KNOWLEDGE - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

knowl·edge [ˈnɒlɪʤ, am. angl. ˈnɑ:l-] SAM. no pl

1. knowledge (body of learning):

knowledge of

Kenntnisse pl in +daj.

she has a good working knowledge of Apple software

sie besitzt nützliche, praktische Fähigkeiten im Umgang mit Apple Software

knowledge of French

Französischkenntnisse pl

limited knowledge

begrenztes Wissen

to have [no/some] knowledge of sth

[keine/gewisse] Kenntnisse über etw tož. besitzen

to have a thorough knowledge of sth

ein fundiertes Wissen in etw daj. besitzen

2. knowledge (acquired information):

knowledge

Wissen sr. spol <-s>

knowledge

Kenntnis ž. spol <-, -se>

I have absolutely no knowledge about his private life

ich weiß nicht das Geringste über sein Privatleben

to my knowledge

soweit ich weiß ur. jez.

to my knowledge

meines Wissens

to be common knowledge

allgemein bekannt sein

3. knowledge (awareness):

knowledge

Wissen sr. spol <-s>

to deny all knowledge [of sth]

jegliche Kenntnis [über etw tož.] abstreiten

to be safe in the knowledge that ...

mit Bestimmtheit wissen, dass ...

it has been brought to our knowledge that ...

wir haben davon Kenntnis erhalten, dass ...

to do sth without sb's knowledge

etw ohne jds rod. Wissen tun

4. knowledge ur. jez. (sexual contact):

carnal knowledge

Geschlechtsverkehr m. spol <-(e)s> kein pl

to have carnal knowledge of sb

mit jdm Geschlechtsverkehr haben ur. jez.

Vnos OpenDict

knowledge SAM.

we confirm to the best of our knowledge

wir bestätigen nach bestem Wissen

to the best of my knowledge, she doesn't live here anymore

soweit ich weiß, wohnt sie hier nicht mehr

ex·pert ˈknowl·edge SAM. no pl

expert knowledge

Fachkenntnis ž. spol

expert knowledge

Fachwissen sr. spol <-s> kein pl

expert knowledge

Sachkunde ž. spol <-> kein pl

know·ledge so·ˈci·ety SAM.

knowledge society

Wissensgesellschaft ž. spol <-, -en>

ˈknow·ledge pool SAM. INTERNET

knowledge pool

Wissenspool m. spol

know·ledge ˈtrans·fer SAM.

knowledge transfer

Wissenstransfer m. spol

car·nal ˈknowl·edge SAM. no pl ur. jez.

to have carnal knowledge of sb

mit jdm Geschlechtsverkehr haben

con·struc·tive ˈknowl·edge SAM. PRAVO

constructive knowledge

gesetzlich unterstellte Kenntnis

gen·er·al ˈknowl·edge SAM. no pl

general knowledge

Allgemeinbildung ž. spol <-> kein pl

general knowledge

Allgemeinwissen sr. spol <-s> kein pl

ˈread·ing knowl·edge SAM. no pl

I've got a good reading knowledge of French

ich kann Französisch gut lesen

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Nemščina

knowledge pool SAM. IT

knowledge pool (Informationsquelle im Internet)

Wissenspool m. spol

knowledge society SAM. TRGI IN KONKUR.

knowledge society

Wissensgesellschaft ž. spol

expert knowledge SAM. ČLOV. VIRI

expert knowledge

Sachkunde ž. spol

knowledge transfer SAM. ELEK. POSL.

knowledge transfer

Wissenstransfer m. spol

specialist knowledge SAM. TRGI IN KONKUR.

specialist knowledge

Fachwissen sr. spol

Nemščina

Angleščina

Wissensgesellschaft

knowledge society

Wissenspool (Informationsquelle im Internet)

knowledge pool

Wissenstransfer

knowledge transfer

Fachwissen

specialist knowledge

Sachkunde

expert knowledge

Strokovni slovar za biologijo Klett

self-knowledge, self-perception [ˌselfpəˈsepʃn] SAM.

self-knowledge

Selbstkenntnis

Strokovni slovar za promet PONS

Angleščina

Nemščina

local knowledge

local knowledge

Ortskenntnis

lack of local knowledge

lack of local knowledge

Ortsunkenntnis

Nemščina

Angleščina

Ortskenntnis

local knowledge

Ortsunkenntnis

lack of local knowledge

Orts-Unkenntnis

lack of local knowledge

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Access is considered more intimate; sometimes the book even has a lock.

en.wikipedia.org

She described the tour as being intimate yet big.

en.wikipedia.org

Intimate contact with nature, too, is important, and a realisation of our living relationship with it.

en.wikipedia.org

There are lyrical undertones suggestive of the intimate relationship they had.

en.wikipedia.org

His relationship with his father was less intimate.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

He was admitted to the German bar, works in German and English and has good knowledge of French.

www.ecologic.eu

Er arbeitet in deutscher und englischer Sprache und besitzt gute Französischkenntnisse.

www.ecologic.eu

In Paris, with Bonhoeffer's recommendation in his pocket Hans Pollnow was able to use his excellent knowledge of French and excellent scientific qualifications to relatively quickly find work in 'in psychiatric and particularly child psychopathological institutions'.

gedenkort.charite.de

In Paris konnte Hans Pollnow, nicht zuletzt wegen seiner wissenschaftlichen Qualifikation, seiner hervorragenden Französischkenntnisse und auf Grund von Empfehlungen Bonhoeffers relativ schnell wieder „in psychiatrischen und vor allem kinderpsychopathologischen Institutionen“ arbeiten.

gedenkort.charite.de

Students are expected to already possess a very good knowledge of French as well as the respective economic terminology.

www.wiwi.uni-frankfurt.de

Es werden sehr gute Französischkenntnisse und Kenntnisse der Wirtschaftsterminologie vorausgesetzt.

www.wiwi.uni-frankfurt.de

Hauke Hermann works in German and English, has good knowledge of French, and has basic skills in Turkish.

www.ecologic.eu

Hauke Hermann arbeitet in deutscher und englischer Sprache, besitzt gute Französischkenntnisse und Grundkenntnisse in Türkisch.

www.ecologic.eu

A native speaker of German, he is fluent in English and Dutch and has a working knowledge of French.

www.ecologic.eu

Er ist deutscher Muttersprachler, arbeitet auf englisch und niederländisch und hat solide Französischkenntnisse.

www.ecologic.eu