral funds there and have a combination maybe of midcap and largecaps funds.

www.moneycontrol.com

Innovation systems have been categorized into national innovation systems, regional innovation systems, local innovation systems, technological innovation systems and sectoral innovation systems.

en.wikipedia.org

Other sectoral ministries are in charge of water demand for energy, water supply and sanitation and water for irrigation.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Moreover, we are managing a fund for cross-border projects on behalf of the EU and thus prepare local structures for the effective use of EU fi nancial instruments.

www.giz.de

Wir verwalten im Auftrag der EU einen Fonds für grenzüberschreitende Projekte und bereiten lokale Strukturen auf EU-Finanzierungsinstrumente vor.

www.giz.de

a strong fund, an efficient fund, a highly effective fund.’

www.giz.de

einen starken Fonds, einen effizienten Fonds, einen hoch wirksamen Fonds.“

www.giz.de

The partnership will include the creation of a fund to support the acquisition of contemporary photographic works, selected by a Committee including Martin Barnes, Senior Curator of Photographs at the V&A.

www.teneues.com

Im Rahmen der Zusammenarbeit wird auch ein Fonds zum Erwerb moderner Fotokunst geschaffen. Ein Ausschuss mit Martin Barnes, Chefkurator für Fotografie am V&A, trifft die Auswahl der Werke.

www.teneues.com

The advice provided for setting up a pension fund is one such example.

www.giz.de

Ein Beispiel ist die Beratung zum Aufbau eines Pensionsfonds.

www.giz.de

ESPERIDES is the vehicle grouping together the Belgian pension fund assets for GDF Suez Group and companies in the Belgian gas and electricity sector.

www.caceis.de

Bei ESPERIDES sind die Vermögenswerte der belgischen Pensionsfonds des GDF SUEZ- Konzerns sowie der Konzerngesellschaften der Sparte Gas & Elektrizität in Belgien gebündelt.

www.caceis.de