FIRM - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

firm¹ [fɜ:m, am. angl. fɜ:rm] SAM.

firm: Firma ž. spol <-, -men>

firm: Unternehmen sr. spol <-s, ->

law firm: [Rechts]anwaltsbüro sr. spol

law firm: [Rechts]anwaltskanzlei ž. spol

small firm: kleine Firma

state-owned firm: staatliches Unternehmen

I. firm² [fɜ:m, am. angl. fɜ:rm] PRID.

1. firm (steady):

firm: stabil

firm: fest <fester, am festesten>

keep a firm hold of the railing: halten Sie sich am Geländer fest

2. firm (secure):

firm: sicher

firm: robust

the pole is firm in its base: der Pfosten ist gut befestigt

the pole is firm in its base TRG. currency, market, shares: stabil

3. firm (strong):

firm: fest <fester, am festesten>

firm: stark <stärker, stärkste>

firm grip: fester Griff

to have a firm grip on sth: etw fest in der Hand haben

with a firm hand: mit starker Hand

firm handshake: kräftiger [o. fester] Händedruck

4. firm (strict):

firm: entschieden

firm: streng

to be firm with sb: gegenüber jdm bestimmt auftreten

love and a firm hand are keys to successful childrearing: Liebe und Disziplin sind die Grundlagen jeder erfolgreichen Kindererziehung

5. firm (thorough):

firm: zuverlässig

firm: sicher

firm basis: sichere Grundlage

firm understanding: feste Vereinbarung

6. firm (sure):

firm: fest <fester, am festesten>

firm: sicher

we're appealing to the government for a firm commitment to help the refugees: wir fordern die Regierung dazu auf, eine definitive Zusage zur Unterstützung der Flüchtlinge abzugeben

some still claim that there is no firm evidence linking smoking with cancer: manche Leute behaupten noch immer, es gebe keine eindeutige Verknüpfung zwischen Rauchen und Krebs

7. firm GOSP., FINAN., BORZA:

firm offer: verbindliches Angebot

firm order (irrevocable): Festauftrag m. spol <-(e)s, -träge>

firm order (irrevocable): feste Bestellung

firm order (to broker): Kundenauftrag zum Kauf oder Verkauf von Wertpapieren zu einem bestimmten Termin

firm sale: Festkauf m. spol

8. firm (hard):

firm: fest <fester, am festesten>

firm: hart <härter, am härtesten>

firm ground: fester Boden

9. firm (staunch):

firm: standhaft

firm: beständig

firm ally: enger Verbündeter/enge Verbündete

firm friend: enger Freund/enge Freundin

firm friend (resolute): entschlossen

to be a firm believer in sth: fest an etw tož. glauben

firm in the belief that they could never be caught they didn't bother to hide the clues: fest davon überzeugt, niemals gefasst zu werden, kümmerten sie sich nicht darum, die Hinweise zu beseitigen

II. firm² [fɜ:m, am. angl. fɜ:rm] PRISL.

firm: fest <fester, am festesten>

to hold firm: standhaft bleiben

to hold firm: nicht nachgeben

to stand firm: eine feste Haltung einnehmen

to stand firm fig.: unnachgiebig sein

to stand firm in sth: unerschütterlich bei etw daj. bleiben

to stay firm in sth: bei etw daj. standhaft bleiben

III. firm² [fɜ:m, am. angl. fɜ:rm] GLAG. nepreh. glag.

firm: sich tož. stabilisieren [o. festigen]

firm FINAN. bonds: fester tendieren

firm FINAN. bonds: anziehen

Eurobonds have been firming lately: Euroanleihen tendieren seit einiger Zeit fester

I. firm up GLAG. preh. glag. GOSP., FINAN.

to firm sth ⇆ up: etw festmachen

to firm sth ⇆ up: etw abschließen

to firm up a deal fig.: ein Geschäft unter Dach und Fach bringen fig.

II. firm up GLAG. nepreh. glag.

firm up: endgültig festlegen

firm up negotiations: konkret werden

firm up date: fest vereinbaren

con·ˈsul·tan·cy firm SAM.

consultancy firm: Unternehmensberatung ž. spol <-, -en>

ˈarchi·tec·ture firm SAM.

architecture firm: Architekturbüro sr. spol <-s, -s>

ˈbro·ker·age firm SAM.

brokerage firm: Maklerfirma ž. spol <-, -firmen>

brokerage firm: Brokerage-Gesellschaft ž. spol

ˈhaul·age firm SAM.

haulage firm: Transportunternehmen sr. spol <-s, ->

haulage firm: Spedition[sfirma] ž. spol

haulage firm: Fuhrunternehmen sr. spol

re·ˈmov·al firm SAM. brit. angl.

removal firm: Umzugsfirma ž. spol

removal firm: švic. a. Zügelfirma ž. spol

mem·ber ˈfirm SAM. BORZA

member firm: Maklerfirma ž. spol <-, -firmen> (die Mitglied der Effektenbörse ist)

Vnos OpenDict

firm order SAM.

firm order GOSP.: Festbestellung ž. spol

firm order GOSP.: Festauftrag m. spol

Angleščina

Angleščina

Nemščina

Nemščina

unincorporated firm SAM. KORP. STRUK.

