SERGEANT MAJOR - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

ser·geant ˈma·jor SAM.

sergeant major

Oberfeldwebel m. spol <-s, ->

v slovarju PONS

Feldwebel(in)

sergeant major

Feldweibel

sergeant major

v slovarju PONS

ser·geant [ˈsɑ:ʤənt, am. angl. ˈsɑ:r-] SAM.

1. sergeant (military officer):

sergeant

Sergeant m. spol <-en, -en>

sergeant

Unteroffizier m. spol

2. sergeant (police officer):

[police] sergeant

≈ Polizeimeister(in) m. spol (ž. spol)

[police] sergeant

≈ Inspektor m. spol o ž. spol avstr.

[police] sergeant

≈ Polizist(in) m. spol (ž. spol) švic.

I. ma·jor [ˈmeɪʤəʳ, am. angl. -ɚ] PRID. nesprem.

1. major atribut. (important):

major

bedeutend

major

wichtig <wichtiger, am wichtigsten>

a major contribution

ein bedeutender [o. wichtiger] Beitrag

a major event

ein bedeutendes Ereignis

2. major (main):

major

Haupt-

major artery

Hauptschlagader ž. spol <-, -n>

a major cause

ein Hauptgrund m. spol

3. major (large):

major

groß <größer, am größten>

your car is going to need a major overhaul

ihr Auto muss von Grund auf überholt werden

a major catastrophe

eine große Katastrophe

the major disaster of the decade

die größte Katastrophe des Jahrzehnts

to be a major influence

großen Einfluss haben

a major problem

ein großes Problem

4. major atribut. (serious):

a major crime

ein schweres Verbrechen

to have major depression

eine starke Depression haben

a major illness

eine schwerwiegende Krankheit

to undergo major surgery

sich tož. einer größeren Operation unterziehen

it's quite a major operation

es ist eine ziemlich komplizierte Operation

5. major (in music):

major

Dur sr. spol <-, ->

in C major

in C-Dur

6. major after samost. brit. angl. dated (the older):

Smythe major

Smythe der Ältere

II. ma·jor [ˈmeɪʤəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. major VOJ. (officer rank):

major

Major(in) m. spol (ž. spol) <-s, -e>

2. major am. angl., avstral. angl. UNIV. (primary subject):

major

Hauptfach sr. spol <-(e)s, -fächer>

she was a philosophy major

sie hat Philosophie im Hauptfach studiert

to have a major in literature/history/maths

Literatur/Geschichte/Mathematik als Hauptfach haben

3. major (in music):

major

Dur sr. spol <-, ->

III. ma·jor [ˈmeɪʤəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. nepreh. glag. UNIV.

to major in German studies/physics/biology

Deutsch/Physik/Biologie als Hauptfach studieren

Present

I	major
you	major
he/she/it	majors
we	major
you	major
they	major

Past

I	majored
you	majored
he/she/it	majored
we	majored
you	majored
they	majored

Present Perfect

I	have	majored
you	have	majored
he/she/it	has	majored
we	have	majored
you	have	majored
they	have	majored

Past Perfect

I	had	majored
you	had	majored
he/she/it	had	majored
we	had	majored
you	had	majored
they	had	majored

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A brevet sergeant is less senior than a sergeant.

en.wikipedia.org

He demobilized in 1945 with the rank of sergeant.

en.wikipedia.org

The sergeant would select from among them the most suitable, rejecting the unfit.

en.wikipedia.org

He was serving as a sergeant when he was badly wounded in the leg.

en.wikipedia.org

He received his promotion to sergeant before the start of the expedition.

en.wikipedia.org