SPARKING - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

spark·ing plug [ˈspɑ:kɪŋˌplʌg, am. angl. ˈspɑ:rk-] SAM. brit. angl. dated

sparking plug: Zündkerze ž. spol <-, -n>

I. spark [spɑ:k, am. angl. spɑ:rk] SAM.

1. spark (fire, electricity):

spark: Funke[n] m. spol

2. spark fig. (cause):

spark of riots: Auslöser m. spol <-s, ->

3. spark fig. (trace):

a spark of sth: eine Spur einer S. rod.

there was a spark of decency in them: sie besaßen einen Rest von Anstand

a spark of hope: ein Fünkchen sr. spol Hoffnung

a spark of inspiration: ein Hauch m. spol an Inspiration

a spark of sympathy: eine Spur [von] Mitgefühl

not a spark of vitality: nicht die geringste Spur von Lebendigkeit

4. spark fig. (person):

a bright spark: ein Intelligenzbolzen m. spol pog.

a bright spark brit. angl. iron. (idiot): ein Tollpatsch m. spol

5. spark pog. (nickname for an electrician):

spark: Elektriker(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

fraza:

when the sparks fly: wenn die Funken fliegen

II. spark [spɑ:k, am. angl. spɑ:rk] GLAG. preh. glag.

1. spark (ignite, cause):

to spark sth: etw entfachen a. fig.

to spark interest: Interesse wecken

to spark an outrage: Empörung hervorrufen

to spark problems: Probleme verursachen

to spark a protest: einen Protest auslösen

2. spark (provide stimulus):

to spark sb into action: jdn zum Handeln bewegen

III. spark [spɑ:k, am. angl. spɑ:rk] GLAG. nepreh. glag.

spark: Funken sprühen

bright spark SAM. brit. angl. iron.

bright spark: Intelligenzbolzen m. spol slabš. pog.

ˈspark plug SAM.

1. spark plug AVTO.:

spark plug: Zündkerze ž. spol <-, -n>

2. spark plug am. angl. pog. (person):

spark plug: Energiebündel sr. spol <-, ->

she's the spark plug of the team: sie treibt das ganze Team an

spark off GLAG. preh. glag.

to spark off ⇆ sth: etw entfachen a. fig.

to spark off [an] outrage: Empörung hervorrufen

to spark off a protest: einen Protest auslösen

ˈspark met·al SAM. TEH.

spark metal: pyrophores Metall

ˈspark-gap SAM. ELEK.

spark-gap: Funkenstrecke ž. spol

spark-gap: Elektrodenabstand m. spol

ˈspark dis·charge SAM. ELEK.

spark discharge: Funkenentladung ž. spol

ˈspark ex·tin·guish·er SAM. ELEK.

spark extinguisher: Funkenlöscher m. spol

ˈspark cham·ber SAM. JEDR. FIZ.

spark chamber: Funkenkammer ž. spol

Strokovni slovar za promet PONS

Zündkerze: spark plug

Present
I	spark
you	spark
he/she/it	sparks
we	spark
you	spark
they	spark

Past
I	sparked
you	sparked
he/she/it	sparked
we	sparked
you	sparked
they	sparked

Present Perfect
I	have	sparked
you	have	sparked
he/she/it	has	sparked
we	have	sparked
you	have	sparked
they	have	sparked

Past Perfect
I	had	sparked
you	had	sparked
he/she/it	had	sparked
we	had	sparked
you	had	sparked
they	had	sparked

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to spark off [an] outrage: Empörung hervorrufen

to spark off a protest: einen Protest auslösen

she's the spark plug of the team: sie treibt das ganze Team an

to trigger [or spark][or cause] a sell-off of shares: den Verkauf von Aktien verursachen [o. auslösen]

there was a spark of decency in them: sie besaßen einen Rest von Anstand

not a spark of vitality: nicht die geringste Spur von Lebendigkeit

to change a battery/bulb/spark plug: eine Batterie/Glühbirne/Zündkerze [aus]wechseln

to spark off a wave of protest: eine Welle des Protests auslösen

der zündende Funke fig.: the vital [or igniting] spark

ihm sprang ein Funke ins Gesicht: a spark flew into his face

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The major banks, a key factor behind the recent sell-off, were also trading higher.

The parameters of such a sale were defined by this sell-off.

en.wikipedia.org

But it also might mean we see a big sell-off in stocks.

www.businessinsider.com.au

The sell-off of public assets is described in another essay with examples of frittering away assets under value to the detriment of future generations.

en.wikipedia.org

Emergency measures included a massive sell-off of businesses, and a pay freeze.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Inspection: oil and filter change, cleaning of air filter, sparking plug changed, brakes checked, valves adjusted

www.lomo-expedition.de

[...]

Durchsicht: Öl- und Filterwechsel, Luftfilter gereinigt, Zündkerze gewechselt, Bremsen geprüft, Ventile eingestellt

www.lomo-expedition.de

Preiščite slovar

Poglej "sparking" v drugih jezikih