unincorporated firm: Personalgesellschaft ž. spol

unincorporated firm: Personengesellschaft ž. spol

trading firm SAM. TRGI IN KONKUR.

trading firm: Handelsunternehmen sr. spol

auditing firm SAM. TRGI IN KONKUR.

auditing firm: Wirtschaftsprüfungsgesellschaft ž. spol

securities firm SAM. TRGI IN KONKUR.

securities firm: Wertpapierfirma ž. spol

brokerage firm SAM. FINAN. TRGI

brokerage firm: Brokerage-Gesellschaft ž. spol

brokerage firm: Maklerfirma ž. spol

consultancy firm SAM. TRŽ.

consultancy firm (Firma): Unternehmensberatung ž. spol

credit card firm SAM. TRGI IN KONKUR.

credit card firm: Kreditkartenfirma ž. spol

Nemščina

Nemščina

Angleščina

Angleščina

Unternehmensberatung (Firma): consultancy firm

Festübernahme: firm underwriting

Maklerfirma: brokerage firm

corporation, firm, company SAM.

corporation: Firma

micro-electronics firm

micro-electronics firm: mikroelektronischer Betrieb

market gardening firm SAM.

market gardening firm: Gartenbaubetrieb

market gardening firm: Gärtnerei

law firm [ˈlɔːˌfɜːm], lawyer's office SAM.

law firm: Anwaltskanzlei

firm PRID.

firm: haltbar

Present
I	firm
you	firm
he/she/it	firms
we	firm
you	firm
they	firm

Past
I	firmed
you	firmed
he/she/it	firmed
we	firmed
you	firmed
they	firmed

Present Perfect
I	have	firmed
you	have	firmed
he/she/it	has	firmed
we	have	firmed
you	have	firmed
they	have	firmed

Past Perfect
I	had	firmed
you	had	firmed
he/she/it	had	firmed
we	had	firmed
you	had	firmed
they	had	firmed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

she is a firm leader, too firm, some might say: sie ist eine strenge Führungskraft, zu streng, wie manche vielleicht sagen würden

keep a firm hold of the railing: halten Sie sich am Geländer fest

the pole is firm in its base: der Pfosten ist gut befestigt

in seiner 12-jährigen Firmenzugehörigkeit ...: during [or in] his twelve years with the firm ...

der Konzern plant die Bebauung des Grundstückes: the firm plans to develop this site

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The law firm continued to proceed with the name change after the story was published.

en.wikipedia.org

At the end of the day, $3,500 is petty cash in the operations of a major or even mid-sized law firm.

abovethelaw.com

He is a practicing attorney with, a law firm devoted to representing claimants in personal injury lawsuits.

en.wikipedia.org

In 2009, the plaintiff trial lawyers decided to form their own law firm, dedicated exclusively to serious plaintiff injury, malpractice and commercial cases.

en.wikipedia.org

It didn't, however, anticipate he would be represented by a powerful civilian advocacy law firm with deep pockets and crackerjack lawyers.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

With research institutes such as the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) and Fraunhofer Institutes, numerous universities and small and medium-sized enterprises, as well as large firms such as SAP or Software AG, the Software-Cluster possesses all the prerequisites to achieve this goal and to set new standards. read more:

[...]

[...]

Mit Forschungseinrichtungen wie dem Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) und Fraunhofer-Instituten, zahlreichen Hochschulen sowie kleinen und mittleren Unternehmen, aber auch großen Firmen wie der SAP oder Software AG besitzt der Software-Cluster beste Voraussetzungen, dieses Ziel zu erreichen und neue Standards zu setzen. weiterlesen:

[...]

[...]

In the current Standard & Poor’s 500, only 86 of the firms from the original list, compiled 50 years ago, are still in the index.

www.rolandberger.de

[...]

Im aktuellen Standard&Poor’s-500-Index finden sich nur noch 86 der 500 Firmen aus der Liste von vor 50 Jahren. Und mehr noch:

www.rolandberger.de

[...]

Many firms are also highly competitive internationally thanks to their technology and innovation power.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Und auch im internationalen Wettbewerb nehmen viele Firmen eine Spitzenposition ein. Das verdanken sie ihrer Technologie und Innovationskraft.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

In the current Standard & Poor ’ s 500, only 86 of the firms from the original list, compiled 50 years ago, are still in the index.

www.rolandberger.de

[...]

Im aktuellen Standard & Poor ’ s-500-Index finden sich nur noch 86 der 500 Firmen aus der Liste von vor 50 Jahren. Und mehr noch:

www.rolandberger.de

[...]

robots or automation technologies are currently only suitable for large firms, but small and medium-sized enterprises (SMEs) could profit more from them in future, if these technologies were better adapted to their special needs.

[...]

www.isi.fraunhofer.de

[...]

Roboter beziehungsweise Automatisierungstechnologien sind momentan oft nur für große Firmen geeignet, aber auch kleinere und mittlere Unternehmen (KMU/small and medium-sized enterprises SME) könnten in Zukunft besser davon profitieren, wenn diese Technik besser auf ihre speziellen Anforderungen angepasst würde.

[...]

www.isi.fraunhofer.de

Preiščite slovar

Poglej "firm" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina