SPEED CHECK - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

ˈspeed check, ˈspeed con·trol SAM.

speed check

Geschwindigkeitskontrolle ž. spol <-, -n>

v slovarju PONS

Radarkontrolle

[radar] speed check

v slovarju PONS

I. speed [spi:d] SAM.

1. speed (velocity):

speed

Geschwindigkeit ž. spol <-, -en>

speed

Tempo sr. spol <-s, -s>

at a speed of seventy kilometres per hour

mit einer Geschwindigkeit von 70 km/h

cruising speed

Reisegeschwindigkeit ž. spol <-, -en>

speed of light/sound

Licht-/Schallgeschwindigkeit ž. spol

average traffic speed

durchschnittliche Verkehrsgeschwindigkeit

high speed

hohe Geschwindigkeit

maximum [or top]speed

Höchstgeschwindigkeit ž. spol <-, -en>

steady speed

gleich bleibende Geschwindigkeit

to gain [or gather][or pick up]speed

an Geschwindigkeit gewinnen

to gain [or gather][or pick up]speed vehicle

beschleunigen

to gain [or gather][or pick up]speed person

schneller werden

to lower [or reduce] one's speed

seine Geschwindigkeit verringern

to lower [or reduce] one's speed vehicle

langsamer fahren

to lower [or reduce] one's speed person

langsamer werden

2. speed no pl (high velocity):

speed

hohe Geschwindigkeit

at speed esp brit. angl.

bei voller Geschwindigkeit

at breakneck speed pog.

mit einem Mordstempo pog.

at lightning speed

schnell wie der Blitz

at full speed

mit Höchstgeschwindigkeit

at supersonic speed

mit Überschallgeschwindigkeit

up to speed

bis Höchstgeschwindigkeit

3. speed no pl (quickness):

speed

Schnelligkeit ž. spol <-, -en>

with speed

schnell

with all possible speed

so schnell wie möglich

4. speed TEH. (operating mode):

speed

Drehzahl ž. spol <-, -en>

full speed ahead/astern! NAVT.

volle Kraft voraus/achteraus!

5. speed (gear):

speed

Gang m. spol <-(e)s, Gän·ge>

I have a ten-speed bicycle

ich habe ein Fahrrad mit Zehngangschaltung

6. speed FOTO.:

speed

[Licht]empfindlichkeit ž. spol

shutter speed

Belichtungszeit ž. spol <-, -en>

7. speed no pl sleng (drug):

speed

Speed sr. spol <-s, -s> sleng

to be on speed

auf Speed sein

fraza:

to bring [or get] sb/sth up to speed esp brit. angl. (update)

jdn/etw auf den neuesten Stand bringen

to bring [or get] sb/sth up to speed (repair)

etw wieder zum Laufen bringen

to be heading [at] full speed for sth

mit vollen Schritten auf etw tož. zusteuern

to pick up speed

Ergebnisse verbessern

to travel at the speed of light

sich tož. mit Lichtgeschwindigkeit verbreiten

to be up to speed [with sth]

[mit etw daj.] auf dem Laufenden sein

II. speed [spi:d] GLAG. nepreh. glag.

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (rush):

speed

sausen

speed

flitzen

we sped down the ski slopes

wir sausten die Piste herunter

to speed along

vorbeisausen

to speed off

davonbrausen

2. speed <speeded, speeded> (drive too fast):

speed

die Geschwindigkeit überschreiten

speed

rasen

III. speed [spi:d] GLAG. preh. glag.

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (transport):

to speed sth

etw beschleunigen

2. speed <speeded, speeded> (quicken):

to speed sb somewhere

jdn schnell irgendwo hinbringen

fraza:

God speed you star.

