Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

verwünschenswert
etwas an jemanden/etwas untervergeben

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina

I. sub·con·tract GLAG. preh. glag. [ˌsʌbkənˈtrækt, am. angl. sʌbˈkɑ:n-]

to subcontract sth to sb/sth
etw an jdn/etw untervergeben [o. avstr., švic. a. übertragen] [o. [vertraglich] weitervergeben]
to subcontract sth out to sb/sth

II. sub·con·tract SAM. [ˈsʌbˌkɒntrækt, am. angl. -ˌkɑ:n-]

subcontract
Subkontrakt m. spol
subcontract
Untervertrag m. spol
subcontract
Nebenvertrag m. spol <-(e)s, -träge>
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina
subcontract
subcontract
subcontract
to subcontract [or outsource]
to subcontract sth to a firm

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina

subcontract SAM. EKON. ZAKON.

subcontract
Nebenvertrag m. spol
subcontract
Untervertrag m. spol
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina
subcontract
Present
Isubcontract
yousubcontract
he/she/itsubcontracts
wesubcontract
yousubcontract
theysubcontract
Past
Isubcontracted
yousubcontracted
he/she/itsubcontracted
wesubcontracted
yousubcontracted
theysubcontracted
Present Perfect
Ihavesubcontracted
youhavesubcontracted
he/she/ithassubcontracted
wehavesubcontracted
youhavesubcontracted
theyhavesubcontracted
Past Perfect
Ihadsubcontracted
youhadsubcontracted
he/she/ithadsubcontracted
wehadsubcontracted
youhadsubcontracted
theyhadsubcontracted

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to subcontract sth out to sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Direct costs are labor, material, and subcontracting costs, land.
en.wikipedia.org
It evolved into a warranty provider by subcontracting repair work to services outside of the company's coverage area.
en.wikipedia.org
Temporary and subcontracting workers are excluded, and managers with the rank of section manager and above are considered part of management.
en.wikipedia.org
They differed from masters who were more stabile (having a shop) and willing to take on large contracts and to subcontract.
en.wikipedia.org
He was also recorded lending large sums of money in the same period, possibly to subcontract commissions or enable other artists to purchase properties.
en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Study planning and monitoring: experimental investigations ( analytical methods, physico-chemical properties, efficacy, environmental fate, eco-toxicology and toxicology ) can be performed directly at the Fraunhofer ITEM or are subcontracted to other testing institutions
[...]
www.item.fraunhofer.de
[...]
Planung und Begleitung von Studien: experimentelle Untersuchungen ( analytische Methoden, physikalisch-chemische Eigenschaften, Wirksamkeit, Verbleib in der Umwelt, Ökotoxikologie und Toxikologie ) können direkt am Fraunhofer ITEM durchgeführt werden oder werden an andere Prüfinstitute weitervergeben
[...]
[...]
Study design and monitoring Experimental investigations (analytical methods, physico-chemical characteristics, efficacy, environmental fate, ecotoxicology and toxicology) can be performed directly at the Fraunhofer ITEM or are subcontracted to other testing institutes
[...]
www.item.fraunhofer.de
[...]
Planung und Begleitung von Studien Experimentelle Untersuchungen (analytische Methoden, physikalisch-chemische Eigenschaften, Wirksamkeit, Verbleib in der Umwelt, Ökotoxikologie und Toxikologie) können direkt am Fraunhofer ITEM durchgeführt werden oder werden an andere Prüfinstitute weitervergeben
[...]
[...]
experimental investigations (analytical methods, physico-chemical properties, efficacy, environmental fate, eco-toxicology and toxicology) can be performed directly at the Fraunhofer ITEM or are subcontracted to other testing institutions
[...]
www.item.fraunhofer.de
[...]
experimentelle Untersuchungen (analytische Methoden, physikalisch-chemische Eigenschaften, Wirksamkeit, Verbleib in der Umwelt, Ökotoxikologie und Toxikologie) können direkt am Fraunhofer ITEM durchgeführt werden oder werden an andere Prüfinstitute weitervergeben
[...]
[...]
Study design and monitoring Experimental investigations (analytical methods, physico-chemical properties, environmental fate, ecotoxicology and toxicology) can be performed directly at the Fraunhofer ITEM or are subcontracted to other testing institutes.
[...]
www.item.fraunhofer.de
[...]
Planung und Begleitung von Studien Experimentelle Untersuchungen (analytische Methoden, physikalisch-chemische Eigenschaften, Verbleib in der Umwelt, Ökotoxikologie und Toxikologie) können direkt am Fraunhofer ITEM durchgeführt werden oder werden an andere Prüfinstitute weitervergeben.
[...]