DEVELOP - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

I. de·vel·op [dɪˈveləp] GLAG. nepreh. glag.

1. develop (grow):

develop into

sich tož. entwickeln zu +daj.

develop abilities

sich tož. entfalten

the whole affair might develop into a scandal

die ganze Sache könnte sich zu einem Skandal auswachsen

to develop further

weiterentwickeln

2. develop (come into being):

develop friendship, misunderstanding

entstehen

develop difficulties, doubts

auftreten

3. develop (show):

develop

sich tož. zeigen

develop

auftreten

4. develop FOTO.:

develop film

entwickelt werden

II. de·vel·op [dɪˈveləp] GLAG. preh. glag.

1. develop (create):

to develop sth

etw erarbeiten [o. ausarbeiten]

to develop sth further

etw weiterentwickeln

to develop a drug/product/technology

ein Arzneimittel/ein Produkt/eine Technologie entwickeln

to develop a plan/programme

einen Plan/ein Programm ausarbeiten

2. develop (improve):

to develop an idea/a policy/a strategy

eine Vorstellung/eine Politik/eine Strategie entwickeln

to develop muscles

Muskeln bilden

to develop one's muscles

sich daj. Muskeln antrainieren

to develop one's muscles

seine Muskeln stärken

to develop one's skills/talents

seine Fähigkeiten/Talente weiterentwickeln

3. develop (show):

to develop sth

etw zeigen [o. an den Tag legen]

she's developed some very strange habits

sie hat einige sehr merkwürdige Gewohnheiten angenommen

4. develop (suffer from):

to develop sth

etw bekommen [o. entwickeln]

to develop an allergy to sth

eine Allergie gegen etw tož. entwickeln

5. develop ARHIT. (build):

to develop a land site

ein Gelände erschließen [und bebauen]

they are going to develop this area into a shopping complex

sie haben vor, auf diesem Gelände ein Einkaufszentrum zu errichten

6. develop FOTO.:

to develop a film

einen Film entwickeln

7. develop GLAS. (elaborate):

to develop a theme

ein Thema entwickeln [o. durchführen]

8. develop ŠAH.:

to develop a piece

eine Figur [auf ein anderes Feld] ziehen

develop GLAG. preh. glag.

to develop sth

etw entwickeln

develop GLAG. preh. glag. TRGI IN KONKUR.

develop (Markt)

erschließen

develop (Markt)

fördern

develop further GLAG. preh. glag. TRGI IN KONKUR.

develop further

weiterentwickeln

Present

I	develop
you	develop
he/she/it	develops
we	develop
you	develop
they	develop

Past

I	developed
you	developed
he/she/it	developed
we	developed
you	developed
they	developed

Present Perfect

I	have	developed
you	have	developed
he/she/it	has	developed
we	have	developed
you	have	developed
they	have	developed

Past Perfect

I	had	developed
you	had	developed
he/she/it	had	developed
we	had	developed
you	had	developed
they	had	developed