Gott sei mit dir lit. star.

to speed sb on his/her way

jdn verabschieden

I. check [tʃek] SAM.

1. check (inspection):

check

Überprüfung ž. spol <-, -en>

check

Kontrolle ž. spol <-, -n>

security check

Sicherheitskontrolle ž. spol <-, -n>

spot checks

Stichproben pl

2. check (look):

to take a quick check

schnell nachsehen [o. esp južnem., avstr., švic. nachschauen]

3. check (search for information):

check

Suchlauf m. spol <-(e)s, -läufe>

background check

Nachforschungen pl

to run a check on sb

Nachforschungen über jdn anstellen

4. check no pl (restraint):

check

Kontrolle ž. spol <-, -n>

the checks and balances esp am. angl. POLIT., PRAVO

gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt

to hold [or keep] sth in check

etw unter Kontrolle halten

5. check am. angl. (ticket):

check

Garderobenmarke ž. spol <-, -n>

6. check (pattern):

check

Karo[muster] sr. spol

7. check ŠAH.:

check

Schach sr. spol <-s, -s>

to give check

[jdm] Schach bieten

to be in check

im Schach stehen

8. check am. angl. (tick):

check

Haken m. spol <-s, ->

9. check am. angl. (cheque):

check

Scheck m. spol <-s, -s>

10. check am. angl., škot. (bill):

check

Rechnung ž. spol <-, -en>

II. check [tʃek] PRID.

check

Karo-

III. check [tʃek] GLAG. preh. glag.

1. check (inspect):

to check sth

etw überprüfen [o. kontrollieren]

to double-check sth

etw doppelt [o. noch einmal] überprüfen

2. check (prevent):

to check sth attack

etw aufhalten

to check inflation

Inflation ž. spol eindämmen

3. check esp am. angl. (temporarily deposit):

to check sth

etw zur Aufbewahrung geben

to check one's bags/suitcase ZRAČ. PROM.

sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o. einchecken]

4. check ŠAH.:

to check sb's king

jdm Schach bieten

5. check am. angl. (make a mark):

to check sth

etw abhaken

IV. check [tʃek] GLAG. nepreh. glag.

1. check (examine):

check

nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>

check

nachschauen esp južnem., avstr., švic.

to check on sth

nach etw daj. sehen

2. check (consult, ask):

to check with sb

bei jdm nachfragen

to check with a doctor/lawyer

einen Arzt/Anwalt konsultieren ur. jez.

3. check esp am. angl. (be in accordance):

to check [with sth]

[mit etw daj.] übereinstimmen

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

check GLAG. preh. glag. RAČUN.

check

überprüfen

check SAM. OBDEL. TRANS.

check am. angl.

Scheck m. spol

check SAM. RAČUN.

check (Kontrolle)

Überprüfung ž. spol

check SAM. KONTROL.

check (intern, inoffiziell)

Prüfung ž. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

check GLAG.

check

prüfen

Strokovni slovar za promet PONS

speed PRET. PROM.

speed

Geschwindigkeit

speed

Drehzahl (Motor)

Present

I	speed
you	speed
he/she/it	speeds
we	speed
you	speed
they	speed

Past

I	sped / speeded
you	sped / speeded
he/she/it	sped / speeded
we	sped / speeded
you	sped / speeded
they	sped / speeded

Present Perfect

I	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
he/she/it	has	sped / speeded
we	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
they	have	sped / speeded

Past Perfect

I	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
he/she/it	had	sped / speeded
we	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
they	had	sped / speeded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In one area, local schoolchildren helped man the speed check, and wrote the warning letters.

www.telegraph.co.uk

Buzzer-beaters (also known as speed check, fast-buzz, or quick-recall questions) are relatively short, rarely more than two sentences long, and contain few clues.

en.wikipedia.org

It's a pre-combat speed check that decides who hits who first.

www.pcgamer.com

A drift that reduces the rider's speed without bringing him to a complete stop is called a speed check.

en.wikipedia.org

Average speed check signage will be used to inform drivers that they are entering an average speed control zone.

www.2br.co.uk