FIRM - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. firm¹ [am. angl. fərm, brit. angl. fəːm] PRID.

1.1. firm (secure):

firm hold/grasp

firme

he has a firm handshake

da la mano con fuerza

1.2. firm (not yielding):

firm surface/muscles

firme

firm mattress

duro

firm foundation

sólido

a firm basis for negotiations

una base sólida para las negociaciones

the going is firm

el terreno está firme

1.3. firm (not declining):

firm currency/market

firme

firm currency/market

fuerte

the dollar remained firm against other currencies

el dólar se mantuvo frente a otras monedas

2.1. firm (steadfast):

firm friendship

sólido

firm support

firme

she is firm in her convictions

se mantiene firme en sus convicciones

he is firm favorite to win the race

es el gran favorito de la carrera

to be firm on an issue

mantenerse firme en una postura

2.2. firm (strict):

firm

estricto

firm

firme

that child needs a firm hand

a ese niño le hace falta mano dura

to take a firm line or stand on sth

ponerse firme sobre algo

3. firm (definite):

firm offer/date/contract

en firme

II. firm¹ [am. angl. fərm, brit. angl. fəːm] GLAG. preh. glag.

firm muscles/stomach:

firm

endurecer

III. firm¹ [am. angl. fərm, brit. angl. fəːm] GLAG. nepreh. glag.

firm prices:

firm

recuperarse

firm² SAM.

1. firm (in business, etc):

firm

empresa ž. spol

firm

firma ž. spol

firm

compañía ž. spol

a firm of architects

un estudio de arquitectos

a law firm

un bufete de abogados

a law firm

un estudio jurídico lat. amer.

2. firm brit. angl. (soccer supporters):

firm pog.

hinchada ž. spol

firm pog.

barra ž. spol lat. amer.

I. firm up GLAG. [am. angl. fərm -, brit. angl. fəːm -] (v + adv + o, v + o + adv) (strengthen)

firm up muscles/stomach

endurecer

II. firm up GLAG. [am. angl. fərm -, brit. angl. fəːm -] (v + adv + o) (fix)

firm up price/date/deal

concretar

firm up price/date/deal

confirmar

III. firm up GLAG. [am. angl. fərm -, brit. angl. fəːm -] (v + adv) FINAN.

firm up prices:

recuperarse

firm down GLAG. [am. angl. fərm -, brit. angl. fəːm -] (v + o + adv, v + adv + o)

firm down soil:

firm down

apisonar

private equity firm

private equity m. spol

private equity firm

fondo m. spol de capital de riesgo privado

liquidate FINAN., PRAVO assets/firm/debt

liquidar

Španščina

Angleščina

sociedad de valores

securities firm

prieto (prieta)

firm

mano dura

firm hand

hay que tener mano dura con ellos

you have to be firm with them

auditora

firm of auditors

Angleščina

Španščina

I. firm¹ [fɜ:m, am. angl. fɜ:rm] PRID.

1. firm:

firm (secure)

firme

firm (strong)

fuerte

a firm offer

una oferta en firme

2. firm (dense, solid):

firm

duro, -a

3. firm (resolute):

firm

decidido, -a

4. firm (strict):

firm

estricto, -a

II. firm¹ [fɜ:m, am. angl. fɜ:rm] PRISL.

firm

firmemente

to stand firm

mantenerse firme

firm² [fɜ:m, am. angl. fɜ:rm] SAM. (company)

firm

empresa ž. spol

firm of lawyers

bufete m. spol de abogados

haulage firm SAM.

haulage firm → haulage company

haulage business SAM., haulage company SAM.

haulage business

empresa ž. spol de transportes

removal firm SAM.

removal firm

agencia ž. spol de mudanzas

Španščina

Angleščina

inflexible

firm

empresa consultora

consultancy firm

turgente (pechos)

firm

irrevocable (firme)

firm

consultoría (empresa)

consultancy (firm)

firma

firm

Angleščina

Španščina

I. firm¹ [fɜrm] PRID.

1. firm:

firm (secure)

firme

firm (strong)

fuerte

a firm offer

una oferta en firme

2. firm (dense, solid):

firm

duro, -a

3. firm (resolute):

firm

decidido, -a

4. firm (strict):

firm

estricto, -a

II. firm¹ [fɜrm] PRISL.

firm

firmemente

to stand firm

mantenerse firme

firm² [fɜrm] SAM. (company)

firm

empresa ž. spol

firm of lawyers

bufete m. spol de abogados

Španščina

Angleščina

inflexible

firm

consultoría (empresa)

consultancy (firm)

firma

firm

turgente (pechos)

firm

compacto (-a) (firme)

firm

enérgico (-a)

firm

entidad aseguradora

insurance firm

obstinarse contra algo/alguien

to hold firm against sth/sb

Present

I	firm
you	firm
he/she/it	firms
we	firm
you	firm
they	firm

Past

I	firmed
you	firmed
he/she/it	firmed
we	firmed
you	firmed
they	firmed

Present Perfect

I	have	firmed
you	have	firmed
he/she/it	has	firmed
we	have	firmed
you	have	firmed
they	have	firmed

Past Perfect

I	had	firmed
you	had	firmed
he/she/it	had	firmed
we	had	firmed
you	had	firmed
they	had	firmed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They work up big appetites on their great adventure and return home to fill up their empty tummies... 54.

en.wikipedia.org

If he were to ever work up enough nerve to draw it, it is usually too long to draw easily or too heavy or wobbly to wield properly.

en.wikipedia.org

They are cylindrical like an inverted beaker and work up and down in the tank.

en.wikipedia.org

Terrified of what might be hunting them, they forget the treasure and work up a plan to escape.

en.wikipedia.org

Try 12 curtsies on each side and work up to three sets.

www.huffingtonpost.com