Angleščina
Nemščina
I. sub·let <-tt-, sublet, sublet> [sʌbˈlet] GLAG. preh. glag.
-
- [jdm] etw untervermieten
-
- [jdm] etw unterverpachten
II. sub·let [sʌbˈlet] SAM.
- sublet
-
Nemščina
Angleščina
| I | sublet |
|---|---|
| you | sublet |
| he/she/it | sublets |
| we | sublet |
| you | sublet |
| they | sublet |
| I | sublet |
|---|---|
| you | sublet |
| he/she/it | sublet |
| we | sublet |
| you | sublet |
| they | sublet |
| I | have | sublet |
|---|---|---|
| you | have | sublet |
| he/she/it | has | sublet |
| we | have | sublet |
| you | have | sublet |
| they | have | sublet |
| I | had | sublet |
|---|---|---|
| you | had | sublet |
| he/she/it | had | sublet |
| we | had | sublet |
| you | had | sublet |
| they | had | sublet |
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
The front room was sublet and the rear room was fitted with shelves for books.
en.wikipedia.org The remainder of the complex was sublet to a mix of retail and entertainment tenants.
en.wikipedia.org The middlemen leased large tracts of land from the landlords on long leases with fixed rents, which they then sublet as they saw fit.
en.wikipedia.org In this case, the company in administration had sublet computers that were owned by a set of banks who wanted to repossess them.
en.wikipedia.org He oversaw nearly 340,000 acres of land, which was mostly sublet to tenant farmers.
en.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.wohnen.ethz.ch Please inform us immediately if you plan to sublet a room that was allocated by us ( this concerns the following properties:
[...][...]
Bitte informieren Sie uns wenn Sie ein Zimmer untervermieten möchten, welches Sie von uns zugeteilt bekommen haben ( betrifft folgende Liegenschaften:
[...][...]
www.studentenwerk-dresden.de Residents who arent in Dresden for a longer period time and do not wish to terminate their lease, can sublet their room to another student.
[...][...]
Wohnheimbewohner, die sich ein Semester nicht in Dresden aufhalten, können ihr Zimmer für diese Zeit untervermieten.
[...][...]
www.studentenwerk-dresden.de Residents who aren't in Dresden for a longer period time (one semester maximum) and do not wish to terminate their lease, can sublet their room to another student during that period.
[...]
Bewohner, die sich für längere Zeit (maximal ein Semester) nicht in Dresden aufhalten und ihren Mietvertrag während dieser Zeit nicht kündigen möchten, können ihr Zimmer für diese Zeit einem anderen Studenten untervermieten.
[...]
www.heidelberg.com Heidelberg sublets an administrative and production building in Rochester, U.S., to Eastman Kodak and the associated provision for risks is an appropriate response to the current appraisal of the situation.
[...][...]
Heidelberg untervermietet ein Verwaltungs- und Produktionsgebäude in Rochester, USA, an Eastman Kodak und reagiert mit der Risikovorsorge angemessen auf die derzeitige Einschätzung der Situation.
[...][...]
www.uni-bielefeld.de Even one-person studio apartment are normally unfurnished, except when the actual tenant is " subletting " for a limited time period. However, there are several private providers or real estate agencies that offer short-term rentals of fully equipped private rooms or flats.
[...]
Auch Einzelapartments oder Zimmer in Wohngemeinschaften ( WG ) sind normalerweise nicht mit Möbeln ausgestattet, es sei denn, die Wohnung wird vom eigentlichen Mieter nur für eine befristete Zeit " untervermietet ".