STAGE SEQUENCE - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

I. se·quence [ˈsi:kwən(t)s] SAM.

1. sequence:

sequence (order of succession): Reihenfolge ž. spol <-, -n>

sequence (connected series): Abfolge ž. spol <-, -n>

to be in/out of sequence: innerhalb/außerhalb der Reihenfolge sein

a sequence of events: eine Reihe von Ereignissen

to be in chronological sequence: in chronologischer Reihenfolge sein

2. sequence (part of film):

sequence: Sequenz ž. spol <-, -en>

the opening/closing sequence strok.: Anfangs-/Schlussszene ž. spol

3. sequence:

sequence MAT.: Folge ž. spol <-, -n>

sequence GLAS.: Sequenz ž. spol <-, -en>

II. se·quence [ˈsi:kwən(t)s] GLAG. preh. glag. BIOL.

to sequence sth: etw sequenzieren

I. stage [steɪʤ] SAM.

1. stage (period):

stage: Etappe ž. spol <-, -n>

stage: Station ž. spol <-, -en>

stage in the process: Prozessschritt m. spol

crucial stage: entscheidende Phase

early stage: Frühphase ž. spol

editing stage: Drucklegung ž. spol <-, -en>

final [or last]stage: Endphase ž. spol <-, -n>

final [or last]stage: Endstadium sr. spol <-s, -stadien>

first [or initial]stage: Anfangsphase ž. spol

late stage: Spätphase ž. spol

to be at [or reach] the stage where ...: an dem Punkt sein [o. den Punkt erreichen] , an dem ...

to go through a stage: eine [bestimmte] Phase durchmachen

at some stage: irgendwann

to do sth in stages: etw in Etappen [o. etappenweise] [o. in einzelnen Schritten] tun

2. stage of a journey, race:

stage: Etappe ž. spol <-, -n>

stage: Abschnitt m. spol <-[e]s, -e>

3. stage of a rocket:

stage: [Raketen]triebwerk sr. spol

three-stage rocket: Dreistufenrakete ž. spol

4. stage ELEK.:

stage: Schaltstufe ž. spol

stage: Verstärkerstufe ž. spol

5. stage zgod. → stagecoach

6. stage GLED. (platform):

stage: Bühne ž. spol <-, -n>

to go on stage: die Bühne betreten

to take the stage: auftreten

to take centre stage fig.: im Mittelpunkt [des Interesses] stehen

7. stage (profession):

the stage: die Bühne

the London stage: das Londoner Theater

to be on the stage: auf der Bühne stehen

to go to the stage: zum Theater gehen

8. stage (scene):

stage: Geschehen sr. spol <-s, -> kein pl

the world stage: die [ganze] Welt

the political stage: die politische Bühne

9. stage (on microscope):

stage: Objektträger m. spol <-s, ->

10. stage GEOL.:

stage: Stufe ž. spol <-, -n>

II. stage [steɪʤ] GLAG. preh. glag.

1. stage GLED.:

to stage sth: etw aufführen

to stage a concert: ein Konzert geben [o. ur. jez. veranstalten]

to stage a play/an opera: ein Theaterstück/eine Oper aufführen [o. inszenieren]

2. stage (organize):

to stage a comeback: ein Comeback starten

to stage a congress/meeting: einen Kongress/eine Tagung veranstalten

to stage a coup d'état: einen Staatsstreich durchführen

to stage a match: ein Spiel austragen

to stage the Olympic Games: die Olympischen Spiele ausrichten

to stage a party: eine Party geben

to stage a recovery: eine Erholung[sphase] einleiten

to stage a strike/a demonstration: einen Streik/eine Demonstration organisieren [o. inszenieren]

to stage war games: ein Manöver abhalten

3. stage MED.:

to stage a patient/disease: einen Patienten/eine Krankheit diagnostisch einordnen

III. stage [steɪʤ] SAM. modifier

stage (career, curtain, version):

stage: Bühnen-

stage adaptation: Bühnenfassung ž. spol

stage crew: Bühnenteam sr. spol

stage scenery: Kulisse[n] ž. spol[pl]

stage setting: Bühnenbild sr. spol <-(e)s, -er>

ˈstage·coach SAM. zgod.

stagecoach: Postkutsche ž. spol <-, -n> zgod.

Vnos OpenDict

stage SAM.

stage (in Quebec: internship) kan. angl.: Praktikum sr. spol

Strokovni slovar za biologijo Klett

I. sequence GLAG.

sequence: sequenzieren

II. sequence SAM.

sequence: Reihenfolge

sequence: Sequenz

stage SAM.

stage: Stadium

stage: Stufe

Strokovni slovar za promet PONS

stage sequence INFRASTRUK.

stage sequence: Phasenfolge

Strokovni slovar za promet PONS

Phasenfolge: stage sequence

Strokovni slovar za promet PONS

sequence

sequence: Ganglinie

sequence: Zeitreihe

stage INFRASTRUK.

stage: Phase

Present
I	sequence
you	sequence
he/she/it	sequences
we	sequence
you	sequence
they	sequence

Past
I	sequenced
you	sequenced
he/she/it	sequenced
we	sequenced
you	sequenced
they	sequenced

Present Perfect
I	have	sequenced
you	have	sequenced
he/she/it	has	sequenced
we	have	sequenced
you	have	sequenced
they	have	sequenced

Past Perfect
I	had	sequenced
you	had	sequenced
he/she/it	had	sequenced
we	had	sequenced
you	had	sequenced
they	had	sequenced

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Most stage sequences map onto one another.

en.wikipedia.org

The stage sequences are stepped up considerably too, as you might expect from the size label in the title.

www.denofgeek.com

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

v slovarju PONS

I. se·quence [ˈsi:kwən(t)s] SAM.

1. sequence:

2. sequence (part of film):

3. sequence:

II. se·quence [ˈsi:kwən(t)s] GLAG. preh. glag. BIOL.

I. stage [steɪʤ] SAM.

1. stage (period):

2. stage of a journey, race:

3. stage of a rocket:

4. stage ELEK.:

5. stage zgod. → stagecoach

6. stage GLED. (platform):

7. stage (profession):

8. stage (scene):

9. stage (on microscope):

10. stage GEOL.:

II. stage [steɪʤ] GLAG. preh. glag.

1. stage GLED.:

2. stage (organize):

3. stage MED.:

III. stage [steɪʤ] SAM. modifier

stage (career, curtain, version):

ˈstage·coach SAM. zgod.

stage SAM.

Strokovni slovar za biologijo Klett

I. sequence GLAG.

II. sequence SAM.

stage SAM.

Strokovni slovar za promet PONS

stage sequence INFRASTRUK.

sequence

stage INFRASTRUK.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar